中国語 での 是基本 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他是一个终生倡导拥有土地是基本人权之一的“土地复权论”人物。
彼は、土地の所有が基本的人権の一つという『土地復権論』を生涯唱えた人物。他是一個終生倡導擁有土地是基本人權之一的“土地復權論”人物。
彼は、土地の所有が基本的人権の一つという『土地復権論』を生涯唱えた人物。即使其他人想要模仿也不容易，因此在文件或书画鉴定中，察看签名是否正确是基本。
他人が真似しようとしても容易ではなく、文書や書画の鑑定においても署名が正しいかを探るのが基本だ。即使我们没有面对气候变化的威胁,减少污染是基本对身体健康.
私たちは、気候変動の脅威に直面していなかった場合でも、,汚染を最小限に抑えることが健康のための基本であります。在许多电子线路中，连接各器件的电线的长度是基本可以被忽略的。
ほとんどの電気回路において、素子に接続される配線の長さはほとんどの場合無視される。但却是极其重要的部分，或者可以说是基本部分。
かなりの重要な要素であり、基本であると言えます。简单类型lambda演算的类型只是基本类型（或类型变量）和函数类型σ→τ{\displaystyle\sigma\to\tau}。
名古屋的女孩子“要看起來可愛”是基本”、“在和父母一同居住率高的名古屋，高雅的捲發得到父母的公認”。
名古屋の女の子は『かわいく見せる』が基本」、「親との同居率が高い名古屋では、上品な巻き髪は親も公認」。江户的消防还不具备像现代那样科学的消防技术，“破坏消防”是基本，即破坏掉位于火源下风口处的房子，以制止火势蔓延。
現代のような科学的な消防技術がなかった江戸の消防は、火元より風下の家々を壊して延焼を防ぎ、火災の被害をくい止める、「破壊消防」が基本。抗日民族解放战争以中国的胜利而结束，中国共产党领导的人民力量的兴起是基本条件之一。
抗日民族解放戦争は、中国の勝利によって終結したが、中国共産党の指導した人民の力の勃興が基本条件の一つとなった。这种字面量拥有char16_t类型和等于c-char在Unicode中的值，若它是基本多语言平面的一部分。
このようなリテラルはchar16_t型であり、Unicodeのc-charの値と等しい値を持ちます(それが基本多言語面の文字であれば)。交易账户执行交易所需的最小资金额是50000卢布，而最小交易金额是基本货币的50000个单位。
取引を行うためには取引口座には最低50,000ルーブルが必要で、最低取引金額はこの基本通貨の50,000単位である。五）我們有時會問我們是否有真正的某些東西，我們相信，而且我們正確的答案是肯定的，但嚴格來說，certitude可以研究從兩個觀點：如果我們看一下它的原因，我們在信仰最高形式的certitude，其原因是基本真理，但如果我們看看在certitude其中出自何種程度的理智地把握了一個真理，那麼，在信仰中，我們並沒有這樣的完美certitude我們已經證明的真理，自認為真理是超越智力的理解（二-二問：四，八;德版次，第十四條，而我，專案7）。
E）のときどき私たちは本当にあるのかどうかを我々は我々のことを信じて、そして我々肯定的回答を正しく;しかし、厳密に言えば、確信できる2つの観点から見ると：もし我々を見てその原因を、我々は、信仰最高の形で確信は、その原因は、本質的な真理;しかし、もし我々が見て確信が発生してから、どの程度の知性grasps、真実、そして我々の信仰を確信していないとして我々はこのような完璧な真理の実証は、信じられて以来、真理は、知性の理解を超えて（ⅱ-2世、4世問い、8;デバージョン7.3.1.2は、14世は、と私は、広告の7）。重建和复兴所需的财源不作为下一代的负担推给他们，而让现今生存的代全体连带共同分担，这是基本原则。
復旧・復興の財源は次世代に負担を先送りせず、今を生きる世代全体で連帯し、負担を分かち合うのが基本だ。桥下彻说道，“在我的思想信念中，女性的尊严是基本人权中不可或缺的一部分，我对于以完全以相反的方式解读我的本意，也就是现在持续说我污蔑女性等的媒体报道非常痛恨。
私の思想信条において、女性の尊厳は、基本的人権において欠くべからざる要素であり、これについて私の本意とは正反対の受け止め方、すなわち女性蔑視である等の報道が続いたことは、痛恨の極みであります。其獨特的特點是，所有的時間信息是在五個方面的基本要素-金屬，木，水，火，土（見“五要素及其相互作用）被認為是基本組成部分宇宙。
这是基本演出费，放送时间为60分钟、120分钟时还要按照支付「時間割増」，对于动画还有「目的使用料」是基本演出费的80%，译制片是70%，预告片的台词根据各自的基本演出费的等级计算，这些合起来就是声优的收入。
これが基本出演料になり、放送時間が60分や120分の場合はさらに「時間割増」、アニメは「目的使用料」として基本出演料の80%、吹替には70%、予告編の台詞についてもそれぞれ基本出演料のランクを基にした出演料が支払われ、これらの合計が声優の総出演料となる。这是基本计划。
これが基本計画。这是基本精神。
それが基本精神です。什么是基本制度？
基本システムとは？
