研究显示 - 日本語 への翻訳

• 研究によると
• 調査によると
• 研究が示すように
• 研究が示しているのは
• 研究の結果

中国語 での 研究显示 の使用例とその 日本語 への翻訳

很少有研究显示有益效果，可能是由于使用个体营养素。
有益な効果を示す研究はほとんどなく、おそらく個々の栄養素の使用によるものです。

我们的研究显示，全球变暖现象已成为引起森林食物链崩溃的原动力。
この調査では、気候の温暖化が森林の食物網の崩壊の原動力であることが示されています。

美国国家睡眠基金会研究显示，酒精会降低睡眠质量。
国際アルコール学会（AAAS）の調査では、アルコールが睡眠の質を下げていると指摘しています。

相比之下，麦肯锡的研究显示典型的国际支付需要三到五个工作日才能完成。
マッキンゼーの調査によると、従来の国際取引は完了するまでに3〜5営業日かかります。

可能的相互作用的研究显示药物对药代动力学和药效动力学没有显着的反应影响。
可能性のある相互作用の調査は、薬剤の薬物動態学および薬力学に対する有意な反応の影響を示さなかった。

研究显示，硒这种微量矿物质，是世界上一些最长寿人群的重要共同特征。
研究によると、微量鉱物であるセレンは、世界で最も長生きする人々の間で重要な共通点をもつ元素です。

该研究显示，当人们总体上更健康的时候，女人并不太关注男人面部的男子气概。
調査によれば、国民が全体として健康な国では、女性たちは男性の男らしい顔にあまり関心を持っていなかった。

研究显示，也许视敏度略有提升，但尚不足以摘掉眼镜驾驶汽车。
研究によれば、視界の鮮明さがわずかに向上することが示されていますが、眼鏡をかけずに車を運転できる程度には達しません。

研究显示，任何超过一秒钟的延迟都将打断用户的思维顺流状态，带来较差的体验。
調査によれば、1秒を超える遅延があるとユーザーの思考の流れが中断し、ユーザーの利便性が低下します。

年12月6日德意志银行研究显示：到2030年，数字货币将取代法币.
年12月07日ドイツ銀行調査：「2030年には、現金からデジタル通貨へ切り替わる」。

科学研究显示，芦荟有助于支持人体自身的愈合过程。
科学的研究によると、アロエは体の治癒プロセスを支援する役に立つことが示されています。

研究显示，沪宁城际高速铁路将每年提高沿线城市GDP的1%。
ある研究によると、滬寧都市間高速鉄道は今後毎年、沿線都市のGDPを1％引き上げるという。

美国国家睡眠基金会于2015年的研究显示：.
米国ナショナル睡眠財団（theNationalSleepFoundation）が2015年に発表した調査によれば、。

MERS病毒来源最新的科学研究显示：MERS病毒可能来源于骆驼，与染病骆驼的直接接触可能造成了人类的最初感染。
最新の科学研究によると、MERSウイルスの感染源はラクダである可能性が高く、感染したラクダと直接接触したことで、ヒトにも感染したと考えられている。

循证互补与替代医学》的一项2016年研究显示，益智药可以改善记忆力、警觉性、创造力和注意力。
EvidenceBasedComplementaryandAlternativeMedicineの2016年の研究によると、向知性薬は記憶力、注意力、創造力、集中力を向上させる可能性があることが判明しています。

一项新的全国性研究显示，在英国4300万成年人中，步行和骑自行车上班与较少的心脏病发作有关。
新たな全国調査によると、徒歩や自転車で仕事へ行くことが、イギリスの4,300万人の成人では心臓発作の減少と関連していました。

我们的研究显示，地热蒸汽和地热水的生产与墨西哥塞罗普列托地热田最高为6.6级的地震的发生有关。
私たちの調査によると、地熱蒸気と水の生産は、メキシコのセロ・プリエト・フィールド（CerroPrietoField）の最大6.6までの地震に関連しています。

营养学期刊》上的一项2014年研究显示，大多数美国人和世界各地的人在饮食中摄入的脂肪酸不足。
NutritionJournalの2014年のある研究によると、アメリカ人や世界中の人々の大半は必要な脂肪酸を食事で十分に摂取していません。

据人体费洛蒙研究显示，比如感受到“男性费洛蒙化合物”的女性的雌性荷尔蒙分泌会增强，自身的费洛蒙也会变得活跃。
ヒトフェロモンの研究によると、例えば男性フェロモン化合物を感じ取った女性は、女性ホルモンの分泌が盛んになって自らのフェロモンを活発にすることが分かっています。

实验研究显示，暖色调（比如红、黄、橙）非常适合作为冷色调（比如蓝、绿、紫）的背景，反之亦然。
実験に基づく調査によると、暖色(赤、黄、オレンジなど)は背景が寒色(青、緑、紫など)の場合によく使われ、その逆の場合もあります。