是战略 - 日本語 への翻訳

• 戦略

中国語 での 是战略 の使用例とその 日本語 への翻訳

三）在军事战略方面，是战略统一下的独立自主的游击.
三）軍事戦略の面では、統一した戦略のもとでの独立自主の遊撃戦争である。

但是，这些明显地将富国排除在外的举措可能是战略转变的信号。
しかし豊かな国を目立って排除しているその突然の新構想は、おそらく戦略的な転換の前兆かもしれない。

大卫•艾森伯格在Acxiom是战略和企业发展副总裁，他负责战略规划、M&A、伙伴关系和投资。
デービッド・アイゼンバーグは、アクシオムの副社長として、戦略および企業開発担当として、戦略立案、M&A、パートナーシップ、投資を管掌しています。

大卫艾森伯格企业发展和战略副总裁大卫•艾森伯格在Acxiom是战略和企业发展副总裁，他负责战略规划、M&A、伙伴关系和投资。
デービッド・アイゼンバーグ副社長、戦略および企業開発担当デービッド・アイゼンバーグは、アクシオムの副社長として、戦略および企業開発担当として、戦略立案、M&A、パートナーシップ、投資を管掌しています。

但非OECD国家的库存往往是战略库存，而非商业库存，因而透明度较低，随着供需变化而改变的可能性较小。
非加盟国の原油在庫は商用目的ではなく戦略備蓄として保有される傾向があり、透明性が低く、需給に応じた変動が起きにくい。

对中国来说，南海问题首先是战略问题，其次是政治问题，最后才是法律问题。
中国の専門家の話を聞くと、南シナ海問題はまず政治問題であり、戦略問題であり、その次に経済と法律の問題であるとのことである。

在中国出现的众多项目中，国家航天局的两个项目是战略性的：超重型发射器长征九号（ChangZheng-9）和可重复使用的火箭长征八号（ChangZheng-8）。
中国に現れている多数のプロジェクトの中で、ChinaNationalSpaceAdministrationの2つのプロジェクトが戦略的です：超重ランチャーLongMarch9（ChangZheng-9）と再利用可能なロケットLongMarch8（ChangZheng-8）。

中日、中韩互为重要近邻，中日之间有战略互惠关系，中韩之间是战略合作伙伴关系，推动这些关系向前发展，符合三国人民根本利益。
中日、中韓は互いに重要な隣国で、中日間には戦略的互恵関係があり、中韓には戦略的協力パートナーシップがあり、これらの関係を発展させることは、三カ国人民の根本的利益に合致する。

双方一致认为，当前朝鲜半岛及东北亚安全局势出现复杂变化，中俄作为全面战略协作伙伴，将根据两国元首关于加强全球战略稳定的联合声明，进一步加强沟通协调，以最可靠、最有效方式切实维护两国利益特别是战略安全利益。
中露双方は、現在の朝鮮半島と北東アジアの安全情勢には複雑な変化がみられ、中国とロシアは全面的な戦略的協力のパートナーとして、両国首脳がグローバル戦略の安定強化に関して出した共同声明に基づき、コミュニケーションと協力を一層強化し、最も信頼できる、最も効果的な方法で両国の利益を着実に守ること、とりわけ戦略的安全利益を着実に守ることで一致した。

最后是战略聚焦。
最後に集中戦略についてです。

仍是战略投资者.
戦略的投資家である。

石油是战略物资。
石油は戦略物資である。

这只是战略。
これも戦略の１つです。

它是战略的一部分.
それは戦略の一部だ。

张徐浩是战略家。
張良は戦略家。

石油是战略物资。
石油は戦略物質だ。

你是战略家吗?
戦略家といいますか。

粮食，是战略物资。
食糧は戦略物資です。

粮食，是战略物资。
食料は、戦略物資です。

阶段2是战略的失败。
ステージ2は戦略の失敗です。