改善し - 中国語 への翻訳

• 改善
• 提高
• 完善
• 改进
• 提升
• 好转
• 改

日本語 での 改善し の使用例とその 中国語 への翻訳

このようにすれば、中比関係が改善し、双方が仲裁案に関して和解を達成する可能性が増えるだろう。
如此一来，中菲关系得到改善、双方就仲裁案达成和解的几率将会增加。

投薬の2日後に患者の状態が改善しなかった場合、投薬量または使用頻度を増加させることができる。
如果在服藥2天后患者的病情沒有改善，劑量或使用頻率可能會增加。

中日関係を改善し、発展させるには、歴史を正しく認識しなければならない。
改善和发展中日关系，要正确认识历史。

単に安全性を改善し、その他に変更がない場合は、大幅な変更とは見なされません。
如果这仅仅是提高安全性，并没有做出其他改变，则不被认为是显著变化。

そのような治療の数週間後に患者が改善しない場合、24時間で2回150mgに増量することができる。
如果患者在治療幾週後沒有改善，則可以在24小時內將劑量增加到150mg兩次。

これらは、私たちのサイトを改善し、より良いパーソナライズされたサービスを提供するのに役立ちます。
他们帮助我们改进我们的网站，以提供更好，更个性化的服务。

この買収の背後にある理由は、開発とモバイルサービスを改善し、成長させることが理由でした。
这些收购背后的动机是改善和发展移动服务。

症状が改善し、がん化する可能性のある腫瘍ができなかったことを確認している。
已确认症状得到改善，且未出现可能发生癌变的肿瘤。

ナノテクノロジーは、日々の活動を改善し、人生をずっと楽にするのに役立つものの発明を助けました。
纳米技术帮助发明了有助于改善我们日常活动并使生活更轻松的事物。

当クリニックは患者様の生活の質を改善し、科学的根拠に裏づけされた免疫細胞療法を提供します。
我们的诊所提高了患者的生活质量，并提供了科学证据支持的免疫细胞治疗。

基本公共サービスを改善し、教育、衛生、社会保障システムを次第に改善し、貧困人口を継続的に減少させる。
基本公共服务得到改善，教育、卫生、社会保障体系逐步健全，贫困人口继续减少。

この薬はまた、鎮静作用を有し、女性の全身状態を改善し、睡眠を正常化させる。
該藥還具有鎮靜作用，改善了女性的一般狀況並使睡眠正常化。

(5)北朝鮮の人権を改善し、離散家族・国軍捕虜・拉北者問題を解決します。
改善北韓人權，解決離散家族等人道問題（統一部）.

今月初旬、ノーブルはリストラの条件を改善し、同社を設立した最大株主リチャード・エルマン氏の支援を受けた。
本月早些时候，诺布尔改善了重组条款，赢得了其最大股东理查德埃尔曼的支持，他也创立了该公司。

Anjutaはまた、ユーザーインターフェースデザインツールのGladeとの統合を改善し、ウィジェットとコードとを自動的に結び付けられるようになりました。
Anjuta也改进了与用户界面设计程序Glade的集成，允许自动将窗体部件与代码相关联。

また、最も重要なこととして、製品とサービスを継続的に改善し、日々お客様の期待を上回ることに尽力しています。
但最重要的是，我们始终致力于不断改进我们的产品和服务，并且每天都在超出客户期望。

有用なユーティリティのセットは、技術的特性を改善し、Androidデバイスの最高性能を達成するように設計されています。
一组有用的实用程序旨在提高技术特性，并实现Android设备的最高性能。

プリンセスカットは従来のこのような弱点を改善し、2〜2.5倍の輝きを示します。
E女皇切工改善了这样的弱点,发出2到2.5倍的光芒。

患者の状態が改善しない場合、主治医は投薬量を増やすことができる。
如果患者的病情沒有改善，主治醫師可能會增加劑量。

低圧縮比14.9(通常16-18)により燃費・静粛性を改善し、NOxの発生を低減。
低压缩比14.9(通常16-18)改良了燃效和噪音，降低了NOx排放。