現存 - 中国語 への翻訳

• 現存
• 现存
• 现有
• 是現

日本語 での 現存 の使用例とその 中国語 への翻訳

ビール⼯場の遺構は現存数が極めて少ないため、その意味でも貴重な建造物です。
啤酒酿造工厂遗址现存极少，在此意义上来看，这也是非常珍贵的建筑。

すばる魔法学院は急襲され、現存世界ではギフトが効力を失ってしまう。
昴魔法學院受到突襲，現存世界的恩賜失去效力。

日本の「現存12天守」の中では最北にあります。
在日本“现存12天守”当中地处最北。

線路自体は五日市線立川-武蔵上ノ原間とともに渡り線（青梅短絡線）として現存。
線路自體作為五日市線立川－武藏上之原間的渡線（青梅短絡線）現存.

これは、哺乳類の犬科の最大の現存メンバーです。
它是哺乳動物的狗家族現存最大的成員。

続いてご紹介する「高知城」の天守も現存12天守のひとつ。
接著為您介紹的「高知城」的天守也是現存12天守的其中之一。

コレクターとして世界的に有名なピエール・バルディノン氏が所有していたこの車輌は、現存わずか4台という希少なモデルの1台です。
原属于收藏家皮埃尔•巴迪诺（PierreBardino）的这款车型十分罕见，因为全球现存仅有四辆。

現存十二天守の中で一番小さな天守を持ち、日本の百名城にも選ばれている。
是現存十二天守中最小的一個，已被選入日本一百名城。

わが国現存最大の天平建築であり、天平金堂唯一の遺構として君臨するもの。
這是我國現存的最大的天平建築，也是天平金堂的唯一遺跡。

年、在留外国人のためにフランス人宣教師が建てさせたゴシック調のカトリック教会で、日本現存最古の教会です。
年，法国传教士为了在日外国人而建造了这座哥特式的天主教堂，这也是日本现存的最古老教堂。

待庵」は、千利休作と信じうる唯一の現存茶室らしい。
上圖為「待庵」，被認為是可能與千利休相關的唯一現存茶室。

これが後に1800年に『現存および化石のゾウ種についての覚書』Mémoiressurlesespècesd'éléphantsvivantsetfossilesの名で出版されることになるものである。
随后于1800年出版了题为《现存大象和大象化石的种类研究报告》（Mémoiressurlesespècesd'éléphantsvivantsetfossiles）的论文。

現存憲法だけを見ると、76％が立法府の3分の2の同意を必要としており、96条はその点で世界の中でも平均的なものと言える。
如果只看现存宪法，其中76%都需要获得立法机关三分之二多数的赞成，才能修改条文，在这一点上，日本宪法第96条可谓是世界的平均水平。

日本にある現存天守12城のうち4つが四国にあり、お城ファンには人気の高いエリアなんです!
在日本现存的天守12城，其中有4个就位于四国，因此这里也成为城郭迷的旅游首选地区!

教育において考慮されているのは、およそ少年や少女、若い男女のことそれ自体ではなく、ほとんどつねに、なんらかの形における現存秩序をいかに維持するか、ということなのである。
教育所考虑的问题几乎从来不是小男孩小女孩，也不是少男少女，而差不多总是想用某种形式维系现存的秩序.

日本国内に12基現存している、安土桃山時代後期から江戸時代にかけて建造された天守を有する城郭の1つです（現存12天守）。
日本国内现存12座，是从安土桃山时代后期到江户时代建造的具有天守的城郭之一（现存12天守）。

掘削は現存資源への更なる拡張を確認し、地表付近の鉱化を対象として2011年も継続される予定となっている。
钻探已辨识出当前资源的进一步延伸，2011年将继续以近地表矿化为目标的钻探。

月1日：中国鉄道の鉄道部門が国有化され、吉備線となる（中国鉄道はバス事業者の中鉄バスとして現存）。
月1日中國鐵道的鐵道部門國有化、成為吉備線（中國鐵道現在為巴士事業者中鐵巴士）。

安綱のほか、山城（京）の三条小鍛冶宗近、古備前友成などが、現存在銘作のある最古の刀工とみなされる。
除了安綱以外，山城（今京都）的三条小冶宗近，古备前友成等，被认为是现存刻有製作者名字作品的最古的刀工。

月1日：【西】宮原操車場が宮原運転所と統合され宮原総合運転所となる（停車場としての宮原操車場は現存）。
月1日：【西】宮原操車場與宮原運轉所統合成為宮原綜合運轉所（作為停車場的宮原操車場仍現存）。