有文化 - 日本語 への翻訳

• 文化

中国語 での 有文化 の使用例とその 日本語 への翻訳

在阿羅拉地區，人類和寶可夢（Pokémon）以非常近的距離共存著，並發展著和其他地區不同的獨有文化。
アローラ地方では、人間とポケモンがとても近い距離で共存しており、他の地方とは異なる独自の文化が発展しているとの事。

在阿羅拉地區，人類和寶可夢(Pokémon)以非常近的距離共存著，並發展著和其他地區不同的獨有文化。
アローラ地方では、人間とポケモンがとても近い距離で共存しており、ほかの地方とは異なる独自の文化が発展しています。

不過，很可惜的是，在那個公路比鐵道重要的年代，也沒有文化資產保存的觀念，當時也沒有人發現這條鐵路的重要性，是亞洲最高的窄軌登山鐵路。
しかし、非常に残念なことに、道路が鉄道よりも重要だった時代、そして、文化資産の保存という概念が無かったことから、当時誰もアジア最高の狭軌登山鉄道であるこの鉄道の重要性に気づきませんでした。

在比现有文化院扩大4倍的空间里，拥有118席的演出场、大规模展厅(500平方米)，韩国文化•韩食体验馆、教室等设施一应俱全。
既存の文化院より５倍も大きくなった空間には、１１８席の公演会場をはじめ、大規模な展示室（５００平方メートル）、韓国文化・韓国料理体験館、講義室などの施設が完備されている。

在比現有文化院擴大4倍的空間裏，擁有118席的演出場、大規模展廳(500平方米)，韓國文化•韓食體驗館、教室等設施一應俱全。
既存の文化院より５倍も大きくなった空間には、１１８席の公演会場をはじめ、大規模な展示室（５００平方メートル）、韓国文化・韓国料理体験館、講義室などの施設が完備されている。

加布羅沃市內有一座幽默和諷刺之館（Домнахумораисатирата/Domnahumoraisatirata、官方網站），內設有文化設施、博物館、畫廊，並展出諷刺畫。
ユーモアと風刺の館」（Домнахумораисатирата/Domnahumoraisatirata、en、公式サイト）は、文化施設、博物館、ギャラリーとして運営されており、風刺画なども展示されている。

这一地区的酒吧都是用北欧各国以及一些遥远国度的首都之名命名，这都是几十年前抵达里斯本港口的水手在此尽兴之后起下的，如今是里斯本夜景中最受欢迎的休闲地区之一，有文化场所、餐馆、酒吧、俱乐部和迪厅。
数十年前にリスボンの港に到着した船乗り達を慰労した、北欧の首都と遠い国々の名前を冠したバーが軒を連ねるこのエリアは、現在、文化施設やレストラン、バー、クラブ、ディスコなどが揃うリスボンのナイトシーンで最もくつろげる場所の1つになっています。

至今，中共內部已經形成了完整的制約機制，官僚集團也有了相當充分的能力，既不允許再出現酷吏式的黨內清洗，也不允許再有文化大革命那類群眾運動，甚至不再允許黨內出現可能導致分裂的路線鬥爭。
今日、中国共産党内部には既に牽制しあうメカニズムが形成されており、官僚集団もかなり多くの権力を有し、酷吏を用いる方式で党内を粛清することの再現など許されず、文化大革命のような大衆運動の再現も許されず、さらには党内を分裂させる可能性のある路線闘争も許されない。

动物有文化吗？
動物にも文化がある？

今天一些有文化的.
いくつかの文化では今日。

課堂之外亦有文化交流.
教室以外の文化交流でも貢献。

有文明，沒有文化.
文化も民度も無い。

有文化就有宗教。
文化には宗教も含まれる。

总有文化人?
たまには文化人？

有文化的茶.
二文化の茶。

健康而有文化的.
健康で文化的な。

还有文化设施等等。
その他、文化施設なども。

很有文化的人。
すごく文化的な人。

动物也有文化吗？
動物にも文化がある証拠？

为什么会有文化冲突.
なぜ、文化の衝突があるのか。