中国語 での 消息人士称 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
消息人士称，澳大利亚调查人员发现肇事者使用过中国以前使用过的代码和技术。
情報筋はロイター通信に対して、豪政府の研究者らは、ハッカーは中国当局が以前利用したコードと技術を使ったのを発見したと述べた。消息人士称，他们每小时打包600到700箱，速度是人类打包员的四到五倍。
消息人士称，这种机器每小时打包600至700箱，是人类包装速度的4至5倍。
情報筋によると、彼らは1時間あたり600から700箱、または人間の包装業者の4から5倍の割合で箱から出しています。有消息人士称，最终的收购价估计在70亿欧元到90亿欧元之间，约合600多亿元人民币。
ある消息筋によると、最終的な買い付け価格は70億ユーロから90億ユーロの間で、600億元余りの人民元と推定されている。但三位消息人士称，财政部仍在填补新旧政府更迭所产生的职位空缺，没有足够的人力在6月初完成所有的审阅工作。
ただ、３人の関係筋によると、財務省では政権移行に伴う職員の空席がまだ埋まっておらず、６月初旬までに全ての見直しを終えるために必要な人員がいないという。尽管这个夏天是近两年来的第一次，但是据消息人士称，球员们仍然对近年来缺乏转会活动感到厌烦，并指出俱乐部的臭名昭著的节俭主席丹尼尔·列维是罪魁祸首。
今年の夏をほぼ2年ぶりに過ごしたにもかかわらず、アスレチックの情報筋は、選手たちが近年の移籍活動の欠如にまだうんざりしていると主張し、クラブの悪名高い粗野な会長であるダニエル・レヴィを犯人として指摘しています。熟悉此事的金融消息人士称，HSH正在研究可能从德国商业银行和德意志银行等银行获得航运贷款，并可能在2022年之前每年花费1亿欧元购买这类贷款。
この問題に精通している金融筋は、HSHは、ドイツのコメルツバンクやドイツ銀行などの銀行から船積みローンを取得する可能性を検討しており、かかるローン購入で2022年までの期間に年間1億ユーロを費やすことができると述べた。北京消息人士称，“习近平领导班子展开‘反腐运动'后，中国在昂贵餐厅招待客人的风气日渐减少”，“朝鲜餐厅也属于价位较高的餐厅，若想知道销售额究竟减少了多少，减少的原因究竟是因为（中国）反腐还是（韩国的对朝）制裁，还需要一段时间”。
北京の消息筋は「習近平指導部の“反腐敗”ドライブ以後、中国では高級レストランでの接待が減った」として「北朝鮮レストランも単価が高い方で、果たして売上がどれくらい減ったのか、減ったとすればその理由が(中国の)“反腐敗”のためなのか、あるいは(韓国の対北朝鮮)制裁局面のためなのか、判断するにはもう少し時間が必要だ」と話した。警方消息人士称，“该辆卡车上有男人和男孩。
警察筋はAFPに対し、「トラックには男性らと少年らがいた。但其中两位消息人士称，这项命令无法立即执行。
しかし、2つの情報源によると、その命令は直ちに実施することはできなかった。据消息人士称，Larrabee的内核与P54CPentium具有“基本共性”万博会员。
この情報筋によると、LarrabeeのコアにはPentiumの「P54C」との「基本的な共通点」があるという。消息人士称，特斯拉考虑在中国融资为新工厂投资至少筹集部分资金。
据消息人士称：“朝鲜在舞水端里又发射了2枚短程导弹。
情報筋は「北朝鮮が舞水端里から短距離ミサイル２発を追加発射した。其中一位消息人士称O抑景ne97还在与另外两个投资方进行洽谈。
消息人士称，这架飞机的价格尚未最终确定，但平均价格为8500万美元.
年初夏无疑将成为日本音乐界历史和人们记忆的时刻，”消息人士称。
年の初夏は、間違いなく日本の音楽産業史および人々の記憶に残る瞬間となるだろう」と関係者は口を揃える。消息人士称，去年11月至今年3月非渔汛期，韩军相对降低严打….
関係者によると、昨年11月から今年3月は休漁期で、韓国軍による摘発も減っていた。五名中国行业消息人士称，中国主要进口港口已加强检查进口自美国的新鲜水果。
五名中国行业消息人士称，中国主要进口港口已加强检查进口自美国的新鲜水果。
中国の業界関係者5人の話として、中国の通関手続を行う主要港で、米国から輸入される果物の検査が強化されていると報じている。消息人士称，虽然CastelloBranco没有立即承诺巴西石油公司的职位，但他表示愿意为民选政府做出贡献。
関係者によると、カステッロ・ブランコはペトロブラス郵便に即座にコミットしなかったが、選出された政府に貢献する意向を示した。
