攻击力 - 日本語 への翻訳

• 攻撃力

中国語 での 攻击力 の使用例とその 日本語 への翻訳

以巨大的防御力自豪,不过，攻击力几乎没有。
絶大な防御力を誇りますが、攻撃力はほとんどありません。

回合之内、「汉」武将的攻击力变为1.8倍.
ターンの間、「漢」武将の攻撃力を1.8倍にする。

虽然不能够以空手与怪物对抗，但是其魔法的攻击力可以称作是最强的。
モンスターに力で対抗することはできないが、魔法による純粋な攻撃力は最強を誇ると言えるだろう。

对方控制的怪兽只有2只的场合：这张卡的攻击力变成2倍。
相手のコントロールするモンスターが２体のみの場合、このカードの攻撃力は倍になる。

能活用机关枪优越的对人攻击力进行攻击和迎击。
マシンガンによる高い対人攻撃力を活かした攻撃および迎撃が可能。

这个回合，那只怪兽的攻击力变成一半，可以直接攻击。
このターン、そのモンスターの攻撃力は半分になり、直接攻撃できる。

每次战斗之后，这张卡的攻击力上升1000点。
自分のエンドフェイズ毎に、このカードの攻撃力は１０００ポイントアップする。

进化后能力战斗中，含自身3人的攻击力提升10%.
進化アビリティ戦闘中、自身を含む3人の攻撃力が10%上昇。

我们需要的是技术出色，能提升球队攻击力的球员。
我々は優れたテクニックを持ち、チームの攻撃力を向上させる選手が欲しい。

这个道具是可以让主角亚瑟的物理攻击力大幅增加的装备道具。
このアイテムは、主人公アーサーの物理攻撃力を大幅アップさせる装備アイテムです。

对方的攻击力1500以上的怪兽召唤,反转召唤,特殊召唤时,那只怪兽破坏并从游戏中去除。
相手が攻撃力１５００以上のモンスターを召喚・反転召喚・特殊召喚した時、そのモンスターを破壊しゲームから除外する。

武将等级上限提高到99级以上，攻击力和防御力也随之上升，可以养成更加强大的武将。
レベルが９９以上になることにより、攻撃力や防御力の上限も拡張されるので、より強力な武将へと成長させることができます。

第六代机将在保持高隐身性、超声速巡航、超机动性的同时，在攻击力方面更注重远程甚至超远程打击能力。
第6世代機は高いステルス性、超音速巡航、超機動性を保持するのと同時に、攻撃力方面で遠距離、甚だしきに至っては超遠距離打撃能力により重点を置く。

而在本作中，因为战术卡片会影响单位的移动距离、攻击力和技能等，所以怎么选择卡片也是很重要的。
タクティクスカードは、ユニットの移動距離や攻撃力、スキルなどに影響するため、どのカードを選択するかが重要になる。

当这条计量表累积到100%以上时，就会进入攻击力与移动速度提升一定时间的“极限勇气”状态。
EBGの値が100％以上に達すると、攻撃力や移動速度が一定時間上昇する“オーバーブレイブ”が発動可能だ。

持续做出攻击和前进等积极的行动能提升好感，会出现增加角色的攻击力和防御力、提升超必杀技的性能等正面效果。
攻撃や前進などの積極的な行動を続けることで好感度が上昇すると、攻撃力と防御力が上がり、超必殺技の性能が向上するなどの利点が加わる。

只要这张卡在怪兽区存在，场上的神属性怪兽的攻击力、守备力上升500，其他属性怪兽的攻击力、守备力下降400。
このカードがモンスターゾーンに存在する限り、フィールドの地属性モンスターの攻撃力・守備力は５００アップし、風属性モンスターの攻撃力・守備力は４００ダウンする。

卡牌效果：这张卡的原本的攻击力，变为自己墓地存在的「白骨王」「白骨」数目×1000的数值。
守0このカードの元々の攻撃力は、自分の墓地に存在する「ワイトキング」「ワイト」の数×１０００ポイントの数値になる。

另一方面，建造者道具「大锤（ハンマー）」作为武器几乎没有攻击力可言，但对障碍物和设置物件的效果就很高。
一方ビルダー道具の「ハンマー」は，武器としての攻撃力はほとんど持たないが，障害物や設置物などに対する効果が高くなっている。

军事评论》揣测，除了装备威力强大的穿甲弹，解放军还致力于在其他方面强化99式坦克的攻击力。
軍事評論」は、威力強大な徹甲弾の装備の他、解放軍はさらに力を尽くしてその他の方面でも99式戦車の攻撃力を強化している、と推測する。