派遣了 - 日本語 への翻訳

• 派遣した
• わたしを遣わしたように
• 派遣している
• 送った
• わたしをつかわしたように

中国語 での 派遣了 の使用例とその 日本語 への翻訳

愤怒的魔术协会派遣了刺客，但他们却遭到了召唤…展开.
怒れる魔術協会は刺客を送り込むが、彼らが召喚した…。

如同天父派遣了我，我也派你們。
父なる神が私を遣わされたように、私もまた、あなた方を遣わす。

愿你们平安！就如父派遣了我，我也同样派遣你们。
平安があなたがたにあるように、父がわたしを遣わされたように、わたしもあなたがたを遣わします。

内，为叫世界相信是你派遣了我」（若17:21）。
そうすれば、世は、あなたがわたしをお遣わしになったことを、信じるようになります」（ヨハ17,21）。

使命-「就如父派遣了我，我也同樣派遣你們。
また、イエス様は、「父が私を遣わしたように、わたしもあなたがたを遣わします」と言われましたね。

祂向他们说：“就如父派遣了我，我也派遣你们。
イエスは「父がわたしを遣わされたように、わたしもあなたがたを遣わす」とおっしゃった。

作为第一期，office339派遣了在上海在住的艺术家刘毅（LiuYi）。
第一弾として、office339から上海在住のアーティスト刘毅（LiuYi）を派遣。

就如父派遣了我，我也同样派遣你们。
父がわたしを遣わされたように、わたしも君たちを遣わす。

此外英國亦從中國艦隊派遣了500名海軍儀仗兵。
この他、イギリスの中国艦隊から、海軍儀仗兵500名が派遣された。

那时，你必会知晓是万军的雅威派遣了我。
そしてあなたがたは、万軍のエホバがわたしを遣わされたことを知るであろう。

杨拴他已经从小自己的感情，他在城堡伊利派遣了一个平静的生活。
幼い頃から想いを寄せていた彼と結ばれ、お城で平穏な生活を送っていたエリー。

此前，日本已向埃及和苏丹派遣了自卫队成员。
日本はこれまで、エジプトとスーダンに自衛隊員を派遣していた。

祂認為你的救恩是如此的重要，以至祂派遣了耶穌來救你！
神は、あなた方の救いは非常に重要であると思われるゆえに、あなた方を救う為にイエスを送られたのです！

鉴于此，真主在每个时代都给人类派遣了先知，把真理传播给人类。
そしてこれは、アッラーから人間に遣わされた、すべての預言者の宗教でもある。

大阪府警视厅在上午11时以前向现场派遣了41名紧急援助队员。
大阪府警は午前１１時までに広域緊急援助隊員４１人を現場に派遣。

在四川大地震发生之际，日本先于其他国家派遣了救援队.
四川大地震の発生に際し、日本が各国に先駆けて救援隊を派遣。

正是为了这一使命，复活的耶稣给教会派遣了圣神。
まさにこの使命のために、復活したイエスはご自分の霊を教会に送ってくださったのです。

这样紧张而快乐的日子持续着的时候，海外某个强力机构，向学园派遣了一名督查官。
そんな慌ただしくも楽しい毎日が続く中、海外のお偉い機関から学園へ、一人の監査官が派遣された。

在耶穌復活後，祂告訴門徒們說：「如同父派遣了我，我也派遣了你們」。
イエス・キリストの復活後、「父がわたしをお遣わしになったように、わたしもあなたがたを遣わす。

有人向教會發送了信函，而後主教派遣了僧侶前來對付妖魔。
教会に書簡が送られ、司教は魔物退治のためひとりの僧侶を遣わした。