次大戰 - 日本語 への翻訳

• 次大戦
• 次世界大戦

中国語 での 次大戰 の使用例とその 日本語 への翻訳

第二次大戰時，由於叫做「銑鐵物製造限制規則」的體制被施行，軍需關聯品以外的製造全部被禁止了。
第二次大戦中は戦時体制により「銑鉄物製造制限規則」が施行され、軍需関連品以外の製造が禁止された。

第二次大戰後，「自民黨王國」以高崎為象徴，眾議院議長和大臣級政治家輩出。
第二次大戦後は、高崎に象徴されるように「自民党王国」として有名であり、衆議院議長や大臣級の政治家を多く輩出している。

二次大戰期間，日軍於1941年擊退美軍所佔領的菲律賓，美國遠東軍司令官麥克阿瑟（DouglasMacArthur）落荒而逃到澳大利亞。
第二次世界大戦中の1941年12月、フィリピン駐屯のアメリカ極東軍司令官ダグラス・マッカーサー（DouglasMacArthur）は日本軍に敗れオーストラリアに逃亡。

年，二次大戰期間，日本軍人經過殖民地臺灣前往南洋征戰時，流傳著一句話：「到了嘉義記得叫我…」。
年、第二次大戦中、日本軍が植民地台湾を経由して南洋へと進出する際に、「嘉義についたら、俺を呼んでくれ」とつぶやいた日本人がいた。

因而能在短的戰鬥距離貫穿厚重的裝甲（於第二次大戰中幾乎沒有使用過的HEAT彈除外）。
したがって戦闘距離が短くなればより厚い装甲を貫くことができる（第二次世界大戦ではほとんど使用されなかったHEAT弾を除く）。

第二次大戰後，東京灣沿岸埋海造地，誕生了京葉工業區，重化工工業得到了發展。
編集第二次大戦後第二次大戦後には東京湾沿岸が埋め立てられて京葉工業地域が誕生し、重化学工業が発展した。

達爾文港（DarwinHarbour）的水底散布著超過90艘艦隻的殘骸，許多都是在二次大戰期間、達爾文（Darwin）遭猛烈轟炸後沉沒。
ダーウィン・港には90隻以上の難破船が散在しており、その多くは第二次世界大戦でダーウィンが爆撃を受けたときに沈みました。

其後，至昭和16年為止與千束路組織了聯合會進行活動，然而因為二次大戰而陷於毀滅狀態。
その後昭和16年迄千束通りと連合会を組織して活動を続けたが、第2次大戦により壊滅状態となった。

日本的傳統佛教宗派（指近世以前成立），在第二次大戰以前公認13宗56派。
日本の伝統仏教宗派（近世以前に成立したもの）は、第二次大戦以前には13宗56派が公認されていた。

明治時代後期，由家庭工業發展為工廠生產，在第一次世界大戰後銷往亞洲，從第二次大戰時開始銷路擴大到美國以及歐美。
明治時代後期、家内工業から工場生産へと移行し、第一次世界大戦後にアジア、第二次大戦以後はアメリカをはじめ欧米にも販路を拡大。

二次大戰已經結束逾七十年，曼哈頓計畫的放射性廢棄物卻仍等待著人們清除。
第二次世界大戦の終戦から70年以上が過ぎた今、マンハッタン計画の放射性廃棄物は依然として処理を待っています。

爆發二次大戰，即中斷與國外的貿易，紅磚倉庫變成戰爭中的軍事物資補給基地。
第二次世界大戦が始まると、海外との貿易は途絶え、赤レンガ倉庫は戦争における軍事物資の補給基地になりました。

安倍於談話中，針對先前二次大戰表明，「日本採取錯誤的前進道路，邁向戰爭。
首相は談話で、先の大戦について「日本は進むべき進路を誤り、戦争への道を進んだ」と表明。

二次大戰後，傳播的速度加快，隨著日本的政治、經濟復甦，國際上「俳句」文化的廣為流傳已變成不爭的事實。
第二次大戦後、俳句伝播の速度は加速され、日本の政治・経済の復興に随い、「俳句」文化が国際的に広まったことは争えない事実となっている。

第二次大戰時，啤酒成為定量供應，商標暫時消失，由於原物料不足，使一時中斷製造、以及惠比壽啤酒克服苦難時代，而重新登場至現今產品的變遷。
第二次大戦中にビールが配給品となり、ブランドが一時消えたり、原材料不足により製造が一時途絶えた、ヱビスビール苦難の時代を乗り越えて、復刻してから現在までの製品の変遷。

當地最引人入勝的景點當屬美國軍艦阿拉巴馬號紀念公園(USSAlabamaBattleshipMemorialPark)，旅客可登上軍艦甲板，或參觀二次大戰時期的潛水艇。
人気の名所の1つ、戦艦アラバマ記念公園（USSAlabamaBattleshipMemorialPark）では、甲板を歩いたり、第2次世界大戦時代の潜水艦に乗り込んだりできます。

第1作品「渡沙漠的太陽」，第2次大戰末期的日本人醫生角色以扮演了為首的，正式的俠義物啟動的數年所有種類的作品主演。
第1作「砂漠を渡る太陽」では、第2次大戦末期の日本人医師役にふんしたのを始め、本格的任侠物がスタートする数年間はあらゆるジャンルの作品に主演する。

貝勒優市位於華盛頓州西雅圖華盛頓湖的東，過去以發展農業為主，曾是藍莓的重要集散地，二次大戰後迅速發展成為西雅圖的衛星城市。
ベルビュー市はアメリカ合衆国のワシントン州シアトルワシントン湖の東に位置し、過去においては、農業によって栄えた都市であり、元々は、ブルーベリーの重要集散地であり、第二次世界大戦後は、シアトルの衛星都市として発展しました。

在東點軍事博物館（EastPointMilitaryMuseum）觀看第二次大戰時達爾文被空襲的錄影，參觀查爾斯達爾文國家公園（CharlesDarwinNationalPark）裡的彈藥庫。
イースト・ポイント・ミリタリー・ミュージアム（EastPointMilitaryMuseum）で第二次世界大戦のダーウィン空襲の記録映画鑑賞や、チャールズ・ダーウィン国立公園（CharlesDarwinNationalPark）に残る弾薬庫見学もお薦めです。

(A)二次大戰結束前.
第2次大戦終結まで。