王子與 - 日本語 への翻訳

• 王子と

中国語 での 王子與 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本譯者巌谷小波（英语：巌谷小波）在1899年（明治32年）時在文武堂譯名為《乞丐王子》，1927年（昭和2年）日本譯者村岡花子以《王子與乞丐》為譯名於平凡社連載。
日本語訳は、1899年（明治32年）巌谷小波らにより『乞食王子』の訳題で文武堂から、1927年（昭和2年）村岡花子により『王子と乞食』の訳題で平凡社から公刊された。

英國王室哈利王子與梅根日前宣布退出皇室，這個行動給了我們一個提示，當你發現你的家其實已經不適合你，或甚至你開始有一些抗拒回家，有時候，與家設立界線是很健康的事。
英国王室のハリー王子とメーガンは、王室からの撤退を発表し、このアクションは、あなたの家が実際にあなたに合わないか、またはあなたが家に戻っていくつかの抵抗を持ち始めるとき、時には家との境界線を設定することは非常に健康的であることを私たちに促します。

王子與救世主.
王子と救世主」。

王子與小狗.
王子と子犬たち。

第１話王子與魔神.
第1話王子と天子。

快樂王子與其他故事》.
幸福な王子とその他の物語』。

第16集-王子與救世主.
第16話王子と救世主。

連翼的王子與皇子艾夫拉姆.
比翼の王子と皇子エフラム。

王子與英雄(04)完》.
王子とヒーロー（４）＜完＞。

(王子與食人鬼的故事).
王子と食人鬼の物語】。

變態王子與記憶之外.
変態王子と記憶の外。

第1話白王子與黑惡魔.
第1話白王子と黒悪魔。

科學的王子與魔法的公主.
科学の王子と魔法の姫。

執事革命~王子與管家~3完.
王子とやもり~執事革命~3。

戀愛王子與不屈的挑戰者.
恋する王子と不屈の挑戦者。

查理斯王子與戴安娜的大婚(1981).
英皇太子チャールズとダイアナ結婚(1981)。

快樂王子與其他故事》(1888).
幸福な王子』HappyPrinceandOtherStories(1888)。

讓王子與公主的故事一直延續下去!
王子と姫の物語は、まだまだ続くね！！

法蘭西斯科王子與柏娜公主終於來訪。
あらすじ》ついにフランチェスコ王子とボナ王女が来訪する。

青蛙王子與毛毛蟲亨利」變成飲料了.
カエル王子といもむしヘンリー」がドリンクに。