中国語 での 生存率 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
研究结果与先前发表的PSA筛选试验，除了一个例外，生存率也没有改善。
調査結果はPSAスクリーニングの以前に公開された試験、XNUMXつの例外を除いて、生存率の改善も示されていません。根据主要癌症“各阶段的3年生存率”来看，越早发现，生存率越高，这已是共通的倾向。
根據主要癌症「各階段的3年生存率」來看，越早發現，生存率越高，這已是共通的傾向。
主ながんの「ステージ別3年生存率」を見ると、早い段階で発見するほど、生存率が高くなるのは共通の傾向だ。癌症患者的生存率与社会的医疗水平及科研水平密切相关，在这方面，中国显然落后于发达国家。
がん患者の生存率と社会の医療水準及び科学研究の水準は密接に関連しており、この分野で中国は明らかに先進国におくれている。儿童癌症小组报告，28名年龄在36个月以下的儿童在接受多药联合化疗后，他们的2年无事件生存率（EFS）为14％。
Children'sCancerGroupは、多剤化学療法で治療した生後36ヵ月未満の小児28人では、2年イベントフリー生存率（EFS）が14％であったことを報告した。研究團隊指出，「這是約10多年之前患癌症的人的生存率，現在治療成績正在進一步提高」。
国立がん研究センターは、「約10年以上前にがんにかかった人の生存率で、現在はさらに治療成績は向上している」と指摘。另一方面也存在退休人群的癌症筛查率较低的课题，为进一步提升生存率，需要建立早期发现机制。
一方で、定年退職した人のがん検診受診率が低いという課題もあり、さらなる生存率向上のために、早期発見の仕組みづくりが求められている。以酒精性肝硬化为例，戒酒后的五年生存率大约70%，如果再继续喝酒，大约降到30%。
图1所示的是总生存率，从五年的生存率来看，A组是81.4%，B组是48.3%。
図1は全生存率を示しており、5年生存率ではグループAが81.4%、グループBが48.3%となっている。尽管很多人在这些报告中提到了生存率自1960s以来没有改进多年来，科学家一直在研究能够挽救未来患者的重要的早期诊断方法。
そして、多くの人が、生存率が1960s以来改善されていない科学者は長年にわたり、将来の患者を救うことができる重要な早期診断法に取り組んできました。这是该中心第4次发布十年生存率，对在全国20家设施接受诊断、治疗的约7万人数据进行了统计。
十年生存率の発表は四回目で、全国二十施設で診断、治療を受けた約七万人のデータを集計した。这是日本第4次发布癌症患者10年生存率，在全国20个设施统计了接受诊断和治疗的约7万人的数据。
年生存率の発表は4回目で、全国20施設で診断、治療を受けた約7万人のデータを集計した。各部位、各階段和各治療法等的生存率將在日本「全國癌症（成人病）中心聯合會」的主頁上公開。
部位別やステージ別、治療法別などの生存率は「全国がん（成人病）センター協議会」のホームページで公開される。这是该中心第4次发布十年生存率，对在全国20家设施接受诊断、治疗的约7万人数据进行了统计。
年生存率の発表は4回目で、全国20施設で診断、治療を受けた約7万人のデータを集計した。按5年后和10年后比较各部位癌症的生存率，发现胃癌和大肠癌基本持平，但肝癌从34.1%大幅降至16.4%。
部位別の生存率を５年後と10年後で比べると、胃がんや大腸がんはほぼ横ばいだったが、肝臓がんは34.1％から16.4％に大きく低下。虽然各医疗机构的癌症患者生存率存在差距，不过这受到患者的年龄和并存疾病等因素影响，无法单纯比较治疗效果。
医療機関により、生存率に差があるが、患者の年齢や併存疾患の有無などの影響があり、単純に治療実績を比較するものではない。此外，日本2008年被確診罹患癌症的患者，5年後的生存率為65.2%，與前1年相比有小幅的提高。
また、2008年にがんと診断された人の5年後生存率は65．2％で、1年前と比べてわずかに上昇した。据悉，各部位、各阶段和各治疗法等的生存率将在日本“全国癌症(成人病)中心联合会”的主页上公开。
部位別やステージ別、治療法別などの生存率は「全国がん（成人病）センター協議会」のホームページで公開される。按5年後和10年後比較各部位癌症的生存率，發現胃癌和大腸癌基本持平，但肝癌從34.1％大幅降至16.4％。
部位別の生存率を５年後と10年後で比べると、胃がんや大腸がんはほぼ横ばいだったが、肝臓がんは34.1％から16.4％に大きく低下。位於西非Togo地區的Alafia，致力於透過鼓勵性的預防行為及早期診斷，提升當地女性教師與學生罹患乳癌後的生存率。
Alafiaは、西アフリカの国トーゴで、予防や早期診断を通じて女性教師や女子学生の乳がん生存率を高めることを目指しています。
