満たしてい - 中国語 への翻訳

• 符合
• 满足
• 达到

日本語 での 満たしてい の使用例とその 中国語 への翻訳

CodeIntegrityイベントエラー3033は、「コード整合性により、プロセス（）がストア署名レベルの要件を満たしていないをロードしようとしたことが判明しました。
CodeIntegrity事件错误3033显示为“代码完整性确定进程（）尝试加载不符合商店签名级别要求的进程。

スイスの日刊新聞『ノイエ・チュルヒャー・ツァイトゥング』は同報告書の内容を引用し、「低・中所得国の、人口10万人以上の都市の98％が、WHOの大気品質安全基準を満たしていない。
瑞士《新苏黎世报》援引该报告称，在中低收入国家，98%的10万人口以上城市的空气质量未达到WHO的安全标准。

あるユーザはTwitterで、Waymoはデータセットを"オープン"と説明しているが、ライセンス契約は"一般に理解されているオープンの定義を満たしていない"、と指摘した。
Twitter上的一位用户指出，虽然Waymo将数据集描述为“开放的”，但许可协议“不符合开放的定义”。

Bitcoinの送金申請のCEO、BillBarhydtは、これは、米国証券取引委員会（SEC）がこれまでに探していた財務プロトタイプを応募者が満たしていないためであると語った。
比特币汇款应用Abra的首席执行官BillBarhydt表示，这是因为到目前为止，申请人还不符合美国证券交易委员会(SEC)正在寻找的财务原型。

このような製品があっても世界に独自の、革新的な面を見せるが、彼らは国民の習慣や嗜好を満たしていないので、最終的には段階的に廃止されます。
这样的一个产品即使向世人展现其独特，创新的一面，但是因为不符合大众的习惯与口味，最终将被淘汰。

豪「キャンベラ・タイムズ」紙によると、ジョンストン豪議員は「F35生産プロジェクトは成功しておらず、現在開発中の航空機は当初の要求を満たしていない。
澳大利亚《堪培拉时报》披露称，澳大利亚议员约翰斯顿指出，F-35生产项目不成功，正在研制中的飞机不符合最初的要求。

そのうち38歳の父親がH5N1亜型ウイルスに感染していたことが確認されたが、その2人の娘の実験室検査結果はH5N1亜型ウイルス急性感染の基準を満たしていなかった。
岁父亲的H5N1感染得到了确认，但他的两个女儿的实验室检测结果不符合急性H5N1感染的标准。

これらの問題がどれも当てはまらない場合は、使用しているデバイスは、トランスポート層セキュリティ(TLS)暗号化の要件を満たしていない可能性があります。
如果这些问题均不适用于你的设备，则可能是设备不符合传输层安全性(TLS)加密的要求。

英語の要件を満たしていない学生は、オリエンテーションの日にシンガポールのラッフルズで第2言語の配置テストとして英語を取得する必要があります。
未达到任何英语要求的学生，必须在入学当天在莱佛士新加坡进行英语作为第二语言分班考试。

このドキュメントで説明されている、最小ハードウェア仕様を満たしていない運用システムに関してMicrosoftテクニカルサポートに問い合わせても、システムをアップグレードして最小要件を満たすまで、受けられるサポートは限定的です。
如果您就生产系统未满足本文档中所述的最低硬件规格而联系Microsoft客户支持服务，则在系统升级以满足最低要求之前，提供的支持将是有限的。

また、国連の経済協力機構の報告書も、中国の3分の1の河川が厳重に汚染されて、主要都市で供給される飲用水の約半分は基準に満たしていないと指摘した。
同时，联合国的经济合作组织也公布报告说，中国三分之一的河流遭到严重污染，主要城市中将近一半城市的饮用水不合格。

確認された最小仕様を満たしていない独立型と統合型のグラフィックスハードウェアについては、WindowsMixedReality向けのテスト、確認、最適化が行われていないため、正しく機能しないか、まったく動作しない場合があります。
不符合最低確認規格的獨立和整合式圖形硬體未經測試、確認，或針對WindowsMixedReality最佳化，可能無法正常運作或完全無法運作。

アメリカのリコール制度では、自動車や装置に安全上の欠陥があると判断または新車時に安全基準を満たしていない場合に行政当局および、ユーザーに対して欠陥または不適合の内容を通知しなければいけません。
根据美国的召回制度，一旦判定汽车或装置存在安全上的缺陷，或新车未满足安全标准，则汽车厂商必须向行政当局及用户告知相应缺陷及问题的内容。

当社が注文がこれらの一般販売条件を満たしていない場合、（たとえば、配送先住所が間違っていたり、注文の注文のしきい値を超過した場合など）、顧客に6日以内に電子メールで通知します。
如果公司发现某订单不符合本通用销售条款和条件(例如：配送地址错误、超出订单额度)，公司将在六(6)天内通过电话或电子邮件告知客户。

米国疾病管理予防センターは、確立された安全基準を満たしていないため、主要な軍事研究施設を閉鎖し、世界で最も危険な病原体および毒素の重要な研究を停止しています。
美国疾病预防控制中心已经关闭了一家领先的军事研究机构，原因是该机构未能达到既定的安全标准，并停止了对一些世界上最危险的病原体和毒素的重要研究。

しかし同協会によると、ベトナムは昨年、129億米ドル以上の13.5％増の布地輸入に費やさなければならず、地元の布地の大部分はまだ国の主要衣料品輸出市場の品質要件を満たしていないという。
然而，越南去年不得不花费超过129亿美元进口布料，增长13.5%，该协会表示，并指出大部分当地布料尚未满足该国主要服装出口市场的质量要求。

同時に、エネルギーと他の資源は、人間としての生存のための必要を満たしていない条件の下で生活している人々や、地球温暖化の最初の犠牲になる30億人の人々にとっての発展の権利を保障するために必要である。
同时，能源和其它资源必须确保30亿男女的发展权利，这些人生活在不符合人性的条件中，是全球变暖的第一批受害者。

GCEの「O」レベルを試みたが、英語または数学で指定されたグレードを満たしていない人は、BCAアカデミーで実施された英語または数学テストを受けて、アカデミーの登録資格を評価することができます。
尝试过GCE'O'水平但未达到英语或数学指定成绩的学生可向BCA学院申请参加英语或数学考试，以评估他们是否有资格入学。

Ｈ）認証を撤回すること、もしくは第４２条及び第４３条に基づき発行された認証を認証機関に撤回するよう命じること、または認証の要件を満たしていないもしくはもはや満たしていない場合には、認証を発行しないよう認証機関に命じること。
(h)撤回认证，或命令认证机构撤回根据第42条和第43条而颁发的认证，或者当认证的要求不满足或不再满足时，命令认证机构不要颁发认证；.

日本メディアが21日に伝えたところによると、日本の東日本旅客鉄道株式会社（JR東日本）はこのほど、同社が運営する新幹線の車両に使用されていた神戸製鋼所製造の部品の一部が、日本工業標準調査会が制定する業界の規格を満たしていなかったことを明らかにした。
据日本媒体21日报道，东日本旅客铁道公司日前表示，公司运营的新干线列车使用的部分神户制钢所生产的零部件不符合日本工业标准调查会制定的行业标准。