温室气体排放量 - 日本語 への翻訳

• 温室効果ガス排出量の

中国語 での 温室气体排放量 の使用例とその 日本語 への翻訳

首尔截至2020年温室气体排放量减少1千万吨的计划，获得德国政府的援助，在世界范围内最早应用于东南亚城市的低碳城市开发。
年までに温室効果ガス排出量を1千万トン減らすというソウルのプロジェクトは、ドイツ政府の支援をうけ、世界で初めて東南アジアの都市における低炭素都市づくりに適用されることになりました。

就其他因素而言，可再生能源成本的降低和温室气体排放量少等优点，在微电网市场上将起关键作用。
他の要因としては、再エネのコスト下落や温室効果ガスの排出量が少ないなどの利点が、マイクログリッド市場でカギを握るという。

世界资源研究所(WRI)根据温室气体排放量将蛋白质来源分为高、中、低三类。
世界資源研究所(WRI)は、タンパク質源を温室効果ガス排出量に基づき、「高」、「中」、「低」に分類しています。

在2050到2100年期间，将人类活动产生的温室气体排放量控制到树木、土壤以及海洋能够自然吸收的水平以内；.
年の間に、人間の活動による温室効果ガスの排出量を、樹木や土、海洋が自然に吸収できる量に抑える。

但印度和其他亚洲新兴市场燃煤发电量增加将导致2040年全球温室气体排放量仍高出2015年水平约700百万吨或5%。
一方、インドやその他のアジア新興国における石炭火力発電の増加に伴い、2040年の全世界の温室効果ガスの排出量は、2015年の水準を約700メガトン（5％）上回ると予想されている。

获得能源之星称号的建筑，与一般的建筑相比，能源消耗量少35%，温室气体排放量也少35%。
この基準を満たした建物の消費エネルギーは通常よりも35％少なく、温室効果ガス排出量も35％削減されるいう。

车辆使用净减少也将使坦帕湾地区的氮氧化物排放量每年减少23吨，车辆温室气体排放量每年减少8,800吨。
自動車使用の純削減はまた、タンパベイ地域での窒素酸化物の排出量を年間23トン、自動車の温室効果ガスの排出量を年間8,800トン削減するだろう。

最新数据显示，畜牧业及其副产品每年至少产生326亿吨的二氧化碳，占年度全球温室气体排放量的51%。
家畜と家畜の副産物が、一年間に少なくとも325億6400万トンの二酸化炭素を排出しており、それは年間温室効果ガス排出の51％を占めている。

全球变暖对策国际框架《巴黎协定》力争把本世纪后半期的全球温室气体排放量实际上减为零。
地球温暖化対策の国際的な枠組み「パリ協定」は、世界全体の温室効果ガスの排出量を今世紀後半に実質ゼロにする目標を掲げ、…。

世界经济论坛最近的一份报告说，生产实验室人造肉的温室气体排放量也只比生产牛肉生产少大概7%。
最近の世界経済フォーラムの報告によれば、培養肉の温室効果ガス排出量は、牛肉の生産による排出量より7%少ないだけだという。

相反，它们支持资本主义游说团体的歪曲宣传，与此同时，生产和交换的新自由主义的全球化正在导致温室气体排放量的爆炸性增长。
それどころか彼らは、資本家ロビイストたちの虚偽のキャンペーンを支持し、その間に新自由主義的な生産と交換のグローバリゼーションは温室効果ガス排出の爆発的増加をもたらした。

这并不是我们的口号，我们定了一个非常重要的目标，即在2025年将特定温室气体排放量减少50%。
スローガンではなく、2025年までに特定の温室効果ガス排出量を50％削減するという非常に重要な目標を設定しました。

但如果全球温室气体排放量继续上升，人类可能同时面临至少三种气候灾害，在一些沿海地区甚至会出现6种气候灾害同时发生的情况。
Moraたちは、このまま温室効果ガス排出量の減らない状態が続けば、世界の人々が同時に3種以上の気候ハザードに直面し、沿岸域の一部では最大6種の気候ハザードに直面する可能性があるという見方を示している。

国际航运占全球二氧化碳排放量的2.2%，联合国国际海事组织（IMO）的长期目标是到2050年将温室气体排放量从2008年的水平减少50%。
国際海運は世界の二酸化炭素（CO2）排出量の2.2％を占めており、国連の国際海事機関（IMO）は、2050年までに2008年レベルから温室効果ガス排出量を50％削減するという長期目標を持っています。

不过，德国总理默克尔说，她注意到工业国家对于全球变暖的"特殊责任"，但强调到了2012年，中国等新兴经济体的温室气体排放量将达到工业国家的水平。
これに対して、メルケル首相は、工業先進国は地球温暖化に対する「特殊な責任」があるとし、2012年には、中国などの新興経済国の温室ガス排出量が工業先進国のレベルに達することを指摘した。

得益于这些举措的共同影响，我们在全球使用的能源当中，有近33%来自可再生能源，而且与2000年的基线相比，我们的温室气体排放量降低超过50%。
当社はこれらの努力を重ね、世界規模でのエネルギー消費のほぼ33%を再生可能なエネルギー源から得ることに成功し、2000年のベースラインと比較して50%以上の温室効果ガス排出量を削減しました。

争论的焦点是船舶燃料的硫含量限制为0.5％，将于2020年1月1日生效，该行业的目标是到2050年将全球航运的温室气体排放量减少一半。
議論の焦点は、2020年1月1日に発効する船舶燃料の0.5％硫黄制限と2050年までに世界の船積みからの温室効果ガス排出量を半減させるという目標であった。

这份研究报告的作者、德国哈雷市莱布尼茨转型经济农业发展研究所的FlorianSchierhorn说，在计算全球土地的温室气体排放量时，俄罗斯和中亚地区的肉类消费，特别是牛肉消费，以及土地使用的变化是一个被广泛忽视的因素。
論文著者のライプニッツ移行経済農業開発研究所（LeibnizInstituteofAgriculturalDevelopmentinTransitionEconomies；ドイツ・ハレ）のFlorianSchierhornは、世界中の土地からの温室効果ガス排出量の計算において、ロシアと中央アジアにおける肉（特に牛肉）の消費と土地利用の変化は、見落とされがちな要素だと言う。

报告着眼于四个关键行业--农业、能源、水和交通，发现人工智能推动的进步可使全球GDP增加多达4.4%，全球温室气体排放量减少4%，同时在全球创造多达3800万个新工作岗位。
農業、エネルギー、水、輸送の4つの主要セクターに注目した同報告書によると、AIで可能になる進歩により、世界のGDPは4.4％増加し、世界の温室効果ガス排出量は4％減少、世界で3800万人の新規雇用が創出される可能性があることが分かった。

将生产标准化的制造业务能耗降低5%，将生产标准化的温室气体排放量减少5%，将生产标准化的用水量减少10%，将生产标准化的（有害和无害）废物总量减少10%温室气体排放量（附图表）.
製造業務における製造に正規化されたエネルギー消費の5パーセント削減、製造に正規化された温室効果ガス排出量の5パーセント削減、製造に正規化された水使用量の10パーセント削減、製造に正規化された廃棄物総量（危険物および非危険物）の10パーセント削減温室効果ガス排出量(添付表)。