現存 - 日本語 への翻訳

• 現存する

中国語 での 現存 の使用例とその 日本語 への翻訳

它是哺乳動物的狗家族現存最大的成員。
これは、哺乳類の犬科の最大の現存メンバーです。

舊名稱「臨海副都心線」使用的機會雖然減少了，但仍有一部分現存。
旧名称の「臨海副都心線」が使用される機会は減ったが、一部に現存する。

接著為您介紹的「高知城」的天守也是現存12天守的其中之一。
続いてご紹介する「高知城」の天守も現存12天守のひとつ。

十三重塔重建於1532年，是世界現存唯一的木造十三重塔，已獲指定為重要文化財。
享禄5年(1532)に再建され、現存する世界唯一の木造十三重塔であり、重要文化財に指定されている。

布達拉宮是西藏歷代達賴喇嘛進行政治、宗教活動和居住的場所，是西藏現存最大的古代高層建築。
ポタラ宮は、チベット族歴代のダライラマが政治や宗教活動を行い、住むところで、チベットで現存する最大の古代高層建築物である。

其中，第六次·第七次·第八次·第九次·第十次奈良的歌曲廣播轉播聲音現存。
このうち、第6回・第7回・第8回・第9回・第10回は奈良の歌のラジオ中継の音声が現存する。

自“JR宇和島站”徒步25分鐘，就可抵達日本國內現存12天守閣之一的“宇和島城”。
JR宇和島駅」から徒歩25分、国内に現存する12天守の一つ「宇和島城」があります。

日本國內現存12座，是從安土桃山時代後期到江戶時代建造的具有天守的城郭之壹（現存12天守）。
日本国内に12基現存している、安土桃山時代後期から江戸時代にかけて建造された天守を有する城郭の1つです（現存12天守）。

大場於投降儀式上依照慣例將自己的軍刀（投降証明）呈遞給美軍軍官，儀式期間的照片為現存。
慣例として、投降式典において大場は（降伏の証として）、自身の軍刀をアメリカ合衆国軍将校に手渡した（なお、この模様を撮影した写真が現存している）。

從開採到製造小金幣的礦山在國內也只有佐渡，將整個工序鮮明地記錄下來的礦山畫卷現存100件以上。
採掘から小判製造まで行った鉱山は国内でも佐渡だけであり、その工程を鮮やかに描いた鉱山絵巻が100点以上現存します。

乾濕計的說明書正作為”養蚕乾湿計用方”（一八七五年/明治八年版）它作為現存。
乾湿計の取扱説明書は、「養蚕乾湿計用方」（一八七五年/明治八年版）として現存しています。

現存日本最古老的自動販賣機，也是俵屋高七製造的「自動郵票明信片賣下機」，外框用木製做裝飾，不只是賣郵票和明信片，也兼郵筒的三位一體販賣機。
現存する日本最古の自販機は、同じく俵屋高七が製作した「自働郵便切手葉書売下機」で、外枠が木製で装飾が施され、切手と葉書を売るだけでなく、ポストもかねる三位一体のユニークなものであった。

兩座大型的海盜船和商船在離地面45公尺的上空中搖晃的「FlyingPirates」和1907年製的世界上現存最早的旋轉木馬「CarouselElDorado」等31種乘坐物。
大型の海賊船と商船の二隻が地上45ｍまでスイングする「フライングパイレーツ」や、1907年製の現存する世界最古の回転木馬「カルーセルエルドラド」など、31種類の乗り物がある。

五日市鐵道線→五日市線→作為青梅（短絡）線現存貨物支線（1944年營業廢除）武藏上之原站（0.0）－西立川站（1.2）編入青梅線後營業廢除。
五日市鉄道線→五日市線→青梅（短絡）線として現存貨物支線（1944年営業廃止）武蔵上ノ原駅(0.0)-西立川駅(1.2)青梅線編入後に営業廃止。

犬山城」是於室馬時代的1537年，由織田信長的叔父信康所建造，為日本現存最古老的木造天守，亦為「現存天守12城」之一。
室馬時代である天文6年(1537)、織田信長の叔父・信康によって創建された「犬山城」は、現存する日本最古の木造天守であり、「現存天守12城」の一つである。

除此之外，根據最新的權威就這個問題，馮soden（"死schriften萬新台幣，在與自己的ältestenerreichbarentextgestalt"，柏林，1902年），2328年新約聖經手稿現存。
そこには、最新の権威によると、この問題については、フォンゾーデン（"schriftenデNTの中で死ぬihrerältestenerreichbarentextgestalt"、ベルリン、1902年）、2328新約聖書現存原稿です。

第五次從開頭約1小時左右的廣播轉播的聲音現存，奈良之前的岡本敦郎、宮城麻裏子和奈良之後的江利智惠美幾年前在NHK廣播節目上也有介紹。
第5回は冒頭から約1時間ほどのラジオ中継の音声が現存し、奈良の前に歌った岡本敦郎・宮城まり子と奈良の後に歌った江利チエミの音声が数年前にもNHKのラジオ番組で紹介されていることから、奈良の歌の音声も（紹介はされていないが）現存するものと思われる。

現存唯一廠房.
唯一現存する建物。

現存！古代生物史帕奇.
HistoryofAncientBiology現存！古代生物史パッキー…。

但是，法人本身現存。
ただし、法人自体は現存する。