環境問題 - 日本語 への翻訳

• 環境問題

中国語 での 環境問題 の使用例とその 日本語 への翻訳

此外，藤子‧F‧不二雄對於環境問題與和平的重要性也有不少描寫，我認為正是哆啦A夢這部作品才能傳達出這樣的概念。
また、藤子・F・不二雄先生は環境問題や平和の尊さなども描いていて、『ドラえもん』という作品だからこそ伝えられるものがあるなと思っています。

這裡不只可以欣賞到活力充沛的動物們，還能學習關於生命的多元性與可貴，以及動物們所面臨的環境問題。
イキイキとした動物たちのすがたを見られるだけでなく、生命の多様性や尊さ、動物たちが直面している環境問題についても学ぶことができます。

因為前身是愛媛縣立道後動物園成立於1948年，位於愛媛縣松山市，環境問題和設施延伸到了道後周圍的難度，.
前身は愛媛県松山市に1948年創立した愛媛県立道後動物園であり、道後では周辺への環境問題や施設の拡張が難しいため、。

會議將討論人工智能和機器人等在第四次產業革命時代可能帶來的大量失業、人類遭到排斥以及應對環境問題的戰略。
人工知能（ＡＩ）やロボットなどで第４次産業革命時代に発生しうる大量失業と人間疎外、環境問題への戦略が議論される。

還說「可以為了孩子暫時躲避霧霾，但為了子孫後代，絕不會放棄對共產黨的抨擊和對環境問題的關注。
子供のために一時的にスモッグから逃れることはできる、だが後の世代のために共産党への批判や、環境問題への関心は放棄しない。

並在9天內舉辦了討論會、現場探勘、居民座談會，藉此為未售公寓問題與生活‧交通‧環境問題尋找對策。
そして9日間の討論会・現場調査・地域住民とのコミュニケーションなどを通じて、未分譲マンション問題と生活・交通・環境問題に対する解決策を模索しました。

年1月14日，日本財團和李瑞鎮先生致力於環境問題，為共同創設的「Let'sTree基金會」，召開簽署儀式及記者發表會。
日本財団との関係2010年1月14日、日本財団と共同で、環境問題に取り組むための「Let'sTree基金」を創設。

為因應包含全球氣候變遷等環境問題，雙方致力強化節能及新能源開發等領域之合作與交流。
グローバルな気候変動を含む環境問題に対処するため、双方は省エネ、新エネルギー開発等について協力と交流を強化するよう努力する。

以共同面對環境問題、氣候變遷為開端，進而尋找東亞的和平、相生與經濟共同體之道。
環境問題と気候変動への共同対応を機に、東アジアの平和と共生、経済共同体の道もともに模索してまいりましょう。

但根據民意調查顯示，由於環境問題，哥本哈根只有1％的騎車人選擇了這種類型的運動。
しかし、調査によると、コペンハーゲンで自転車のわずか1％があるため、環境に問題の輸送のこのモードを選択しました。

年8月22日，行政院經濟建設委員會正式宣佈未來以軌道運輸取代公路建設，以解決環境問題。
年8月22日、行政院経済建設委員会は将来は道路建設に代わり鉄道建設を推進し環境問題を解決すると正式に宣言している。

同時，中國在大氣污染、水污染和食品安全方面也面臨著各種環境問題（比如，參考文獻・井村2007、相川2008）。
一方、大気汚染、水質汚染、あるいは食の安全性といった側面からも、さまざまな環境問題に中国は直面している（例えば、参考文献・井村2007、相川2008）。

另外，透過傳道活動，讓更多的人養成對自然與人類的一體感，並推薦有益於地球環境問題之改善的生活方式。
また、布教活動を通じて、多くの人々に自然と人間との一体感を醸成し、地球環境問題の改善に貢献する生き方を推奨する。

在園內的船橋三番瀨環境學習館內可以了解三番瀨的生態與環境問題。
公園内のふなばし三番瀬環境学習館では三番瀬の生態系や環境問題について知ることができます。

既然日中關係也是亞洲和世界的問題，就要一同攜手解決全球性的課題、能源和環境問題，這非常重要。
日中関係はアジア、世界の問題であるだけに、地球的な課題、エネルギーや環境問題について一緒に仕事をしていくことが非常に大事だ。

這座公園的設計不只可以讓您與野生動物接觸，還可以讓您了解這些河川的生態系統、文化與環境問題。
このパークは、野生生物との出会いを楽しむだけでなく、これらの河川それぞれの生態系、文化、環境問題を理解できるように作られています。

同樣，在環境問題和地區社會問題等有關「生活品質」和「後物質主義價值觀」等問題上，積極無黨派層也比支持政黨層表現出了更多關注。
同様に、環境問題や地域社会の問題など「生活の質」や「脱物質的価値観」に関わる問題についても、積極的無党派層の方が政党支持層よりも高い。

在環境問題方面，除了PM2.5和過去就一直存在的沙塵問題外，海洋污染等問題也讓人首先關注到上風與下風（上游與下游）的關聯性。
環境問題という側面でも、PM2.5、あるいは以前からの黄砂の問題ばかりでなく、海洋汚染などを見ても、風上、風下（上流、下流）という関係性に目が向きがちである。

在更廣泛的層面上，受訪者表達了對環境問題、貿易戰、獲得融資成本以及全球經濟衰退的擔憂，這些都被認為可能導致運營成本增加。
より一般的なレベルでは、環境問題、貿易戦争、資金確保のコスト、世界的な景気後退について懸念が表明され、そのすべてが運用コストの上昇を招く可能性があると認識されていました。

中國的環境問題與日中環保合作的可能性正大步邁向經濟大國的中國，目前正苦於應對以PM2.5問題為代表的嚴重環境問題。
中国の環境問題と日中環境協力の可能性経済大国への道をまい進する中国だが、PM2.5問題をはじめとする深刻な環境問題への対応に苦戦している。