理论和实践 - 日本語 への翻訳

• 理論と実践

中国語 での 理论和实践 の使用例とその 日本語 への翻訳

该计划“外语专业通信和专门翻译”的目的是为学生提供理论和实践知识和技能，可以用来[+].
番組「プロフェッショナルコミュニケーションと専門翻訳の外国語」を使用することができ、理論と実践的な知識とスキルを学生に提供するように設計されています[+]。

我们应当说，没有科学的态度，即没有马克思列宁主义的理论和实践统一的态度，就叫做没有党性，或叫做党性不完全”。
科学的な態度がなければ、すなわち理論と実践の統一したマルクス・レーニン主義の態度がなければ、党性がないか、党性が不完全であるということを、われわれは指摘すべきである。

我们结合尖端的理论和实践，激发我们充满活力的伦敦家庭的学生，并参与我们日益增长的全球学生网络。
最先端の理論と実践を組み合わせて、生き生きとしたロンドンの家庭の生徒を鼓舞するとともに、成長しているグローバルな学生ネットワークに参加します。

孙中山死去二十四年了，中国革命的理论和实践，在中国共产党领导之下，都大大地向前发展了，根本上变换了中国的面目。
孫中山が世を去ってから二十四年になるが、中国革命の理論と実践はいずれも、中国共産党の指導をうけて大きな発展をとげ、中国の姿を根本から変えてしまった。

必须使各级党的领导骨干都懂得，理论和实践这样密切地相结合，是我们共产党人区别于其他任何政党的显着标志之一。
理論と実践とのこのような密接な結合こそ、われわれ共産党が他のいかなる政党とも区別される顕著な指標の一つであることを、各級の党組織の指導的骨幹に理解させなければならない。

该计划探索创新和实验计算机科学的理论和实践，使您能够发展全面的专业和技术技能。
このプログラムでは、革新的で実験的なコンピューターサイエンスの理論と実践を探求し、幅広い専門的および技術的スキルを身につけることができます。

您将深入理解英语语言教学的理论和实践，并获得挑战当前职业实践，创新以及在英语语言教学中发挥一系列领导作用所需的技能。
あなたは、英語教育の理論と実践をより深く理解し、現在の専門的実践に挑戦し、革新し、英語教育のリーダーシップの役割を引き継ぐために必要なスキルを身につけます。

应该说，从技术和制度等层面来解决垃圾及其衍生的环境问题，的确符合理论和实践两方面的经验。
技術と制度の面からゴミ及び関連する環境問題を解決するのは確かに、理論と実践の経験に合致する。

本课程的目标是分享我们在园艺作物育种和生产中广泛使用的生物技术方法和工具的理论和实践知识。
本コースの目的は、園芸作物の育種や生産に広く使用されているバイオテクノロジーの方法やツールに関する理論的および実践的知識を共有することです。

对拉康来说，精神分析在最根本上并不是一种治疗精神紊乱的理论和技术，而是一种让个体去面对人之存在的最根本维度的理论和实践。
ラカンにとって、精神分析のいちばんの基本は、心の病を治療する理論と技法ではなく、個人を人間存在の最も根源的な次元と対決させる理論と実践である。

全球能源和气候政策课程介绍了如何设计，塑造，倡导和实施能源和气候变化政策的理论和实践理解。
グローバルエネルギー・気候政策コースは、エネルギーと気候変動政策がどのように設計され、形成され、提唱され、実施されているかについての理論的かつ実践的な理解を紹介するものである。

她的主要职业目标是成为一名真正的火车司机，但为此，她需要参加为期六个月的培训课程并通过理论和实践考试。
彼女が仕事で目指すいちばん大きな目標は、一人前の機関士になることだが、そのためには、6ヶ月のトレーニングコースを受講し、理論と実践の試験に合格しなければならない。

应该说，从技术和制度等层面来解决垃圾及其衍生的环境问题，的确符合理论和实践两方面的经验。
そして、「技術と制度といったレベルでごみ問題やそこから派生する環境問題を解決しようというのは、理論と実践のどちらの経験にも合致するだろう。

理论和实践驱动的方法为学生提供了解决实际问题所需的概念性理解和技能，涵盖了战略制定，分析和实施，复杂决策和项目管理的需求。
理論と実践主義のアプローチは、実践的な問題に取り組むために必要な概念的な理解とスキルの両方を、戦略開発、分析、実装、複雑な意思決定とプロジェクト管理のニーズをカバーする学生に与えます。

温斯顿的记忆，及他阅读的那本禁书，果尔德施坦因写的《寡头政治体系的理论和实践》透露了在第二次世界大战之后，英国陷入了内战，然后被融合成为大洋国的一个部分。
ウィンストンの回想と、エマニュエル・ゴールドスタインによる「lig教的集団主義の理論と実践」で彼が読んだことは、第二次世界大戦後、イギリスが内戦に陥り、オセアニアの一部となったことを明らかにしています。

通过理论和实践经验，在库克大学的心理学课程准备迎接您的各种就业机会，其中包括家庭服务，精神病学，心理学，儿童保护，或学校辅导员。
理論と実践的な経験を通して、キューカ大学で心理学のプログラムは、家族サービス、精神医学、心理学、子どもの保護、または学校の指導カウンセラーが含まれるキャリアの機会の多様なためにあなたを構えます。

凭借我们在开放的商业教育的新标准，您将获得必要的生活知情世界的理论和实践知识，并取得了令人满意的职业生涯所必需的成功。
オープンビジネス教育における当社の新たな基準を使用すると、情報に基づいた世界を生きるために必要な理論と実践的な知識を得ると、満足のいくプロの生活に必要な成功を達成します。

欧洲联盟研究中独特的硕士课程通过连接政治科学，法律，经济学，历史，传播研究和语言，为学生提供这些领域的深刻理论和实践知识。
欧州連合（EU）の研究でユニークなマスタープログラムは、政治学、法学、経済学、歴史、コミュニケーション研究や言語を接続することにより、これらの分野における深遠な理論と実践的な知識を学生に与えます。

这种理论和实践体现于前四次共产国际代表大会的决议以及1938年的《过渡纲领》和其它第四国际的重要文件中，例如"战争和第四国际"(1934年)。
この理論と実践は、共産主義インターナショナルの最初の四つの大会の決議のなかで、また1938年の『過渡的綱領』や「戦争と第四インターナショナル」（1934年）のような第四インターナショナルの他の重要な文書に具体化されている。

该计划提供了酒店业所有领域的理论和实践背景，同时帮助学生扩大了对经济和商业环境的理解，通过近期和当前的商业问题，在欧洲和国际层面。
このプログラムはホスピタリティビジネスのすべての分野において理論的かつ実践的な背景を提供しながら、学生は経済的およびビジネス環境の理解を、最近の現行のビジネス問題、ヨーロッパレベルおよび国際レベルで広げることを支援します。