改用 - 日本語 への翻訳

• 代わりに
• 切り替える
• 移行し
• 使用して
• 変更することを

中国語 での 改用 の使用例とその 日本語 への翻訳

解决方法：在CYGWIN环境中使用内部终端，而在MSYS环境中改用外部终端。
回避策:代わりに、CYGWIN環境の内部端末およびMSYS環境の外部端末を使用します。

改用直接发送（选项2）或Office365SMTP中继（选项3）执行邮件发送（具体取决于你的要求）。
代わりに、直接送信(オプション2)またはOffice365SMTPリレー(オプション3)を使用して、メールを送信します(要件によって異なります)。

研究报告的作者之一德里克•贝内特博士说:“我们的研究表明，使用固体燃料做饭的人应该尽快改用电力或天然气。
研究を行った英・UniversityofOxfordのDerrickBennett氏は「料理で固形燃料を使っている人は、なるべく早く電気かガスに切り替えるべきだ」と述べている。

改用“用的是红色、蓝色和黄色吧，能告诉我这画的是什么吗“的说法吧。
代わりに、「赤と青と黄色を使ってるね！何を描いたか教えてくれる？」などのような言い方をしてみましょう。

去年夏天的散熱問題讓伺服器機房的溫度超過華氏100度，這才促使LA改用AWS。
昨年夏、冷却の問題が発生し、サーバールームの温度が華氏100度(摂氏約37.8度)以上に達したことで、実際にLAをAWSに切り替えることになりました」。

如果数据是有序的（支持排序操作）但不是数字（不支持加法），请考虑改用median_low()或median_high()。
もしあなたのデータが（注文操作をサポートする）序数で、（追加操作をサポートしない）数値でないならば、代わりにmedian_low()またはmedian_high()を使うべきです。

研究报告的作者之一德里克•贝内特博士说:“我们的研究表明，使用固体燃料做饭的人应该尽快改用电力或天然气。
研究チームの1人である英・UniversityofOxfordのDerrickBennett氏は「料理で固形燃料を使っている人は、なるべく早く電気かガスに切り替えるべきだ」と述べている。

如果正在使用的精度是20或更少，正在使用的小数位数是0，则可以改用整数数据类型（BIGINT、INTEGER、SMALLINT或TINYINT）之一。
使用する精度が20以下で小数点以下の桁数が0の場合、代わりに整数データ型のいずれか(BIGINT、INTEGER、SMALLINT、またはTINYINT)を使用できることがあります。

月2日，孫通告各省廢除陰曆，改用陽曆，以民國紀年，1912年為中華民國元年。
月2日、孫文は各省に陰暦の廃止と太陽暦の採用及び中華民国暦の採用を通達し、1912年を中華民国元年とした。

为了尽可能为公共卫生带来积极影响，成年吸烟者完全改用无烟气替代品，与此同时防止当前非吸烟者大规模开始吸烟至关重要。
公衆衛生に大きく貢献するには、成人喫煙者が煙の出ない代替品に完全に切替えると同時に、現在の多くの非喫煙者が喫煙を始めないことが重要です。

要更改用于PhotoshopElements和AdobePremiereElements的颜色深度和分辨率，请参阅适用于Windows8或Windows7和Vista的“更改颜色深度和分辨率”。
PhotoshopElementsおよびAdobePremiereElements向けに使用される色深度および解像度を変更するには、「Windows8またはWindows7およびVista向けに色深度および解像度を変更する」を参照してください。

在以前，美國也用五個英文字母的呼號，如KH-ABC，但在第二次世界大戰前則改用現今的編碼法。
昔は、アメリカの航空機でもKH-ABCなどの5文字のコールサインが使われていたが、第二次世界大戦前には現行のアメリカ方式のコールサインで置き換えられた。

如果你在iOS11或以上版本上建立AppleID時，以電話號碼作為使用者名稱，請查看如何改用其他手機號碼。
IOS11以降で電話番号をユーザ名としてAppleIDを作成した場合は、別の携帯電話番号に変更する方法について、こちらの記事を参照してください。

如果您使用Oracle统一数据库部署MobiLink或使用远程数据访问来连接Oracle，强烈建议您改用此新驱动程序。
Oracle統合データベースを使用してMobileLinkを配備する場合やリモートデータアクセスを使用してOracleに接続する場合は、この新しいドライバーに切り替えることを強くおすすめします。

如要更改您用於與家庭成員共享已購項目的AppleID，您可以每90天改用另一個帳戶登入。
家族との購入済みコンテンツの共有に使うAppleIDを変更したい場合は、90日ごとに1回、別のアカウントに切り替えてサインインできます。

德国要实现减排目标的话，“现在一半开私家车的人就得改用自行车、公共交通或者共享出行服务。
ドイツが排出量の削減目標を達成するには、「マイカーのみを利用している人の半数が自転車や公共交通機関、カーシェアリングに乗り換えなければならない」。

该报告称，在周三开始的冬季供暖季节，中国北方近320万新家庭将改用天然气。
報道によると、中国北部で新たに約３２０万世帯が１３日に始まる冬場の暖房需要期にガスに転換する見通し。

都乐作为世界上最大的新鲜蔬果生产商和营销商，在2005年几乎已完全改用配备有谷轮数码涡旋压缩机的冷藏集装箱系统。
生鮮果物と野菜の生産・販売で世界最大手のDole社は2005年、使用する冷蔵コンテナをコープランドデジタルスクロールコンプレッサーを搭載したシステムへとほぼ全面的に切り替えました。

正如我们在"实现风险降低section"部分中所阐明的那样，只有当前吸烟者完全改用无烟气产品全改用无烟产品，才可能对人口健康带来最积极的影响。
リスク低減の実現」のセクションで説明したように、現在の成人喫煙者が煙の出ない製品に完全に切替えた場合のみ、公衆衛生に最大限貢献することができます。

如果您使用的是AndroidStudio3.1或更高版本，则应在运行时改用LayoutInspector来检查应用的视图层次结构。
AndroidStudio3.1以降を使用している場合は、代わりにLayoutInspectorを使用することで、アプリのビュー階層を実行時に検査できます。