中国語 での 有部分 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
很多网站有部分投入到当前的文章和新闻报道。
多くのウェブサイトは、現在の記事やニュース報道に専念セクションがあります。至少有部分攻击行动，显然意图对平民人口造成严重伤害。
少なくとも一部の攻撃に関しては、その意図が一般市民に深刻な苦しみを与えることにあるとみられる。即使是HDMI端子正在逐步普及的美国，也有部分带D端子的电视机产品已经流通到市面上。
HDMI端子の普及が進んだ米国でも，D端子付きテレビがすでに一部で出回っている。电影预告篇中有部分使用了英语和法语。
映画予告編では、一部にフランス語と英語が用いられていた。周长900m,但大部分已经倒塌,只留有部分东北侧里外层重叠堆砌部分的内侧城墙。
周囲が約900mであるが、ほとんどが崩壊し、北東に内外に積み重ねた部分の内側の城壁が一部残っている。兩側外面各有一條通過線，白天有部分各站停車會在此待避急行。
両外側に通過線がそれぞれ1本ずつあり、昼間は一部の各駅停車が急行の通過待ちをする。薩福克介紹，華為防御住了多數攻擊，但有部分舊型號電腦受到影響。
サフォーク氏は、大部分の攻撃は防いだが、一部旧型のパソコンが影響を受けたと説明した。警方掌握的证据还显示，7名日本投资者中有部分人接受了性招待。
日本人投資家ら７人のうち一部が性的な接待を受けた事実も明らかになった。警方掌握的证据还显示，7名日本投资者中有部分人接受了性招待。
また、日本人投資家の7人のうち、一部が性的な接待を受けたという事実も明らかになっています。在当时，这项服务只有部分用户可以使用。
ただ当時はこの機能が使えるのは一部のユーザーに限られていた。灯塔上也有被人擅自闯入的痕迹，供电的太阳能电池板也有部分不见了。
灯台にも侵入した痕跡が見つかり、電気を供給する発電用太陽電池パネルも一部が消えた状態だった。在对日舆论趋于强硬的情况下，也有部分市民感到困惑。
対日世論が硬化する中、一部の市民からは困惑の声も上がる。打印用页面”的内容已优化为打印用，因此与通常画面的显示有部分差异。
印刷用ページ」の内容は印刷用に最適化しており、通常の画面表示と異なる部分があります。警方掌握的证据还显示，7名日本投资者中有部分人接受了性招待。
警察は日本人投資家ら７人のうち一部が性的な接待を受けたことも確認している。年轻人有时过分强调经济因素，马克思和我对此有部分责任。
似乎在上方某處有雲層分開，到處有部分雲塊變得明亮。
上方のどこかに雲の割れているところがあるらしく、ところどころ、雲の一部が明るくなっている。中国目前执行死刑一般采用枪决,但也有部分是使用注射药物。
中国の死刑の執行方法は、公開銃殺刑が基本であるが、薬殺刑も一部で導入されつつある。在对其结构进行分析后发现，该中和抗体能结合任何突变病毒的共有部分。
構造を分析した結果、この中和抗体は、どの変異ウイルスにも共通する部分に結合することが分かった。燈塔上也有被人擅自闖入的痕跡，供電的太陽能電池板也有部分不見了。
灯台にも侵入した痕跡が見つかり、電気を供給する発電用太陽電池パネルも一部が消えた状態だった。這次的事情，我或許也有部分責任。
この点に関しては、私にも責任の一端があるかもしれません。
