中国語 での 每年约 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这期间虽未有人员伤亡，但平均下来每年约发生约50起以上。
この期間に人的な被害はなかったが、平均すると１年間で約５０件以上起きている。全世界飞机客舱内电子产品市场规模每年约15万亿韩元。
全世界の航空機客室内の電子機器の市場規模は、年間約１５兆ウォンに上る。并且自2007年以来，居住在东京的中国人以每年约1万人的数量增长，如果照此增幅继续发展下去的话，预计2015年中国人的数量将突破20万。
Lane的学费每年约9000美元，与典型的俄勒冈大学相比，每年平均为学生节省15,000美元。
据三得利称，该公司每年约有10人以照顾父母为由离职，9成员工对护理家人的问题感到不安。
サントリーHDによると、同社では毎年約10人が親の介護を理由に離職し、９割の社員が介護に不安を感じているという。Lane的学费每年约9000美元，与俄勒冈州的一般大学相比，每年平均为学生节省15,000美元。
Laneの授業料は年間約$9,000で、オレゴン州の一般的な大学と比較すると、平均で年間$15,000を節約することができます。比如,今后一个时期我国平均每年约增加1000万老年人,2013年老年消费及养老服务市场规模即可达到1.5万亿元。
例えば、今後中国では平均毎年約1000万人が老年を迎えるが、2013年の介護消費財及び介護サービス市場規模は1.5万億元に達しようとしている。按鲜奶换算的牛奶、乳制品整体的供给量每年约为1200万吨，其中国产以饮用为主，约800万吨，进口以乳制品为主，约400万吨。
生乳換算による牛乳・乳製品全体の供給量は年間約1200万トンで、内訳は国産が飲用を中心に約800万トン、輸入が加工品を中心に約400万トンとなっている。根据世界卫生组织（WHO）的数据，全世界每年约有50万人被诊断出患有耐多药结核病，其中约8.5%的人患有XDR结核病。
世界保健機関（WHO）によれば、世界中で毎年約50万人が多剤耐性結核と診断されており、そのうち約8.5％がXDRTBである。新计划中除力争确保每年约5000亿日元的必要资金外，还设想长期“确保可能创造每年4500亿日元规模盈利的企业实力”。
新計画では年間約５千億円の必要資金の確保を目指すほか、これとは別に長期的には「年間４５００億円規模の利益創出も不可能でない企業体力を確保する」と想定した。去年年末，联合国称每年约1000万吨塑料垃圾会被排入大海，这将对海洋生物造成“不可逆转的伤害”。
国連は昨年末、海には毎年約1000万トンに上るプラスチックごみが流れ込んでおり、海洋生物は「取り返しの付かないダメージ」に直面していると警告した。近年来新建的交付每年约有1万件，其对象多为个人或小规模团体的研究者，也包括应用最尖端知识的研究中心等机构。
近年の新規交付は年間約1万件で、その対象の多くは個人あるいは小規模グループの研究者ですが、最先端の知識を活用可能な研究センターや施設なども含まれています。广州六大名校每年约有300名学生出国留学，全市高中生(或以下)出国人数以每年10%速度增长。
広州市の六大名門校では毎年約300人の生徒が海外留学しており、市全体の高校生出国人数は毎年10％の速度で増加している。世界上为发展中国家的开发建设筹措的资金，每年约有1504亿美元来自官方开发援助（ODA）。
世界では、発展途上国の開発のために、年間約12兆円（1504億米ドル）の資金が政府開発援助（ODA）として拠出されている。据《追逐信天翁的日本人》（平冈昭利著，岩波新书）一书记载，1890年前后，每年约有40万只信天翁在鸟岛被捕杀。
アホウドリを追った日本人』（平岡昭利著、岩波新書）によると、1890年ごろには年間約40万羽が鳥島で殺されていた。文莱，马来西亚，菲律宾，台湾和越南争夺中国在南中国海的索赔，每年约有5万亿美元的船载贸易通行证。
ブルネイ、マレーシア、フィリピン、台湾、ベトナムでは、毎年約5兆ドルの船舶貿易が行われている南シナ海における中国の主張が争われている。根据世行的数据，中国现在大约3亿人得不到饮用水，导致每年约6.6万人死亡。
世界銀行によると、中国では現在、安全に飲める水を入手できない人が３億人も存在し、そのために毎年約６万６０００人が命を落としています。据日本共同社报道，全世界5岁和5岁以下儿童每年的死亡的人数是880万，而且印度是死亡最高的国家(每年约为183万儿童)。
世界における5歳未満の小児の死亡者数は年間約880万人で、最も多くの死亡者を出している国はインド(年間約183万人)です。世界卫生组织（WHO）估计，由于过度暴露在太阳紫外线下，全世界每年约有60,000例早期死亡。
世界保健機関（WHO）は、太陽の紫外線（UV）に過剰に曝されるため、毎年約6万人の早期死亡が世界中で発生すると推定しています。我们的成功来自非洲的成功，”他说，他指出，公司运营所在国家的平均增长率每年约为4％。
私たちの成功はアフリカの成功から来ている」と同氏は、同社が事業を展開する国の平均成長率は年間約4％であると指摘した。
