涌现 - 日本語 への翻訳

• 現れる
• 出現している
• 湧き上がってくる
• 登場し
• 出てい

中国語 での 涌现 の使用例とその 日本語 への翻訳

它们只是被活埋,并将在未来以更加丑陋的方式涌现」。
それらは埋没しても生き続け、後々、より醜悪な形となって現れるだろう」。

充分运用人工智能、大数据等新科技，如今新型商务正在全球不断涌现。
人工知能やビッグデータなど、新しいテクノロジーを利用して、今、世界中で、新しいビジネスがどんどん生まれています。

双方相互理解与信任的构筑需要两国人民的相互往来，中日世代友好需要友好事业接班人的不断涌现。
両国の相互理解と信頼を築くには、人々の相互往来が必要で、中日の代々の友好のためには、友好事業の後継者がたえず現れることが必要だ。

他认为，除了SAST和DAST这两种测试方法，面向移动设备、基于行为分析的新型测试方法正在涌现。
Gartnerは、SASTとDASTに加えて、行動分析に基づく新たな種類のテストがモバイル機器向けに登場しつつあるとしている。

该机构称5人“很可能遭受了内部辐射”，但“现阶段并未涌现对健康的影响”。
人は「内部被ばくしている可能性が高い」とした上で「現時点で健康影響は出ていない」としている。

虽然中国涌现出一批可以在国际市场上竞争的企业，但在大多数情况下，外资企业仍然代表着世界最先进的生产力。
中国では幾つかの国際市場で競争できる企業が出てきているが、大多数の状況下では、外資企業は依然として世界最先端の生産力を代表している。

目的是将孩子与生具有的丰富的想象力，无限涌现的图象与创造力，非凡的记忆力等，特别是右脑能力开发出来。
子どもが生まれながらにして持っている豊かな想像力、無限に湧き出るイメージと創造の力、優れた記憶力など、特に右脳の能力を引き出す幼児を育てます。

涌现了达・芬奇、哥伦布和古登堡的15世纪，是一个通过新技术发明、探索和传播知识的时代。
またレオナルド、グーテンベルク、コロンブスが生きた15世紀は、発明、探求、新たな技術によって知識が「拡散」する時代だった。

根据从伯克利大学的亚历克斯Zettl，加州，美国，涌现的NEMS也可能路径当前有stiction的重大问题的新颖的微电动机械的系统的(MEMS)方式;
バークレー大学からのアレックスZettlに従って、CA、米国、出現NEMSは経路現在stictionの大きな問題がある新しいMicroElectroMechanicalシステム(MEMS)のための方法またかもしれました;

例如，在短短的一个月内，EMC公司宣布为VMware首次公开募股，CitrixSystems宣布购买XenSource的计划，而新起的虚拟化创业公司随处涌现。
例えば、ほんの1ヶ月のうちに、EMCCorporationがVMwareのIPO(新規株式公開)を発表し、CitrixSystemsがXenSourceの買収計画を発表し、そして仮想化の新規事業が至るところで出現しました。

江户初期诞生的九谷烧是以大胆的构图和鲜艳的彩绘为特色的彩绘瓷器，在360年的历史中，涌现出众多的技法和风格。
江戸初期に誕生した九谷焼は大胆な構図と鮮やかな絵付けが特徴の色絵磁器で、360年もの歴史の中で数多くの技法と作風を生み出してきた。

固然碳纤维复合材料的本钱居高不下，但是随同着科技进步，更多高效益产品的涌现指日可待。
炭素繊維複合材料のコストが高いにも関わらず、科学技術の進歩に伴い、より多くの高効率製品の出現が期待されています。

世界已经从“美国治下的和平（PaxAmericana）”时代，进入地缘政治风险涌现的“地缘政治衰退（geopoliticalrecession）”。
世界は「パックス・アメリカーナ（米主導の平和）」の時代から、地政学リスクが噴出する「地政学リセッション（悪化）」に移った。

尽管碳纤维复合材料的成本居高不下，然而伴随着科技进步，更多高效益产品的涌现指日可待。
炭素繊維複合材料のコストが高いにも関わらず、科学技術の進歩に伴い、より多くの高効率製品の出現が期待されています。

比如1992年到2002年，甚至十年前，中产阶级都是在中心城市工作，后来随着城市化及副产品扩展，三四线城市也涌现一批中产阶级。
たとえば92年から2002年の10年間、さらに10年前には、中産階級はいずれも中心都市で働いていたが、その後の都市化と副産物の拡大発展にともない、三線都市と四線都市にも一群の中産階級が誕生した。

最后铃木先生说道“我认为亚洲科学家的水平确实非常高，在不远的将来，不仅在日本，而且在中国和亚洲其它国家也会涌现出诺贝尔奖获奖者”。
最後に「アジアの科学者のレベルは本当に高いので、近い将来、日本だけでなく、中国や他のアジアの国でもノーベル賞受賞者が出てくると思います」と締めくくりました。

高考恢复使中国高等教育重新走上正轨，基础义务教育逐渐引起重视，国民经济各行各业急需的大批专业人才和知识精英才快速涌现。
高考」の再開によって、中国の高等教育があらためて正しい軌道に入り、基礎義務教育が徐々に重視されたことにより、国民経済の各業界で至急必要とされる大勢の専門人材とエリート知識人が急速に現れるようになった。

愿景在二十一世纪，地中海学院（MC），与强大的国外大学合作，涌现作为一个私立高等教育机构在经济，信息技术，社会科学和工程研究领域的主导作用，提供高质量的节目在培育环境中，质量始终是决定了学生的需求。
ビジョン二十一世紀には、地中海大学（MC）は、強力な外国の大学と共同で、提供し、経済学、情報技術、社会科学、工学の研究の分野で主導的な役割を持つ民間の高等教育機関として現れます品質は常に学生のニーズによって決定された育成環境での高品質プログラム、。

许多成功女性的身影涌现.
様々な成功した女性が出てきます。

当艾瑞莎唱歌时，美国历史不断涌现。
アレサが歌うと、アメリカの歴史が浮かび上がってくるのです。