暂时 - 日本語 への翻訳

• 一時的
• 一時
• しばらく
• しばし
• 暫定的
• 当分の間
• 暫時
• 当分
• 当面は
• ひとまず

中国語 での 暂时 の使用例とその 日本語 への翻訳

警方呼吁民众暂时不要前往任何清真寺.
当局は、しばらくの間、モスクに行かないよう市民に警告。

命运2，XP系统，Bungie暂时停用它.
運命2、XPシステム、Bungieは一時的にそれを無効にする。

旧金山现代艺术博物馆（由于扩建工程，暂时.
サンフランシスコ近代美術館は拡張工事のため、現在。

人生是战斗，也是过客暂时投宿的旅舍。
人生は闘争にして、また過客の仮の宿なり。

对不起，暂时没有投票.
申し訳ありません、現在投票はありません。

男性司机于此后因入院检查而暂时被释放。
男性運転手はその後、検査入院のためいったん釈放された。

去年3月，小区居民全部暂时搬离。
町では昨年3月、全仮設住宅から住人が退去した。

日晚上8点，为了让地球暂时休息，将举行10分钟的熄灯活动。
日午後８時は、地球をしばらく休ませようという意味で、１０分間消灯イベントを行う。

与韩国人妻子结婚并在首尔生活的帕奎特计划暂时留在美国。
韓国人女性と結婚し、ソウルで暮らすパケッ氏は、当分の間、米国に滞在する予定だ。

美国作为日本的保护者，暂时不会与中国在东海直接对峙。
米国は日本の保護者だが、しばらくは直接に中国と対峙することはない。

因为种种原因，身体词研究暂时停下来了。
様々な理由により，専門図書館の調査は当分の間中止している。

中国暂时还仿制不出这种导弹装备，不过这也只是暂时现象。
中国はしばらくはまだこの種のミサイル装備をコピー生産していないが、それも暫時の現象でしかない。

第一，民事保护令分为紧急保护令、暂时保护令和通常保护令三类。
民事保護命令の種類を、通常保護命令、暫時保護命令、緊急保護命令の3種類に増やして整備。

这种兴趣暂时只是政治性的，无法转化为实际采购合同。
この種の興味はしばらくは政治的なものに過ぎず、実際の調達契約に転化することはできない。

从双方开始交锋的4月4日起到目前为止，股价暂时稳定。
双方が激突し始めた先月４日から現在まで、株価はひとまず落ち着いている。

暂时来看，枪炮的力量更决断，但长远来看，真理的力量是永恒的。
短期的には銃の方が決定力を持つが、長期的には真実がより力を持つ」。

暂时停止了勒芒24h的挑战的丰田,但这个2012年重返“TS030混合”。
しばらくル・マン24hへの挑戦を休止していたトヨタだったが、この2012年に「TS030ハイブリッド」で復帰を果たす。

由于见到一个读过莎士比亚的人感到兴奋，他暂时忘掉了别的一切。
シェイクスピアを読んだことのある人間に出会った興奮から、彼はしばらくほかの一切のことを念頭から忘れ去ってしまったのだ。

有必要并且具备条件的，可以责令被申请人暂时搬出双方共同的住处；.
必要性があり、かつ条件がある場合は、申請人をしばらく双方の共同の住まいから立ち退くよう命令を下すことができる。

负责起步的瑞恩开始小心翼翼地避开风险，并暂时保持第五名的位置。
スタートを担当したライアンは、リスクを避けて慎重にスタートし、しばらくは5位のポジションを守ります。