某位 - 日本語 への翻訳

• ある
• とある
• 一
• 某

中国語 での 某位 の使用例とその 日本語 への翻訳

在某位客户那里，看到有人乘坐在装有马达的起重机横梁装置上，一边移动装置，一边用眼睛和耳朵检查马达的运行状态。
あるお客様のところでは、モーターが取り付けられたクレーンの横行装置の上に人が乗り、装置を動かしながら、目と耳でモーターの状態をチェックしていました。

衝擊性的謎團！教師綁架29名學生！某位學生死亡的真相！？最後的授課即將展開.
衝撃的ミステリー！教師が生徒29人を人質に！ある生徒の死の真相！？最後の授業開幕』。

并且，据某位店主介绍，现在甚至有的店铺可以提供由女性店员搂着顾客的肩膀或腰部在店外约会，美曰“散步”的服务，花费也要数千日元。
また、ある店では、女性店員が客の肩や腰を揉んだり、「散歩」と称して数千円で店外でデートできたりする店もあるようです。

繼牛肉蓋飯之後，當地將有全國性連鎖便利商店進駐，某位中年男性對此表示:「聽說LAWSON的義大利麵類很好吃。
牛丼に続くコンビニの全国チェーンの進出に、ある中年男性は「ローソンはパスタ系がおいしいと聞く。

TechCrunch的一份报告援引了一些前雇员和某位“与公司关系密切的消息人士”的说法，Daqri现在关闭了总部，解雇了许多员工。
メディアTechCrunchは同社の前従業員や「企業（DAQRI）に近い関係筋」の話として、DAQRIが本社を閉鎖し、従業員の大半を解雇したと報じています。

尽管依靠军队的拼死战斗和某位英雄的活跃，他们击退了追击部队，然而在激烈的战斗之中白鲸的主机关也遭受了巨大的损害。
軍の決死の応戦と一人の英雄の活躍によって追撃部隊は退けられたが、激しい戦闘で白鯨の主機関も大破。

美国陆军研究所某位：“如果所有这些博士都错了的话，这个国家的麻烦就大了！”.
さらには、米国陸軍研究所の一人は、「もし、その博士達が間違っていたら、この国は深刻なトラブルに陥る」と言わしめた程、物議をかもしだしたのです。

事已至此，蓋斯凱爾大將軍體悟到剩餘成員終究無力誅殺Ｄ，決定以自己邀請的三名刺客性命，換取某位貴族的復活…….
ここに至って、残りのメンバーでは到底Dを斃せぬと悟ったギャスケル大将軍は、自らが招いた刺客三人の生命と引き換えに、ある貴族の覚醒を図ることを決意した。

久石让本身也称此为「连细胞都为之喜悦的交响乐团」，某位团员更展现了「没有一个交响乐团会有如此的自发性与喜悦，来演奏久石让的音乐」自信，真的应该说是-期一会的合奏。
久石自身はそれを「細胞が喜ぶオーケストラ」と呼び、メンバーのひとりは「これほどの自発性と喜びをもって、久石さんの音楽の演奏に臨むオーケストラは他に存在しない」と自信のほどをのぞかせる。

某位喜剧女演员之死.
ある喜劇女優の死。

你是否愿意与某位同性发生性关系？
同性と性的関係を持つ意志はありますか？

大约在3日前从某位仲介人那里购得。
日前ぐらいにある仲介人から買った。

你是否曾经幻想过与某位同性发生性关系？
同性と性的関係を持つ場面を空想したことがありますか？

某位弟弟的儿子，但是，时代已经变了。
そう犯罪者の子供だったわけだが、時代が変われば変わるである。

然而趁着第二次世界大战的混乱，“某位魔术师….
しかし第二次世界大戦の混乱に乗じて、“とある魔術師“…。

某位着名女演员说“我的血是用酒制成的”….
ある美しい女優さんが、「私の血はワインでできている」とか何とか。

然而趁着第二次世界大战的混乱，“某位魔术师”强行….
しかし第二次世界大戦の混乱に乗じて、“とある魔術師“…。

某位海盜被捕後，被帶到亞歷山大大帝面前。
ある海賊が捕らえられて、かのアレキサンデル大王にのべた。

某位着名女演员说“我的血是用酒制成的”….
かつて某女優が「私の血はワインで出来てるの」みたいな事を言っていたが、。

假如某位用户要看完YouTube上的所有视频，则需花上1700年的时间。
人がこれまで投稿されたすべての動画を見るとなると1700年かかるという。