申请专利 - 日本語 への翻訳

• 特許出願
• 特許申請
• 特許を取得する

中国語 での 申请专利 の使用例とその 日本語 への翻訳

这些研究人员说，他们不计划给这项技术申请专利，也不想以它牟利。
研究者らは、この技術は営利目的ではなく、特許を取得するつもりもないという。

王勇平透露，目前我国高铁已申请专利1900多项，还有481项正在受理。
王報道官によると、中国の高速鉄道はすでに1900件以上の特許を出願しており、さらに481件が受理されている最中という。

这样的金额相当于一般在国外申请专利时的费用的70%。
これは通常海外出願する時に必要な費用の70%にあたる金額です。

目前，该项目组已经申请专利近三十项，开发数字病理专用软件2套。
現在、同プロジェクトはすでに30件近い特許を申請し、2組のデジタル病理専用ソフトウエアを開発した。

英国发明家罗伯特·富尔顿于1809年2月11日为蒸汽船申请专利。
イギリス人発明家ロバート・フルトンが1809年2月11日に蒸気船の特許を取得しました。

第39条：未经事先允许，居民在印度国外不得申请专利.
第39条居住者に対する事前許可なしのインド国外の特許出願の禁止。

年4月注册注册诺漫商标，开始申请专利。
年4月に诺曼という商標を登録しました、特許を申請し始まります。

公司在声明中称，与许多公司一样，我们会为自己的发明申请专利。
多くの企業と同様、我々はたくさんの発明を特許申請しています。

他告诉记者，目前这一技术正在申请专利。
同社の広報によれば現在、この技術の特許を出願中。

截止2015年6月30日，华为公司申请专利总量多达76687件，其中与终端相关的专利多达18000件。
月30日現在、ファーウェイの特許申請数は合計76,687件で、そのうち18,000件はデバイス関連になります。

年全世界申请专利最多的企业中，第一名是华为，第二名高通，第三名中兴。
年に世界で特許申請数が最も多かった企業で、1位は華為、2位はクアルコム、3位は中興通訊だった。

世界知识产权组织2015年公布的报告显示，1995年以来在机器人工学领域申请专利数量最多的10家公司中有8家是日本企业。
世界知的所有権機関が2015年に公表した報告によると、1995年以降、ロボット工学分野で特許出願数が最も多い10社のうち8社は日本企業だった。

卡迪说，中国企业重视在美国申请专利，原因之一是出于自卫，旨在避免陷入专利….
カディ氏は「中国企業が米国での特許出願を重視しているのは、特許紛争に巻き込まれるのを回避する自衛のためだ」と指摘した。

因此，如果公司迷路了，不申请专利，它是所有在俄罗斯生产！副本和质量！
以下の企業は失われ、特許を取得していないのであれば、それは生産するロシアでは、すべての後に可能です！レプリカ、および品質！

本节不适用于由印度以外国家的居民就所要申请专利保护的发明创造第一次向印度以外的国家进行的申请。
(3)本条は，保護を求める出願がインド国外居住者によりインド以外の国において最初に出願された発明に関しては適用しない。

草甘膦在1964年由Stauffer化学公司作为螯合剂首次申请专利，美国专利号US3160632A，典型应用是管道清理。
代わりに、1964年にStaufferChemical社（US3160632A）によって金属キレート剤として初めて特許を取得し、工業用パイプクリーナーとして使用されました。

筛选这些化合物的治疗特性是具备可行性的，如果有任何希望都可以申请专利，因为它们不是自然产生的。
これらの化合物を治療特性に関してスクリーニングすることも可能であり、有望なものがあった場合、天然には存在しないため特許も取得できると思われる。

年，亦是费尔迪南多•阿道夫•朗格出生之年，梅采尔按知识产权法为其声乐计时和节拍工具申请专利。
年、フェルディナンド・アドルフ・ランゲが生まれた年でもあるメッツァーは、知的財産法に基づいて彼の声のタイミングとビートツールの特許を申請しました。

专利政策（PDF，2001年10月17日更新）：提供申请专利到DMTF的说明及规则。
特許方針（PDF、2001年10月17日更新）（英語）：DMTFへの提案に対する、特許関係の指示事項と規則が記載されています。

其实，在贝尔申请电话专利的同一天几小时后，另一位杰出的发明家艾利沙·格雷也为他的电话申请专利。
しかし、彼の特許の出願の同日のほんの数時間後にイライシャ・グレイという人が彼自身の電話の発明の特許を出願しています。