焦點 - 日本語 への翻訳

• 焦点を当てて
• 焦点だ
• 焦点となり
• フォーカス

中国語 での 焦點 の使用例とその 日本語 への翻訳

對談集的其中一個焦點，就是存在於東方思想基礎上的「天人合一」思惟。
対談集の焦点のひとつは、東洋思想の根底に流れる「天人合一」の思潮である。

該研究的焦點是人類乳癌細胞的癌症活性。
その研究は、ヒト乳癌細胞の癌活性に焦点を当てました。

焦點距離12-24mm，光圈F值在全焦段皆可達到F4。
焦点距離は12～24mm、開放F値はズーム全域でF4。

但是，這篇報道，焦點絕對對準的是總統的秘密。
しかし記事の焦点は、圧倒的に大統領の秘密に当てられている。

F為前側焦點、F'為後側焦點、V為前側節點、V'為後側節點。
また、Fは前側焦点、F'は後側焦点、Vは前側節点、V'は後側節点である。

本書的焦點在於蒙格身為投資人的思路。
本書では、マンガーが投資家としてどのように考えているかに注目していく。

然而，受到近年來全球暖化的影響，「抗熱能力」逐漸變為了品種改良的焦點。
ところが、近年の地球温暖化の影響で、「暑さに強い」が品種改良の焦点となってきた。

擁有地方政治基礎的新興勢力正逐漸成為現代日本政治的焦點。
地方政治に基盤を持つ新しい勢力が、現代日本政治の焦点になりつつある。

毫無疑問，他們的動向將會成為今後台灣政治的焦點。
彼らの動向がこれからの台湾政治の焦点になることは間違いない。

而一旦成為最高權力繼承人，習近平便成為黨內爭鬥的焦點。
しかし、一旦最高指導者になれば、習氏も必然的に党内政治闘争の焦点となります。

然而，在不允許行使武力的情況下，自衛隊的行動能擴大到何種程度成為了焦點。
だが、武力行使が認められない中で、自衛隊の活動をどこまで認めるかが焦点になった。

蔡總統說，今天我們勇敢自信的決定，將會成為明天全世界各大媒體的焦點。
蔡・総統：「今日皆様の勇敢かつ自信のある決定は、明日全世界の各メディアの報道の焦点になるだろう。

一幅由多個鏡頭合成的照片中，存在多個瞬間、多個焦點。
複数のショットを合成した1枚の写真には、複数の瞬間、複数の焦点が存在している。

你的欲望就是你的看法，你的光一直都集中焦點在你的欲望上面。
そしてあなたの光は常にあなたの欲望に焦点を合わせる。

因此，朝鮮確實成為目前世界鬥爭的焦點，至少是東方鬥爭的焦點。
したがって、朝鮮は確かに現在の世界における闘争の焦点になっており、少なくとも東方における闘争の焦点である。

一直對朝鮮施加「最大限度壓力」的美國的態度將成為焦點。
北朝鮮に「最大限の圧力」を続けてきた米国の対応が焦点になる。

疾病預防與治療是扶輪的六個焦點領域之一。
疾病予防と治療はロータリークラブの６つの重点分野の一つです。

釣魚台列嶼問題近日再次成為中日關係焦點。
釣魚島問題が再び中日関係の焦点となって、最近しています。

他有許多作品的以東南亞的文化歷史為焦點，尤其是新加坡。
彼の作品の多くは東南アジア、特にシンガポールの文化史に焦点を当てています。

進入西歐的「第三方平台」流通管道：巨量資料的焦點2015年12月07日.
西欧における「第三のプラットフォーム」チャネルへの参入：ビッグデータへの焦点2015年12月07日発行。