生まれている - 中国語 への翻訳

• 出生
• 诞生
• 誕生
• 产生了
• 是天生的
• 生来

日本語 での 生まれている の使用例とその 中国語 への翻訳

今日、アメリカで生まれている赤ちゃんは、史上、最も幸せです。
今天在美国出生的婴儿是历史上最幸运的。

優れた作家は存在するし、そうした作家がどんどん生まれていることを、僕は翻訳という行為を通じて学んだ。
我通过翻译这种行为学习到，优秀的作家是存在的，而且这样的作家在不断诞生。

Twitterでは3億4000万件のツイートが日々新たに生まれている。
現在，每天平均有1億4000萬條新訊息在推特誕生。

ジョーンズタウンには育児所が設置されており、そこでは33人の赤ん坊が生まれている。
在琼斯镇存在的时间里，公社的育儿室共有33个婴儿出生。

なんだかとても新鮮な、新しい感情が自分の中に生まれているのを感じます。
都有奇妙的新鲜的感情在诞生。

現在の日韓関係は、民主主義国同士の関係であるからこそ新しい難しさが生まれている。
正因为同是民主主义国家，所以目前的日韩关系产生了新的复杂性。

詩篇51：5は、私たちが罪深い性質で生まれていることを示しています。
诗篇51：5告诉我们，我们生来就有罪性。

だがこの4人は全員米国民であり、うち3人は米国で生まれている。
这4个人都是美国公民，其中3人都是在美国出生。

ロシアW杯では全64試合が行われ、計169ゴールが生まれている。
俄罗斯世界杯64场赛事总共产生了169粒进球。

年後には、さらに新しい技術が生まれているかもしれません。
我们相信在未来的10年，还会有新的技术诞生。

オーストラリア総人口のうち45パーセントは、国外生まれ、もしくは両親のどちらかが国外で生まれている。
大约45%的澳大利亚人要么是在海外出生，要么父母是在海外出生。

過去に起きた“ある事件”のせいで二人の間には大きな溝が生まれている。
由于过去发生的“某个事件”，两人之间产生了巨大的隔阂。

北欧では行政の電子化が進み、米国ではネットフリックスなど有力なコンテンツ会社が次々と生まれている。
北欧正在推进行政电子化，在美国Netflix等知名的内容企业相继诞生。

旅の途上で4人の子供をもうけたが、4人とも別々の国で生まれている。
他們的四個孩子，也都是在旅行中出生于四個不同的國家。

それが徐々に来る、それは彼らがその天才が痛みに生まれていると言うのだろうかnoです。
它配備漸漸地，這也難怪他們說，天才是出生在疼痛。

繁殖期は地域によって差があるが、カメルーンなどの集団は6～9月で、子どもは11～1月の間に生まれている。
在某些群族中中交配时间发生在6-9月，幼仔在11至1月间出生。

それが徐々に来る、それは彼らがその天才が痛みに生まれていると言うのだろうかnoです。
它配备渐渐地，这也难怪他们说，天才是出生在疼痛。

今日、アメリカで生まれる赤ちゃんのうちの約40％が未婚の女性から生まれている。
在美國出生的人有40％來自於未婚女性。

住宅用不動産の売買をめぐる複雑さにより、ここ米国では多くのスタートアップが生まれている。
围绕住宅房地产买卖的复杂性在美国催生了众多初创企业。

ブログサイトの強大な吸引力のため、多くの関連領域の新しい企業が機運に乗じて生まれている。
因为博客网站的吸引力，许多相关领域的新公司纷纷应运而生。