汽车等 - 日本語 への翻訳

• 自動車など
• 車など

中国語 での 汽车等 の使用例とその 日本語 への翻訳

首先，中方将从农产品、能源、汽车等做起，立即落实双方已经达成共识的具体事项。
中国側としてはまずは農産品、エネルギー、自動車などから着手し、双方が合意に至った具体的事項を着実に実施していきたいと考えている。

今后，铝电池不仅可以使用在手机等小家电上，还将用在电动汽车等容易产生剧烈碰撞与高温的地方。
今後、アルミイオン電池は携帯電話など小型家電だけでなく、電気自動車など激しい衝撃と高温が生じやすい場所でも使用が可能となるだろう。

结果，韩国总是在谈判中被牵着走，没能打出管用的牌，只好听从美国提出的开放流通、金融、汽车等市场的要求。
結局、韓国は交渉の間、言いなりになってこれというカードも出せず、流通、金融、自動車などの市場開放要求を聞き入れることとなった。

日本则于2007～2008年，针对作为智能城市构成要素的可再生能源及电动汽车等诸多相关要素，迅速推进实证试验。
日本ではスマートシティの構成要素として再生可能エネルギーや電気自動車など関する多くの要素に関して、2007～08年に実証実験を急拡大させた。

同时，我们还承揽了日本的Nissan汽车、韩国国防科学研究소(ADD)，现代重工业、现代汽车等企业的多项软件开发项目。
また、日本のNissan自動車、韓国の国防科学研究所(ADD)、現代重工業、現代自動車などのクライアント様から多数のソフトウェア開発プロジェクトを受注した実績もあります。

北京时间7月6日零点零一分，中国对美部分进口商品加征关税措施正式实施，涉及农产品、汽车等545项约340亿美元商品。
北京時間の6日午後0時1分、中国の米国への対抗措置が実施され、農産物や自動車など545品目・約340億ドルの米国からの輸入品が対象になった。

所以，振动试验早已成为预计产品振动性能和检验产品可靠性的必不可少的技术手段，在航天、航空、航海、汽车等众多领域都有着广泛应用前景。
振動試験は製品の振動性能および信頼性をテストするために欠かせない技術であり、早くから宇宙・航空、航海、自動車など様々な分野で幅広く応用されてきた。

这种增长对于需要具有特定性能和质量要求的材料的航空航天和汽车等高要求行业尤为重要。
この成長は、非常に厳しい基準を持った航空宇宙や自動車など特異性や品質上の要件を満たした材料が必要な産業にとって特に重要です。

近来，白宫发布报告称，机器人、AI以及无人驾驶汽车等技术将促使生产力和效率提高，但也同样可能导致数百万低技术工人失业。
最近のホワイトハウスの報告書によれば、ロボット、AI、自動運転車などの技術は生産性と効率性の向上につながるが、同時に何百万という低熟練労働ポジションの喪失につながる可能性もある。

然而在这些家电产品和汽车等已经基本上普及的今天，有一些眼睛看不见的工具进一步增加了我们的选项，使生活更加丰富。
しかしこうした電気製品や自動車などがほぼ普及した今日では、目に見えない道具が、さらに我々の選択肢を増やし、豊かさを向上させている。

本月７日，美国重启对伊朗金融、金属、矿产、汽车等一系列非能源领域制裁，还将于１１月５日重启剩余部分制裁。
さらに今月7日、米国は、イランに対し金融、金属、鉱産物、自動車などの非エネルギー分野における制裁を再開させ、11月5日をめどに残りの部分の制裁を再開させる見込みです。

消除癌症、智能客户体验、自动驾驶汽车等人类宏伟愿景，随着下一个AI时代的来临，已经变得触手可及。
ガンの根絶、インテリジェントな顧客体験、自動運転車のような人類の画期的な進歩は、この次世代のAIによって達成可能です。

作为日本基础产业的“汽车等制造业”和“健康护理”领域，日本企业所拥有的数据远远凌驾于GAFA之上。
日本の基幹産業を形成する「自動車等の製造業」や「ヘルスケア」の分野では日本企業の持つデータはGAFAをはるかに凌駕しているからだ。

在电子零部件、飞机、汽车等制造现场，尼康的计量仪器正在为提高产品质量和安全性做着积极的贡献。
電子部品や飛行機、自動車などの製造現場で、ニコンの測定機が、製品の品質や安全性の向上に一役買っています。

Nvidia仍然是该领域的领导者，随着自动驾驶汽车等设备变得越来越重要，它将继续保持其主导地位。
Nvidiaは、依然としてこの分野では明確なリーダーであり、自動運転車のようなデバイスがますます重要になるにつれて、その支配力は続いて行くように見える。

产业、民生、汽车等领域以及可再生能源领域中使用的电力转换装置用大容量IGBT模块的需求正在扩大。
産業，民生および自動車などの分野や再生可能エネルギーの分野に使用される電力変換装置向けに，大容量IGBTモジュールの需要が拡大している。

据日本内阁府统计，在电气测量仪器、发动机和汽车等代表性的日本制造业中，高附加值产品的出口增长尤为明显。
内閣府によると、高付加価値財の輸出は電気計測機器、原動機、自動車といった日本を代表する産業で特に高まる。

过去两年，大量高级管理人员已经离职，特斯拉在交付汽车等基本任务上步履蹒跚。
実際、過去2年にかなりの数の幹部が会社を去っているし、テスラは、納車のような、自動車メーカーの仕事として基本的な部分でつまずいている。

中国决意降低二氧化碳排放，清洁空气，并成为21世纪光伏和电动汽车等低碳技术的领导者。
中国はＣＯ2排出量を削減し、太陽光発電や電気自動車といった低炭素技術で21世紀のリーダーになろうとしている。

农村耐用消费品开始呈现爆发性增长，电脑、空调、照相机、电冰箱、手机、汽车等消费需求成为2009年农村消费热点。
特に、耐久消費財は急増しており、コンピュータ、エアコン、カメラ、冷蔵庫、携帯電話、自動車等の需要は2009年度の農村消費のキーポイントになった。