日本的出口 - 日本語 への翻訳

• 日本の輸出

中国語 での 日本的出口 の使用例とその 日本語 への翻訳

与日本的出口商品结构重合度较高的韩国反应尤其强烈。
輸出製品の構造で日本との類似点が多い韓国は特に強い反応を示した。

与此同时，日本的出口限制规定也给韩国的出口泼了冷水。
これとともに日本の輸出規制も韓国の輸出に冷や水を浴びせている。

经营商品的95%被在中国国内生产面向日本的出口用规格的商品。
取扱商品の95％は中国国内で生産されており、日本向け輸出用規格の商品。

这在很大程度上得益于良好的外部环境，意味着日本的出口将增加。
これは主に良好な外部環境によるもので、日本の場合は輸出増を意味します。

唯一的一个例外是印尼，该国对日本的出口依然大于对中国的出口。
唯一の例外はインドネシアで、同国の日本向け輸出は依然として中国よりも大きい。

文章指出，日本的出口限制原封不动地暴露出了安倍政权反历史的、落后的政治面貌。
また日本の輸出規制は、極右主義安倍政権の反歴史的で後進的な政治の素顔をそのまま表わしたという指摘だ。

劇情：2013年，繼機動車、器械之後，醫療作為日本的出口物進軍世界。
ストーリー：2013年、医療は、自動車や機械に次ぐ新たな日本の輸出品として世界へ進出しようとしている。

日本经济的黄金时代是1975-1989年，这个期间日本的出口和国民经济飞跃性的发展，。
日本経済の黄金時代といえばやはり1975年から1989年であり、この期間に日本経済は飛躍的な発展を遂げました。

这与2019年日本的出口限制规定将韩国经济基础的半导体产业作为目标属于同一情况。
年、日本の輸出規制が韓国経済の基幹である半導体産業をターゲットにするのと同じ状況だ。

据中国海关数据，去年中国对日本的出口总额为1483亿美元，中国还进口了1946亿美元日本商品。
中国の税関総署のデータによれば、昨年の中国の日本への輸出総額は1483億ドルで、中国の日本からの輸入総額は1946億ドルだった。

日本的出口限制虽然没有对下半年的新产品计划造成影响，但如果再持续3-4个月，情况将会非常困难”。
日本の輸出規制は下半期の新製品には影響がないが、３、４カ月以上長期化すれば非常に厳しくなるだろう」。

接著就日本的出口限制，他表示：“日本方面的措施雖然不是禁止對材料的出口，但是對新的許可程序有負擔。
さらに、日本の輸出規制について、「日本の措置は、素材の輸出禁止ではないが、新しい許可手続を巡る負担がある。

欧盟估计，该协定每年将为其节省10亿欧元的关税，将每年对日本的出口额从800多亿欧元提升至超过1000亿欧元。
EUはこの合意により年間10億ユーロの関税が削減され、日本への輸出が年間800億ユーロから1000億ユーロ以上に増加すると推定している。

住友电工到2018年底把在中国工厂生产的面向日本的出口用线束分阶段转移至越南、菲律宾、柬埔寨、以及生产尚有余力的印尼等工厂。
住友電工は、2018年末までに中国工場で生産する日本向け輸出用のワイヤーハーネスをベトナム、フィリピン、カンボジアのほか、生産余力のあるインドネシアなどの工場に段階的に移管する。

实际上，尽管过去一段时间内，企业在大势所趋之下，纷纷提高了海外生产比例，但与此同时，日本的出口业绩也保持了增长（图1）。
実際、過去に企業は趨勢的に海外生産比率を高めてきたが、日本の輸出はそれとともに増加してきたという実績もある（図1）。

随着时代的发展，我们的业务也逐渐扩大，在进口之外增加了向日本的出口，并且由于在中国国内开展销售业务的需要，于1996年成立了上海当地法人。
年を経るに従って業務も拡大し、輸入に加え日本への輸出、さらに中国国内販売が不可欠となったため、1996年上海現地法人を立ち上げることになりました。

随着时代的发展，我们的业务也逐渐扩大，在进口之外增加了向日本的出口，并且由于在中国国内开展销售业务的需要，于1996年成立了上海当地法人。
以来業務も拡大し、輸入に加え日本への輸出、さらに中国国内販売が不可欠となったため、1996年上海現地法人を立ち上げることになりました。

欧洲生产恢复后日本的出口也随之下降，而7月美国经济已明显进入衰退期，因对后市乐观而扩大了经营的企业境况突变，背上了呆账（1920年大反弹）。
欧州での生産が回復すると日本の輸出も落ち込み、また7月には米国の景気が後退期に入ったことが明らかとなり、好況を前提に事業を拡大していた企業は一転して不良債権を抱えた（1920年の大反動）。

日本的牛肉出口到神戶牛肉的歐盟第一.
日本産の牛肉が初のＥＵ輸出へ。

日本酒的出口量仅为法国葡萄酒的1%.
日本酒輸出はフランスワインのたった1%。