海外公演 - 日本語 への翻訳

• 海外公演

中国語 での 海外公演 の使用例とその 日本語 への翻訳

在過去的十年中，我遇到了很多人，達成了一開始的希望，從全國巡演以及海外公演去傳達音樂，經歷了很多。
この10年は本当にたくさんの方と出会い、当初からの希望であった全国ツアーや海外公演もたくさん経験させて頂いて、音楽を届けることができました。

作為小傑尼斯的領袖，兩人在正式CD出道之前，就於2002年5月參與了傑尼斯事務所首次海外公演活動。
ジャニーズJr.のリーダー格として活動し、2002年5月には芸能界史上初めてのCDデビュー前に海外公演も行った2人。

和2013年6月剛成立時相比，如今不僅在日本國內，還遠渡重洋到海外公演，心境上有沒有什麽變化？
年6月の結成当時と、国内にとどまらず海外での公演もされている今現在と比べて皆さんの心境に変化はありますか？

不僅如此，＜特裝盤＞還將獨家附錄特別盤【第三壁】，將滿載海外公演情形以及其他各種特典影像。
そして、特装盤のみに付属する“第三壁”は、海外公演の模様や様々な特典映像を盛り込んだ特別ディスクになる。

攝影機也潛入拍攝他們首次挑戰的海外公演「WORLDBIGTOUR」韓國‧台灣的畫面，收錄放眼全世界，KAT-TUN踏出全新步伐的軌跡。
さらには彼らにとって初のチャレンジとなった海外公演「WORLDBIGTOUR」韓国・台湾の模様にもカメラが潜入し、世界に向けて、新たな一歩を踏み出したKAT-TUNの軌跡を収録。

很期待久違的演出以及首次的海外公演！還請大家多多支持！」，本次企劃於較少拜訪的宮城、廣島、山口、靜岡，還有首次的海外公演。
久しぶりのライブ、初めての海外公演、楽しみです！ぜひ、来てください！」と、今回は今までなかなか数多く行けなかった宮城、広島、山口、静岡、そして初めての海外公演も企画された。

至今为止，拥有10国以上的海外公演经验，参加过美国德州奥斯丁举办的世界最大级的音乐会SXSW，以及法国巴黎所举办的日本文化展JapanExpo等，国内外多次的大型公演。
これまでに10カ国以上の海外公演経験をもち、テキサス州オースティンで開かれる世界最大級の音楽コンベンションSXSWや、フランス・パリ市で開かれる日本文化のフェスティバルJapanExpoなど、国内外の大型イベントにも多数参加。

很期待久違的演出以及首次的海外公演！還請大家多多支持！」，本次企劃於較少拜訪的宮城、廣島、山口、靜岡，還有首次的海外公演。
久しぶりのライブ、初めての海外公演、楽しみです！是非、来て下さい！」と、今回は今までなかなか数多く行けなかった宮城、広島、山口、静岡、そして初めての海外公演も企画された。

ANIMAXMUSIX今后，将继2012年那场之后，于2014年1月18日(六)在台湾大学综合体育馆(台北市)举办第2次海外公演＜ANIMAXMUSIX2014TAIWAN＞。
ANIMAXMUSIXは今後、2012年に続いて2回目の海外公演＜ANIMAXMUSIX2014TAIWAN＞を2014年1月18日（土）に台湾大学綜合体育館(台北市)で開催する。

對全世界傳達日本音樂界魅力的祭典，讓跨越赤道位於南半球的印尼首都雅加達更加火熱，將＜JAPANNIGHT＞值得紀念的首次海外公演導向大成功。
日本の音楽シーンの魅力を世界へと伝える祭典は、赤道を超えて南半球に位置するインドネシアの首都ジャカルタの熱気をより高め、記念すべき＜JAPANNIGHT＞初の海外公演を大成功へと導いた。

此外，睽違8年在加拿大與美國的3座都市舉辦海外公演『B'zLIVE-GYM2011-longtomenosee-』後，出演了「MusicForRelief」為了支援受災者在洛杉磯所舉行的秘密演唱會『MusicforRelief-SecretShowforJapan』。
また、8年ぶりとなる海外公演『B'zLIVE-GYM2011-longtomenosee-』をカナダとアメリカの3都市で開催した後、ロサンゼルスで行った「MusicForRelief」による被災者支援のためのシークレット・ライブ『MusicforRelief-SecretShowforJapan』に出演した。

之後，繼去年的海外公演，在美國與加拿大西岸5座都市舉辦了『B'zLIVE-GYM2003"BANZAIINNORTHAMERICA"』，在日本國內則是舉辦了包含5大巨蛋的巡演『B'zLIVE-GYM2003"BIGMACHINE"』。
その後、前年に続き海外公演『B'zLIVE-GYM2003"BANZAIINNORTHAMERICA"』をアメリカとカナダの西海岸5都市で開催し、日本国内では5大ドームを含むツアー『B'zLIVE-GYM2003"BIGMACHINE"』を開催した。

首次海外公演是2001年的香港與臺北公演『B'zLIVE-GYMinTaipei/HongKong2001』，2002年舉辦了首次美國公演『B'zLIVE-GYM2002"Rockn'CaliforniaRoll"』，洛杉磯公演在網際網路上做了直播。
初めての海外公演は2001年の『B'zLIVE-GYMinTaipei/HongKong2001』であり、2002年には初のアメリカ公演『B'zLIVE-GYM2002"Rockn'CaliforniaRoll"』を開催し、ロサンゼルス公演をインターネットで生中継した。

之後，LiSA還有6月15日（五）的第二場日本武道館公演，6月30日（六）和7月1日（日）還有大阪城展演廳2days公演，以及新加坡、香港、台北、廣州、上海等海外公演將陸續進行。
LiSAは今後、6月15日（金）に2日目の日本武道館公演、6月30日（土）と7月1日（日）は大阪城ホール2days公演、以降、シンガポール、香港、台北、広州、上海と海外公演が続く。

最近幾年，有許多視覺系樂團進軍海外，NIGHTMARE卻是直到進軍主流樂壇10週年的2013年都沒辦過海外公演，甚至被稱為「最後一組沒有正式進軍海外的大牌視覺系樂團」。
近年、多くのヴィジュアル系バンドが海外進出する中で、NIGHTMAREはメジャーデビュー10周年を迎える2013年まで海外公演は行なっておらず、「海外に本格進出していなかった最後の大物ヴィジュアル系バンド」とも言われていた。

海外公演的感覺如何呢？
海外公演はいかがでしたでしょうか？

年，再度參加海外公演－柏林公演。
年、ベルリン公演で再び海外公演参加。

此次海外公演，將會成為我28歲最好的回憶。
海外公演に挑戦して、28歳の最高の思い出にしたいです。

此次海外公演，將會成為我28歲最好的回憶。
海外公演に挑戦して、28歳の最高の思い出にしたいです。

此外，這年在臺北與香港舉辦了B'z的首次海外公演。
また、この年はB'z初の海外公演を台北と香港で開催した。