被派往 - 日本語 への翻訳

• 派遣された
• 送られました
• 派遣されている
• 派遣されます
• 移ってしまった

中国語 での 被派往 の使用例とその 日本語 への翻訳

你們之中有些人曾經在阿富汗作戰，有些人將被派往那裡。
皆さんの中には、アフガニスタンで戦闘した人もいるでしょうし、そこに配備される人もいるでしょう。

在边境混乱之后，一支埃及警察乐队被派往偏远的以色列村庄。
国境での混乱の後、エジプトの警察音楽隊が離れたイスラエルの村に送られます。

一名被派往澳大利亞，就製造Sentinel戰車一事諮詢當地專家的英國工程師。
オーストラリアに派遣されたイギリスの技師であり、センチネル(Sentinel)戦車の製造において現地の専門家達を指導しました。

来自亚洲的Belisarius再次被派往意大利，在那里，东哥特人国王Tottila对拜占庭军队造成了严重失败，并再次攻占了罗马。
アジアから、Belisariusは再びイタリアに送られました、そこで、Ostrogoth王トッティラはビザンチン軍をひどく敗北させ、再びローマを占領しました。

库尔金认为，在“库兹涅佐夫海军元帅”号航母编队远航地中海的同时，核潜艇也被派往地中海的举动毫不出奇。
専門家によると、重航空巡洋艦「アドミラル・クズネツォフ」率いる水上艦の地中海航海と同時に、そこへ原子力潜水艦が派遣された事は何ら驚くべきことでは無い。

现居住在首尔市内的金泰根（62岁），从1965年起两年时间作为猛虎部队的一员被派往战场。
ソウル市内に住む金泰根（キム・テグン）さん（６２）は、６５年から２年間、猛虎部隊の一員として派遣された。

在日本襲擊時，美國有三艘航空母艦分配到珍珠港，但是在轟炸當天他們被派往使命。
米国には、日本の攻撃の時に真珠湾に割り当てられた3つの航空会社があったが、彼らは爆撃の日に任務に移ってしまった。

報道說，增派的4500名士兵將搭乘水陸兩棲艦“巴丹”號航空母艦，首先被派往地中海，然後準備對伊朗作戰。
追加派遣兵士４５００人は、強襲揚陸艦「ＵＳＳバターン」に搭乗し、まず地中海に派遣された後、対イラン作戦に備えると付け加えた。

該總監部稱，神山是潛艇援救母艦“千代田”號的船員，3月中旬～4月上旬已兩度被派往災區，每次執行任務時間約2周。
同総監部によると、潜水艦救難母艦「ちよだ」の乗組員で、３月中旬～４月上旬に既に２度、約２週間ずつ被災地に派遣された。

在日本遭到袭击时，美国有三艘航空母舰分配到珍珠港，但是在轰炸当天他们被派往使命。
米国には、日本の攻撃の時に真珠湾に割り当てられた3つの航空会社があったが、彼らは爆撃の日に任務に移ってしまった。

其實是作為特務諜報員已被派往各個星球，因為機密因素，連家人都不知道任務內容。
特務諜報員として各方面の惑星に派遣されており、機密上の理由から家族には任務内容と所在を伝えていなかった。

戰爭中被派往南方，因無法放下經驗不足且自信不足的長官關口不管而給與照顧，結果只有他們兩人生還。
戦中は南方に派兵され、経験薄く及び腰の上官関口を放っておけずに面倒を見て、結果的に2人だけ生還した。

他被選為被派往中土地區幫助其人民與邪惡勢力作鬥爭的五個最高生命之一。
彼は、人々が悪の勢力と戦うのを助けるためにミドル・アースに送られる最高5人の存在の1人として選ばれました。

年3月29日，约翰逊晋升中尉，再于1918年6月4日被派往法国，在陆军线路和参谋学院学习后勤通讯。
年3月29日に中尉に昇進し、同年6月4日、フランスへ派遣され、陸軍ライン・アンド・スタッフ・カレッジ学校で兵站通信を勉強した。

他们只是在一个月前的HyperCacher袭击事件后暂时被派往犹太机构，不久之后就会离开。
彼らは、一ヶ月前のイペル・キャシェール攻撃の余波で、一時的にユダヤ系施設に配置されたのみであり、まもなく去るであろう。

年，由于菲律宾的冲突仍在继续，因为美国在正在进行的古巴革命期间对其公民安全的担忧而被派往古巴的缅因号航母在哈瓦那港口爆炸并沉没。
年、フィリピンで紛争が続き、USSメイン州は、継続中のキューバ革命中に市民の安全のために米国の懸念からキューバに送られ、ハバナ港で爆発して沈んだ。

他曾被派往阿富汗.
アフガニスタンへ派遣された。

年被派往广岛。
年広島に連れて行かれた。

这以后，本舰被派往远东。
この艦は極東に配備されていた。

有22人被派往毕生。
どもなど22名が生活を送っています。