是希腊 - 日本語 への翻訳

• ギリシャ
• ギリシア
• ギリシヤ

中国語 での 是希腊 の使用例とその 日本語 への翻訳

最早头是希腊人的，后来又换成罗马人的了.
次には古代のギリシア人が定住して、その後はローマ人だった。

西班牙经济规模是希腊、爱尔兰和葡萄牙总和的两倍。
具体的にいえば、ギリシャ、ポルトガル、アイルランドを合計した経済の２倍はあるのだ。

最早的图书馆是希腊神庙的藏书之所和附属于希腊哲学书院(公元前4世纪)的藏书之所。
書物の保管場所としての最初の図書館はギリシア神殿のもので，ギリシア哲学とともに確立された(前4世紀)。

酒店业现在是希腊和全球经济中规模最大，增长最快的部门之一。
ホスピタリティは現在、ギリシャと世界経済において最大かつ最も急速に成長している分野の1つです。

巴拿巴是犹太人，而提多是希腊人（一个没有受过割礼的外邦人）。
バルナバはユダヤ人であり、テトスはギリシャ人（割礼を受けていない異邦人）でした。

西班牙是欧元区第四大经济体，其经济规模是希腊、爱尔兰和葡萄牙三者之和的两倍。
スペインの国家経済はユーロ圏で４番目の大きさで、アイルランドとギリシャとポルトガルの合計より経済規模が大きい。

西班牙经济规模是希腊、爱尔兰和葡萄牙经济规模总和的两倍。
具体的にいえば、ギリシャ、ポルトガル、アイルランドを合計した経済の２倍はあるのだ。

重建费用的80%是希腊政府通过希腊-巴尔干复兴计划（ESOAV）承担的，20%由波黑政府负担。
復興費用の80%はギリシャ・バルカン復興プログラム（ESOAV）を通してギリシャ政府から拠出され、20%はボスニア・ヘルツェゴビナ政府が負担した。

Irene是希腊语“Eirene（和平）”的英文拼写。
そして「PAX」とは、古ギリシャ語の「EIRENE（平和）」のことだった。

在19世纪下半叶和20世纪上半叶，它逐渐增加了邻近的岛屿和地区，其中大部分是希腊语族群。
世紀後半と20世紀前半にかけて、ギリシャ語を話す人口のほとんどが近隣の島々や領土を徐々に追加しました。

从7世纪到1834年，它曾是希腊东正教的圣乔治教堂。
世紀頃から1834年まで、神殿はギリシャ正教会の教会として用いられゲオルギウス聖堂と呼ばれていた。

这场革命最可能的导火索，现在预期将会是希腊。
その革命のもっとも可能性のある引き金は、いまのところギリシャと予想されている。

苏格拉底的确是为了他革命性的思想而被毒死，为了他的生活形态是希腊人所不允许的而被毒死。
ソクラテスは、確かに彼の革命的な思想、ギリシャ人には許しがたいその生き方ゆえに毒をもられた。

不是人选择命运，而是命运选择人，这是希腊悲剧的主题。
人が運命を選ぶのではなく､運命が人を選ぶ｡それがギリシャ悲劇の根底にある世界観だ。

有很好的理由认为，在耶路撒冷，其他地方一样，原始的礼仪语言是希腊。
もっともな理由があると思っているが、エルサレムは、他のどの場所としては、原始的典礼言語は、ギリシャ語です。

葡萄酒是希腊文化遗产的一部分，它的生产和伴随的传统存在超过4000年！
ワインはギリシアの文化遺産の一部であり、その生産とそれに伴う伝統は4000年以上にわたって存在しています！

这张照片是希腊神像巴克斯的一个年轻人的肖像。
写真はギリシャの神バッカスをイメージした若い男性の肖像画です。

奥林匹亚科斯是希腊最成功的足球俱乐部，共赢得过44次希腊联赛冠军和27个希腊杯。
オリンピアコスFCはギリシャの最強チームで、44のギリシア・リーグタイトルと27のギリシャカップ制覇の記録を持っています。

苏格拉底是希腊最有智慧的人，因为他知道自己无知。
Qソクラテスがギリシャで最も賢明な人物だったのは、彼が自分が賢明であると知らなかったからです。

希腊Deree-美国学院是希腊第一个独立的教育机构引进一个环境研究计划。
ギリシャのDeree-ザ・アメリカの大学は、環境科学研究プログラムを紹介するギリシャで最初の独立した教育機関です。