中国語 での 是台湾 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
索罗门群岛是台湾在南太平洋地区的六个邦交国之一。
ソロモン諸島は太平洋地域に位置する台湾の6つの国交締結国の一つ。这句话可能是台湾央行第一次表示将区块链技术应用于金融体系的兴趣。
この発言は、おそらく台湾の中央銀行が新興技術の利益を金融システムに適用することに関心を示した初めてのものになります。成立于1984年1月，是台湾第一座国家公园。
年1月1日、台湾で最初に指定された国家公園。年巴拿马与台湾签署《自由贸易协定》（FTA），是台湾第一个FTA。
年、パナマと台湾が署名した「自由貿易協定（FTA）」は台湾にとってはじめてのFTAとなる。核电在2025年之后，也不会是台湾能源的选项。
原発は2025年の後、台湾のエネルギーの選択肢には入りません。台湾方面的委员抗辩称：“明年的大会是台湾首次适用奥运规则举办的大赛。
台湾の委員は、「来年の大会は台湾が初めて五輪ルールを適用して開催する大会だ。Comico》的海外进出是台湾（2014年7月开始）、韩国（2014年10月开始）、泰国（2016年2月开始）。
这是台湾官方首次披露该卫星具有海上侦察与搜索能力，从中可以看出台湾卫星已经在执行军事侦察任务。
これは台湾当局が初めてこの衛星が海上偵察および捜索能力を持つと明らかにしたもので、その中からは台湾の衛星がすでに軍事偵察任務を執行していることが見て取れる。访问了SMIC之后，感觉到最大的违和感是，经理是台湾人，几乎所有的技术人员不是日本人就是台湾人，中国人的技术人员只有极少的一小部分。
SMICを訪問して、もっとも大きな違和感を持ったのは、マネージャーは台湾人、技術者のほとんどが日本人か台湾人で、中国人の技術者は極めて少数だったことだ。我是台湾人”，中国人则一边笑着回答说“是的”，日本人则愤怒地回答“不是的”。
私は台湾人です」と嘘をつき、中国人は「はい」と答えながら笑い、日本人は「違う」と答えながら怒るとなっています。而近年来由于台湾人与东南亚国家人民通婚（大部份是台湾男性和东南亚女性通婚）日益增加，亦有所谓的第五大族群的出现。
近年中華民国（台湾）ではベトナムとの通婚（大部分は中華民国（台湾）男性と東南アジア女性）が進み、5番目のグループを形成しつつあるという意見もある。Comico》的海外进出是台湾（2014年7月开始）、韩国（2014年10月开始）、泰国（2016年2月开始）。
海外展開は、2014年7月の台湾進出から始まり、韓国（2014年10月開始）、タイ（2016年2月開始）、中国（2016年4月開始）へと進出。南港轮胎，是台湾历史最悠久的轮胎品牌，50年来秉持着「诚信、务实、创新」的经营理念，不断精进。
ナンカンタイヤは台湾で最も長い歴史をもつタイヤメーカーであり、50年間「誠実、実務、革新」という経営理念を抱いて、精進を繰り返しました。只要跟这块土地有情感上的连结，你就可以是台湾人，我觉得就是这么简单。
土地への感情的なリンクがある限り、あなたは台湾人であることができます、そして、私は、それが単純だと思います。不仅如此，音乐也是久石让的财富，城市景观已经适应了“千与千寻”或中国街（舞台是台湾）。
それだけでなく音楽も久石譲風になっており、街並みは『千と千尋の神隠し』に合わせたのか中国の街並み（舞台は台湾）。否定或者抛弃“九二共识”，不仅两会协商会陷入停顿，两岸关系也会发生倒退，两岸同胞尤其是台湾同胞的利益就会受到损害。
九二共通認識」を否定し、放棄すれば、両会協議は停滞し、大陸台湾関係も後退し、大陸同胞と台湾同胞の利益、特に台湾同胞の利益が損なわれることになる。是台湾第一座官方兴建的公营市场，亦是今天全岛所保存最古老完整的三级古迹市场建筑物。
もともと台湾で初めての政府が建設した公営市場で、今全国で最も古く、完全な三級古跡市場建築物でもあります。目前的问题是台湾分裂势力和某些外国反华势力要改变这种状况，而这正是中国政府和人民坚决反对的。
当面の問題は台湾の分裂勢力および一部の外国の反中国勢力がこのような状態を変えようとしていることであり、これはほかでもなく中国政府と人民が断固反対していることである。日本是台湾最为友好的国家，看到如此伤害日本人名誉的行为，大多数的日本人深感失望。
日本は台湾の一番の友好国だと思っていたが、このような日本人の名誉を傷つける仕打ちを受けて日本人の大多数は深い失望を覚えている。从他们身上，我们看到了善良、勤奋与进取，更看到了坚持与希望，这是台湾前进的原动力。
我々はこれらの人々から、善良、勤勉・奮闘、進取の気風を見て取り、さらには継続と希望も見て取りましたが、これは台湾が前進する原動力でもあります。
