看到过 - 日本語 への翻訳

• 見たことがある
• 見ました
• 見た事があります

中国語 での 看到过 の使用例とその 日本語 への翻訳

从没看到过广告.
広告見たことない。

在医院里看到过.
病院で見たことある。

我从来没有在报纸上看到过。
新聞でも見たことがない。

可惜那张报纸我从没看到过。
そうした人は新聞でした見たことがありませんでした。

类似的事例笔者还在一些杂志上看到过。
似たような企画が他の雑誌でも見かけました。

浦安铁筋家族》里看到过.
浦安鉄筋家族で見た。

这个我在水族馆里面还看到过.
水族館で見たことある。

这幅图片，之前在网上也看到过。
そのイラストも以前、Webで見かけた。

可是从没有在市场看到过。
市場では見たことない。

可是从没有在市场看到过。
市場でも見たことがありません。

我曾多次在电视里看到过.
何度かテレビで見たことがあります。

售货员道：“在报纸上看到过。
売り場の販売員さんからは「新聞見たよ。

这个好像在以前这里看到过….
あれ、これ以前ここで見たような…。

在台湾看到过.
台湾では見た。

后来再没在书店看到过。
その後書店で見かけてませんもんね。

后来再没在书店看到过。
以後二度と本屋でお目にかかってない。

这样的祷告，我从来没有在《圣经》上看到过。
っていうの聖書で見たことない。

这个景象在中国也从未看到过。
この光景は中国でも見たことがない。

我不知道，但是我在某个地方看到过。
覚えていない、だが、どこかで見たことが」。

我们这一路上只看到过一次。
こいつを一度だけ路上で見たことがありました。