中国語 での 是苏联 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这座团体农场由15个渔业合作社组成，是苏联崩溃后保存至今的为数不多的团体农场之一。
の漁業共同組合によって形成されたキロフは、ソ連の崩壊後まで生き延びた数少ない集団漁業組合の一つである。看起来类似于Mac，这是苏联计算机站，名为斯芬克斯（Sphinx），于1986年设计。
Macにそっくりだと思いません？これは1986年に設計されたソヴィエトのコンピューター端末のスフィンクス。时至今日，利亚撒·米哈伊洛维奇·朗曼（1895-1940年）仍然是苏联历史摄影史上最神秘的人物之一。
エレアザル・ミハイロヴィッチ・ラングマン（1895-1940）は、ソ連の写真史でもっとも謎めいた人物の一人となり続けている。他们是苏联、乌克兰或俄罗斯军队的退伍军人，一些人有家人在国境线另一侧的俄罗斯。
式52-K85毫米高射炮(俄语：85-ммзенитнаяпушкаобр.1939г.(52-К))是苏联在二戰使用的主流大中口径野战高射炮。
Mm高射砲1939年型52-K（ロシア語：85-ммзенитнаяпушкаобразца1939года(52-К)）は、第二次世界大戦で使用されたソビエト連邦の高射砲である。此时，无论是苏联还是中国，都不曾意识到将会为了这辆坦克而进行一场明的和暗的斗争。
この時、ソ連も中国も、この戦車のため、明に暗に闘争が行われるとは意識するに至っていなかった。库兹涅佐夫”号是苏联时期设计建造的11435型重型载机巡洋舰，与中国海军的“辽宁”舰（11436型/001型）是姊妹舰。
クズネツォフ」号はソ連時代に設計建造された11435型大型航空機搭載巡洋艦で、中国海軍の「遼寧」艦（11436型/001型）は姉妹艦である。一如既往，我们的专业是苏联和俄罗斯的装甲列车模型，铁路车辆，机车，货运列车和有轨电车。
いつものように、私たちの専門は、ソ連とロシアの装甲列車モデル、鉄道車両、機関車、キャリッジやトラムです。俄罗斯认为，冷战结束是苏联和美国在上世纪80年代后期共同努力的结果，两个超级大国就此从对抗转向了合作。
ロシアの考えでは、冷戦は、1980年代末にソ連と米国の2超大国が対立から協力に移行する過程で、両国の共同の努力により終結した。第三，本国的政策是把从古巴对西半球任何国家发射的任何核导弹看成是苏联对美国的进攻，需要对苏联作出充分的报复性的反应。
第3に、西半球のどの国に対するキューバからのいかなる核ミサイル発射も、ソ連による合衆国に対する攻撃と見なし、十全の報復攻撃をソ連に加えるというのが我が国の考え方である。尽管现在人们可以买到任何想要的东西，但旧习难改，特别是苏联时代的习惯。
最近は、人々は何でも好きなものを購入することができるようになったが、古い習慣、特にソ連時代の習慣はなかなか消えないものである。苏霍伊设计局从2000-2002年开始研发这款新型战机，其基础是苏联和新俄罗斯时期的研发成果。
スホーイ設計局は2000〜2002年にこの新型戦闘機の研究開発を開始し、その基礎はソ連と新ロシア時代の研究開発の成果である。在远东，那时候日本的真正敌人仍然是苏联，两个国家为了争夺中国东北的利益而紧张地对峙了几十年。
しかし、＞極東では、日本の真の敵は依然ソ連であり、両国は中国東北の利益争奪のため数十年にわたって対峙していた。在远东，那时候日本的真正敌人仍然是苏联，两个国家为了争夺中国东北的利益而紧张地对峙了几十年。
極東では当時、日本の本当の敵は依然としてソビエトロシアであり、両国は中国東北の利益を巡って、何十年も対立関係にあった。立陶宛一月事件（立陶宛語：Sausioįvykiai），是苏联末期于1991年1月苏联军队镇压独立运动高涨的立陶宛人民，导致立陶宛抗议者死伤的事件。
血の日曜日事件（ちのにちようびじけん、リトアニア語:Sausioįvykiai）とは、ソ連末期の1991年1月、独立運動が高まるリトアニアにソ連軍が侵攻し、リトアニアの民間人が死傷した事件を指す。ПД-50号浮船坞是苏联时期为了给不断入役的1143系列航母（苏俄称其为“重型载机巡洋舰”）提供保障建造的特大型钢结构浮船坞，举力高达80000吨。
ПД-50号浮遊ドックはソ連時代の、不断に就役する1143系列空母（ソ連はそれを「大型航空機搭載巡洋艦」と称した）の建造に保障を提供するための特大型スチール構造浮遊ドックで、持ち上げる力は80,000トンにも達する。研究发现甲状腺癌增加，主要原因是苏联当局未能在事故发生后的几周内防止食用受短寿命放射性碘-131污染的产品。
研究によれば、甲状腺癌の増加が明らかになっていますが、これは主に、ソ連当局が事故後数週間の間に、半減期の短い放射性物質であるヨウ素131に汚染された生産物の摂取を防ぐことに失敗したせいです。在前苏联时期的大部分时间里，尽管它是苏联游客乘坐游船在伏尔加河的重要停靠点，这座城市却由于维护苏联军事研究和生产设施安全的理由禁止外国人进入。
ソビエト時代のほとんどの間、この都市は、観光クルーズでヴォルガ川を行き来するソ連内の観光客に人気の中継地点であったにもかかわらず、ソ連の軍事研究および生産施設の機密を保護するために外国人に閉ざされていた。年苏联宪法第6条明确规定：“苏联共产党是苏联社会的领导力量和指导力量，是苏联社会政治制度以及国家和社会组织的核心。
此外,苏联决定出兵阿富汗的日期(12月12日)与北约决定在欧洲部署美国中程导弹的日期“巧合”,表明这是苏联在阿富汗方向对西方的强硬回应。
また、ソ連が決定したアフガニスタン出兵の期日（12月12日）は、NATOがヨーロッパにアメリカの中距離ミサイル配備を決定した日付と「偶然に一致」しており、これがソ連のアフガニスタン方向における西側に対する強烈な回答だったことを示している。
