派遣された - 中国語 への翻訳

• 被派遣
• 被派往
• 派出
• 派遣到
• 只派了
• 被派去
• 派

日本語 での 派遣された の使用例とその 中国語 への翻訳

年度に海外へ派遣された研究者の数は延べ10435名となっており、2003年度の6797名から5割以上増えている。
年度派往海外的研究人员达到10435人次，较2003年度的6797人次增长了50%以上。

注）日本に派遣された外交官等の一定の出国については、本税を課さないこととする。
注）對於派往日本的某些外交官離職，不徵收此稅。

メリダの家庭教師兼暗殺者として派遣されたが、任務に背いてメリダを育成している。
虽然作为家庭教师兼暗杀者被派遣到梅莉达身边，但却违背任务在教导着梅莉达。

相棒として派遣された王宮戦士ロスとともに魔王討伐の旅に出る。
与作为同伴被派遣过来的王宫战士罗斯一起开始了讨伐魔王的旅程。

外国の宗教団体により日本に派遣された宗教家の行う布教その他の宗教上の活動をするための就業ビザです。
宗教签证是由外国宗教团体派往日本进行的宣教和其他宗教活动所需的签证。

そこで只野は電王堂のパリ支社から派遣された通訳・シャルル青木に変装し、元村に接近する。
因此，只野乔装从电王堂巴黎分公司派遣来的翻译查理青木，以接近元村。

中央アジアに派遣された大谷探検隊が持ち帰った4世紀前半の手紙の草稿。
这是被派遣到中亚的大谷探险队带回来的5世纪前半期的信件草稿。

月、日本政府により調査派遣された香港で、6月、感染症である腺ペストの病原菌を共同発見した。
月，在被日本政府派遣调查的香港，6月，共同发现了作为感染症的腺鼠疫的病原菌。

日本に派遣された外交官や政府専用機を利用する出国者などには課税されない。
被派遣到日本的外交官和利用政府專機的出國者等不會被徵稅。

日本に派遣された外交官や政府専用機を利用する出国者などには課税されない。
被派遣到日本的外交官和利用政府专机的出国者等不会被征税。

安保軍から21世紀警備保障に派遣された戦術アドバイザー。
安保軍派到21世紀警備保障公司的戰術顧問。

この他、イギリスの中国艦隊から、海軍儀仗兵500名が派遣された。
此外英國亦從中國艦隊派遣了500名海軍儀仗兵。

年初頭、第25歩兵師団からは、ヘリコプターの乗員100名がベトナム軍事支援団に派遣された。
年初，应駐越美軍司令部的请求，第25步兵师向南越派出了100名直升机枪炮手。

水野家の断絶により福山藩領は一時幕府直轄となり、代官3人が派遣された。
水野家断绝之后，福山藩领地成为了天領，幕府派遣三名代官来此。

年から1424年まで、スコットランド軍1万5千がフランスへ派遣された。
年至1424年间，据估计有一万五千名苏格兰人来到法国参与对英战争。

しかし、彼がそこに単純な学生として派遣されたと言うことはほとんどできません。
但很难说他是作为一个简单的学生被送到那里的。

月にシャルル・ウディノ（英語版）率いるフランス軍がローマに派遣された。
四月，查爾斯·烏迪諾指揮下的一支法國軍隊被派遣到羅馬。

日本崩壊から13年後、弁慶らと共に地下の日本政府の命令で地上調査に派遣された若者。
自從日本毀滅的13年後，和弁慶等人一起被地下的日本政府命令前往地上調查的軍人。

水野家の断絶により福山藩領は一時天領となり幕府から代官3人が派遣された。
水野家断绝之后，福山藩领地成为了天領，幕府派遣三名代官来此。

月にシャルル・ウディノ（英語版）率いるフランス軍がローマに派遣された。
四月，查尔斯·乌迪诺指挥下的一支法国军队被派遣到罗马。