现存 - 日本語 への翻訳

• 現存する
• 既存の
• 現在の
• 存在する

中国語 での 现存 の使用例とその 日本語 への翻訳

年建造的大浦天主堂是日本现存最古老的哥特式教堂。
年に建てられた大浦天主堂は、日本現存最古のゴシック調の教会です。

こ座天守是日本现存12座天守之一，被认定为国家重要文化财。
この天守は日本の12の現存天守のひとつに数えられ、国の重要文化財に指定されています。

地球上现存的热带雨林中，该自然保护区占有一半以上的数量。
地球上に残る熱帯雨林の半分以上を占めている。

现存的最快纪录为JenniferDavis在2011年以46天11小时20分完成整条阿帕拉契山径。
アパラチアントレイルの最速踏破記録は、２０１１年にジェニファー・ファー・デイビスによって作られた世界記録４６日１１時間２０分。

这种相互的异化是现存社会的本质和支撑。
この相互的な疎外こそが現存の社会の本質であり、それを支えるものなのである。

是拥有757张病床位（如果包含现存1号館则是1033张床位）的大型医院的新建工程。
病床数757床（既存1号館を含めると1033床）を備える大型病院の新築工事である。

啤酒酿造工厂遗址现存极少，在此意义上来看，这也是非常珍贵的建筑。
ビール⼯場の遺構は現存数が極めて少ないため、その意味でも貴重な建造物です。

只有现存鸟类具有这种孵蛋姿势，支持了鸟类与兽脚亚目恐龙之间有类似行为[5]。
この抱卵姿勢は現在では鳥類のみに見られ、鳥類と獣脚類恐竜との行動上の結びつきを支持している[5]。

在日本“现存12天守”当中地处最北。
日本の「現存12天守」の中では最北にあります。

在现存社会中，只有钱才向穷人开放一个惊人的选择范围.
現在の社会において、貨幣こそが、貧しき者に驚くべき選択の範囲を開いた。

中国现存最高古砖塔向东倾斜1.82米.
中国現存の最も高い「古いレンガ塔」、傾きは東に1.82メートル。

高清：中国现存最高古砖塔向东倾斜1.82米.
中国現存の最も高い「古いレンガ塔」、傾きは東に1.82メートル。

也是现存世界为数不多的五个社会主义国家之一.
ちなみに世界に残されたわずか五つの社会主義国の一つでもある。

卫戍监狱卫戍监狱是韩国现存唯一一座日军监狱。
衛戍監獄は、国内に残る唯一の日本軍の監獄だ。

在最早的现存作品中，主要是雕刻作品，可以注意到克拉纳赫与晚期哥特式传统之间的联系。
最も初期の現存の作品、主に彫刻の中には、クラナッハと後期ゴシック様式の伝統の間の関係のしるしが見られます。

现代工业从来不把某一生产过程的现存形式看成和当作最后的形式。
近代的工業は、ある生産過程の現存の形態を決して最終的なものとはみなさないし、またそのように取り扱わない。

画面中央最大的褐色物体是巨齿鲨的牙齿，其它是地球上现存的鲨鱼的牙齿。
画像中央にある最も大きな茶色の物体がメガロドンの歯で、その他の歯は現在、地球上で生息するサメのもの。

原属于收藏家皮埃尔•巴迪诺（PierreBardino）的这款车型十分罕见，因为全球现存仅有四辆。
コレクターとして世界的に有名なピエール・バルディノン氏が所有していたこの車輌は、現存わずか4台という希少なモデルの1台です。

国内现存最古老的梵钟（京都的妙心寺），大约铸造于公元698年（推定），已经用了长达1300年。
現存する国内最古の梵鐘（京都の妙心寺）は、西暦698年前後（推定）に鋳造されたもので、1300年も使われている。

尽管在北美UMTS将要不得不与现存2G服务共享1900MHz频段，但是国际上正试图为3G服务分配2100MHz频段。
北米のUMTS運用業者はヨーロッパ風の2100/1900MHzシステムを実装したいと考えており、そのためには1900MHz帯の既存の2Gサービスと周波数帯を共有する必要がある。