最严格 - 日本語 への翻訳

• 最も厳しい
• 最も厳格な
• 最も厳密な
• で一番厳しい

中国語 での 最严格 の使用例とその 日本語 への翻訳

精算金融计划被认为是有抱负的金融专家最严格的学科之一，因此专为那些对这一领域特别感兴趣的毕业生而设。
アクチュアリー・ファイナンス・プログラムは、志望する金融専門家のための最も厳しい学問の1つと考えられており、したがって、特にこの分野に興味のある卒業生のために予約されています。

在兵库县饲养的但马牛中，只有满足日本最严格质量标准的牛才可以冠名为“神户牛肉”。
兵庫県で生産された但馬牛の中でも、日本で一番厳しい品質基準を満たす選りすぐりの牛だけが「神戸ビーフ」と名乗ることができる。

结合实际行驶测试与模拟最严格行驶条件的模拟器，挑战“相当于行驶1兆英里的可靠度”(Pratt表示，实际操作起来并不容易)。
実走行テストと最も厳しい状況を想定したシミュレーションを組み合わせて、「1兆マイルを走行したと同等の信頼性」に挑む（それは容易な作業ではないとも語っている）。

ST31平台符合最严格的安全标准(EMVCo和CommonCriteriaEAL6+安全认证)和数据加密标准(DES,AES,RSA和ECC)。
また、ST31は、最も厳格なセキュリティ規格（EMVCoおよび共通基準EAL6+セキュリティ認証）と暗号化標準（DES、AES、RSA、ECC）に準拠しています。

此外，GEA日化工艺生产线的每个组件在设计上都符合最严格的卫生标准，可确保安全的运行和可靠的产品质量。
さらに、GEAHPC処理ラインのあらゆるコンポーネントは最も厳密な衛生基準を満たすように設計され、安全な操作、信頼性の高い製品品質を保証します。

划定生态保护红线，实行最严格的源头保护制度、损害赔偿制度、责任追究制度，对环境污染和损坏“零容忍”。
また、生態保護のレッドレインを策定し、最も厳しい源保護制度、損害弁償制度、責任追及制度、環境汚染と損害に対する「零容赦」を実行した。

而绿色发展不仅要推进美丽中国建设，还要为全球生态安全作出新贡献，实行最严格的环境保护制度。
グリーン発展は美しい中国の建設を推し進めるだけでなく、世界の生態安全のために新しい貢献をしなければならず、最も厳格な環境保護制度を実行する。

目标是到2019年，为辅助＆自动驾驶提供符合最严格的安全要求(ASILD)并且弹性高的产品阵容。
年までに最も厳しい安全要件(ASILD)にも適合する拡張性が高い製品ラインナップをアシスト＆自動運転向けに提供することを目指している。

它们能够提供99.999999999%的持久性以及全面的安全与合规功能，可以帮助满足最严格的监管要求。
このサービスは、99.999999999%の耐久性を実現するように設計されおり、最も厳格な規制要件にも対応できる包括的なセキュリティとコンプライアンスの機能を提供します。

在号称垃圾分类标准“最严格”的日本，垃圾分类回收实行多年，已成为人们的基本“生存技能”。
ゴミ分別の基準が「最も厳しい」と言われる日本では、ゴミの分別回収が長らく行われ、ゴミ分別は基本的な「生きるための技能」になっている。

它们能够提供99.999999999%的持久性以及全面的安全与合规功能，可以帮助满足最严格的监管要求。
耐久性は99.999999999%となるように設計されおり、最も厳格な規制要件にも対応できる包括的なセキュリティとコンプライアンスの機能を提供します。

例如，CatC9.3B发动机已获得欧盟StageV排放认证，目前已经投产-比业界最新和最严格的法规要求提前10多个月达成目标。
一例として、CatC9.3Bエンジンは、業界最新の最も厳しいEUStageV排出ガス規制の要求事項に、10ヶ月以上も先駆けて認証を受けており、現在生産に入っています。

如果我在那里正确地预见到我的行动的后果，因而赌赢了，那么我就执行了费尔巴哈道德的一切最严格的要求，而且还成了富翁。
私が取引所で取り引き操作の結果を正しく予見し、それゆえ首尾よく成果をあげるなら、私はフォイエルバッハの道徳の最も厳格な要請をすべて満たし、その上に金持ちになるのである。

与我们所有现有的区域一样，此区域的设计和构建旨在满足最严格的合规标准要求，为AWS客户提供最高水平的安全性。
既存のすべてのリージョンと同じく、これは最も厳格なコンプライアンス基準を満たし、AWSのお客様に最高レベルのセキュリティを提供するように設計されています。

名为“Shipinabottle（SIB）”设计的这一系统，符合加利福尼亚州的LEVII及ZEV等全球最严格的挥发性气体排放量标准。
ShipinabottleSIB）"設計と呼ばれるこのシステムは、カリフォルニア州のLEVIIおよびZEV規制を含む世界で最も厳しい揮発気排出規制に対応するために開発。

要知道深受儒教伦理影响的韩国曾经是亚洲最严格的父权制国家，男尊女卑现象存在于社会经济生活的方方面面。
儒教思想の影響を受けた韓国は、かつてはアジアで最も厳しい家父長制を持つ国で、社会生活の端々に男尊女卑が見受けられた。

对言论自由最严格的保护，也不会保护一个人在剧院里谎报着火并引起恐慌。
言論の自由の最も厳格に保護することは、詐って劇場で火事だとわめきパニックを引き起こそうとする者を保護するものではない。

在制定应对全球变暖的新框架《巴黎协定》时发挥核心作用的欧盟的环保规定被视为全球最严格。
地球温暖化対策の新枠組み「パリ協定」の策定で中心的な役割を果たしたＥＵの環境規制は世界で最も厳しいとされる。

主要结局指标为至少随访6个月的戒烟情况，并且我们选用了最严格的标准（连续型、经生化检验的、最长期随访）。
我々の主な結果判定法は、最低6カ月のフォローアップ後禁煙できているかであり、もっとも厳密な定義（継続的、生化学的に有効、最長フォローアップ期間）を採用した。

据市环保局机动车排放管理处处长李昆生介绍，有着“全世界最严格机动车排放标准”之称的“北京第六阶段机动车排放标准”草案，目前已进入审定阶段，力争于2017年实施。
北京市環境保護局自動車排出管理所の李昆生所長によると、「世界で最も厳しい排気ガス排出基準」と呼ばれる「北京第6段階自動車排出基準」（草案）がすでに審査段階に入っており、2017年の実施を目指している。