生来 - 日本語 への翻訳

• 生まれながら
• 生まれつき
• 生まれた
• 生まれている

中国語 での 生来 の使用例とその 日本語 への翻訳

哈里说，“我生来如此，”“为我的国家和女王服务是莫大的荣誉。
私はこの人生に生まれた」「我が国と女王に仕えることを大変栄誉に思う」と語った。

生来无法使用魔法的少年亚斯塔，为了证明自己…….
生まれながらに魔法が使えない少年・アスタは、己の力を証明する…。

对于许多大学生来说找到一份合适的工作是件谈何容易的事情。
多くの高校生にとって、適切な大学を見つけるのは難しい作業です。

这人生来是瞎眼的，是谁犯了罪？是这人呢？
彼が盲人に生まれついたのは、だれが罪を犯したのでしょうか？この人ですか？

生来为木就为木，生来为鸟就为鸟，只要像这样认真地活出原本的自己便好。
木に生まれたものは木として、鳥に生まれたものは鳥としての生をまっとうするように、あるがままの自分を生きる。

生来无法使用魔法的少年亚斯塔，为了证明自己的力量，….
生まれながらに魔法が使えない少年・アスタは、己の力を証明するため、…。

作为一个国家，我们是从宣布‘一切人生来平等'开始建国的。
われわれは一国家として「すべての人は平等に造られた」と宣言して出発した。

生来跑得很快的人，美丽的人，父母很贫穷的人，得疾病的人，出生，成长，才能，都是不同的。
生まれつき足の速い者、美しい者、親が貧しい者、病弱な体を持つ者、生まれも育ちも才能も人間は皆、違っておるのだ。

她的特别在于她的开花生来就是为了结果，小小的花朵最终会产生如此巨大的魔力。
彼女の専門は彼女の開花が結果のために生まれているということです、そして小さな花は結局そのような巨大な魔法を生み出すでしょう。

门徒：“拉比，这人生来是瞎眼的，是谁犯了罪？是这人呢，是他父母呢？”.
ラビ、この人が生まれつき目が見えないのは、誰が罪を犯したからですか？本人ですか。

假若我们生来原不会.
ければ生まれませんでした。

我们生来谁也不是。
誰から生まれたのでもない。

他们生来就是为了飞翔。
ボクは飛ぶために生まれた。

我生来就是为了飞翔。
僕は飛ぶために生まれたんだよ。

我们生来就为了失去。
失うために生まれてきたんだ。

生来就是为了杀戮。
私は殺しのために生まれてきたの。

我生来就是为了飞翔。
ボクは飛ぶために生まれた。

他生来就是为了战斗。
彼は、戦いの為に生まれた。

我们生来就有魔力。
生まれながらに魔力を持つ。

霍尔金娜:我生来就是冠军.
JA:私はチャンピオンに生まれた。