未达到 - 日本語 への翻訳

• 達していない
• 至らない
• 満たしていない
• 達しなかった
• 未到達
• 到達しなかった
• 満たない

中国語 での 未达到 の使用例とその 日本語 への翻訳

更新通知仅表示你的软件尚未达到其支持终止日期。
更新の通知は、お使いのソフトウェアがサポート終了日を迎えていないことを示しているだけです。

只有少数女性几乎每次性交都能达到高潮，约有半数的女性则或多或少都有过未达到性高潮的经历。
少数の女性がほとんど毎回性交もオーガズムに達し、約半数の女性は多かれ少なかれある未達成オーガズムの経験。

钢需求，铁矿石可能会不复往日辉煌，但是石油和天然气还未达到顶点。
鉄鋼の需要、おそらく鉄鉱石がピークを過ぎていますが、原油とガスはまだピークに達していません。

有超过150课程以英语授课完全，对于那些谁尚未达到听课的Bachelor's计划在西班牙需要精通西班牙语水平。
まだスペイン語でBachelor'sプログラムにコースを受講するために必要なスペイン語の習熟度に達していない人のための英語で完全に教えて150以上のコースがあります。

而将对象扩大到美舰等的“武器等防护”是应对尚未达到武力攻击级别的“灰色事态”的核心内容之一。
米艦などに対象を広げた「武器等防護」は、武力攻撃に至らない「グレーゾーン事態」対処の柱の一つ。

如果未达到团体课程开课的最低人数(3人)，学校有权将团体课程改为课时减少的一对一课程。
グループコースの参加者の最小数（3）に達していない場合、学校はグループレッスンを個人レッスンの数を減らすように変更する権利を留保します。

全球经济继续复苏，但依然不均衡，且未达到我们对强劲、可持续、平衡增长的雄心水平。
世界経済の回復は続いているが、依然としてばらつきがあり、強固で持続可能かつ均衡ある成長のために我々が期待する水準に達していない。

瑞士《新苏黎世报》援引该报告称，在中低收入国家，98%的10万人口以上城市的空气质量未达到WHO的安全标准。
スイスの日刊新聞『ノイエ・チュルヒャー・ツァイトゥング』は同報告書の内容を引用し、「低・中所得国の、人口10万人以上の都市の98％が、WHOの大気品質安全基準を満たしていない。

同山口和淺野一样，都是「未成年连续自杀事件」的目标，但因未达到贝沼定下的暗示启动条件，而成为被其催眠的10名少年中唯一的幸存者。
山口や浅野と同じく、「未成年連続自殺事件」の標的にされるが、催眠の発動条件に達しなかった、唯一の生存者。

在公元前70年度的执政官选举中，他们两人同时申请参加，但按照当时的法律，庞培未达到参加候选人的最低年龄，而且也不具备必需的财务官或法务官的任职经验。
彼らは紀元前70年度の執政官に立候補したものの、ポンペイウスは資格年齢に達していない上に財務官も法務官も経験したことがなかった。

根据LCSSASBI，与接受化疗的患者相比，这些患者在接受治疗时，出现疾病相关症状恶化所经过的时间更长（未达到对比6.3个月，HR，.
LCSSASBIによると、治療中、化学療法を受けた患者よりも疾患関連症状の悪化に遅延がみられた（未到達vs6.3ヶ月,HR,0。

对目前尚未达到法官法规定学历的现职法官，要进行统一的学历教育和专业培训，在规定期限内达到任职条件。
また、現在裁判官の法定規定学歴に満たない現職裁判官には統一学歴教育と専門育成訓練を行い、規定期限内に任官条件を満たさなければならないとしている。

在15个月的中位随访期之后，中位OS在联合组和单药治疗组分别为未达到和13.6个月。
ヶ月の経過観察中央値の後、OS中央値は併用群と単剤治療法群でそれぞれ未到達と13.6ヶ月であった。

不过，就电子纸的普及而言，由于彩色化技术尚未达到实用水平，因此还很难推广至电子书以外的领域。
ただ、電子ペーパーの普及については、カラー化が実用化水準に達しないことから、電子ブック以外には広がりにくいとみられている。

未达到任何英语要求的学生，必须在入学当天在莱佛士新加坡进行英语作为第二语言分班考试。
英語の要件を満たしていない学生は、オリエンテーションの日にシンガポールのラッフルズで第2言語の配置テストとして英語を取得する必要があります。

根据美国的国家交通及汽车安全法，若出现未达到安全标准的情况，即便原因不明，也必须对所有问题车辆进行召回处理。
アメリカの国家交通・自動車安全法では、安全基準を満たさない場合は原因不明でもすべてリコールとして処理されます。

在分析时，中位缓解持续时间（DOR）尚未达到，随访中位时间11.7个月，84%（38/45）患者保持缓解。
DOR中央値は解析時点（フォローアップ期間中央値の11.7カ月）で到達しておらず、84％（38/45）の患者さんでは効果が継続していました。

正如2018年所显示的那样，其价格未达到预期，因为Waves预计将在今年年底达到10美元。
年が示されているように、その価格は、波が今年の終わりまでに$10に達することが予想されるように、予測を満たしていませんでした。

虽然尚未达到东大合格线，但被判定在33所国公立大学和441所私立大学有80%以上合格可能性。
東大合格にはまだ届きませんが、国公立33大学、私立441大学で合格可能性80％以上と判定されました。

若未达到这一最低持股比例条件，阿波罗也可能会购买所有未获认购的新股，但不属于义务范围。
この最小株主保有率が達成されない場合、Apolloは、引き受けられない新株のすべてを取得することができますが、これは義務ではありません。