硬件 - 日本語 への翻訳

• ハードウェア

中国語 での 硬件 の使用例とその 日本語 への翻訳

在电脑上录制Xbox游戏剪辑需要哪些硬件？?
PCでXboxゲームクリップを録画するには、どのようなハードウェアが必要ですか?

Kynetics提供平台软件方面的专业知识，RevolutionRobotics为解决方案提供硬件。
Kyneticsはプラットフォームのソフトウェアに関する専門知識を提供し、RevolutionRoboticsはソリューションのハードウェアを提供しています。

这一层与PaaS的不同之处在于，只提供虚拟硬件，而没有软件栈。
この層がPaaSと異なる点は、ソフトウェア・スタックなしで仮想ハードウェアを提供することです。

这需要能够攻击硬件层的恶意软件，而且会通过攻击获得更大的控制权并维持对系统及其数据的长期访问。
これは、ハードウェア層での攻撃にマルウェアを必要として、攻撃が、より大きな制御を獲得でき、システムやデータに長期間にわたるアクセスを持続できるようにする。

销往中国的所有Perle电子硬件产品都受China-RoHS的影响，该公司已经满足了2007年3月1日达标的最后期限。
中国で販売されているPerleの電子ハードウェア製品はすべて、2007年3月1日の期限までに中国RoHSへの仕様適合を完了しました。

ZENworksAssetManagement从高级工具入手，能够自动建立硬件和软件的库存清单，并提供整个企业中桌面、服务器和网络资产的详细信息。
ZENworksAssetManagementは、ハードウェアおよびソフトウェアのインベントリを自動的に作成し、社内にあるすべてのデスクトップ、サーバ、およびネットワークアセットに関する詳細な情報を提供する高度なツールセットです。

通过整合苹果硬件、软件和服务，ApplePay为iPhone6、iPhone6Plus和AppleWatch用户打造了一个独特且异常直观的体验。
Appleのハードウェア、ソフトウェアそしてサービスを統合することによって、ApplePayはiPhone6、iPhone6Plus、AppleWatch利用者の方に、ユニークかつ直観的でわかりやすい決済体験を実現します。

ARM公司硬件加速技术总监SpencerSaunders指出：“ARM已经用了以前好几代VirtexFPGA为我们的IP进行验证。
ARM社のハードウェアアクセラレーション担当ディレクターであるスペンサーソーンダーズ(SpencerSaunders)氏は、「ARM社は我々のIP検証にこれまでの世代のVirtexFPGAを使っていました。

通过开源硬件和软件，诸如Arduino这样的公司通过消除障碍和敞开创新大门，为设计师和开发人员提供难得的机会。
オープンソースのハードウェアとソフトウェアにより、アルドゥイーノのような企業は、障壁を取り除いてイノベーションへの扉を開き、設計者や開発者に大きな機会をもたらすことができます。

通常，设备的硬件密钥包含“FailReasonString”值，值字符串显示硬件制造商定义的错误消息。
通常、デバイスのハードウェアキーに“FailReasonString”値が含まれていて、その値文字列が、ハードウェア製造元が定義したエラーメッセージとして表示されます。

根据设计和规定（GDPR第25条）的数据保护原则，我们在开发或选择硬件、软件和程序的过程中已经考虑到保护个人数据。
さらに、私たちは、技術設計によるデータ保護の原則およびプライバシーに配慮したデフォルト設定（Article25DSGVO）に従って、すでに開発中の個人データの保護、またはハードウェア、ソフトウェアおよび手順の選択を検討しています。

当没有任何硬件响应CPU时，CPU会触发一个异常，表示整个计算机系统都无法识别上述请求的物理内存地址。
もし反応するハードウェアが何もなければCPUは例外を発生させ、要求された物理アドレスはコンピュータシステム全体として認識できないという合図を出す。

专用的图形硬件有它自己的存储器，甚至可以有其自己的脑，称为GPU或图形处理单元。
専用のグラフィックスハードウェアは、それ自体のメモリを有し、さらに、自身の脳を持つことができ、GPUまたはグラフィックス処理ユニットと呼ばれます。

硬件速率每一步需要3个单位时间，也就是每个字的输入需要3*4=12倍的单位时间。
ハードウェアの速度は、各ステップ毎に3単位時間、すなわち、1入力ワード毎に3*4=12単位時間となる。

特别是，使用谷歌硬件对量子神经网络的实验实现，能够让我们在近期内快速探索量子神经网络。
特に、Googleのハードウェアを使用した量子ニューラルネットワークの実験的システムによって、近い将来に量子ニューラルネットワークを迅速に探索することが可能になります。

这是个小问题，但订购硬件前要是我读到了这条提示就可以避免了。
これは小さな問題でしたが、ハードウェアを注文する前にこのヒントを読んでいたとしたら、この問題は回避できたはずです。

只有在怀疑电源管理系统发生硬件故障时才可将SMC重置作为最后的解决手段，其他情况下都没有必要这样做。
電源管理システムのハードウェアの故障が疑われる場合に最後の手段として行う場合を除いて、PMUのリセットは必要ありません。

虚拟机置备新建/克隆虚拟机6.7Update12018年10月16日用于执行硬件自定义的其他设备/选项：.
仮想マシンのプロビジョニング仮想マシンの新規作成とクローン作成6.7Update12018年10月16日ハードウェアのカスタマイズにおける追加のデバイス/オプション：。

据统计，2016年，智能儿童手表已经超越无人机、智能摄像头等产品，成为年度最火爆的智能硬件。
統計によると、2016年、スマートな子供用時計はドローン、スマートカメラ、その他の製品を上回り、今年最もホットなスマートハードウェアになりました。

已部署了哪些硬件？硬件资产管理(HAM)和软件资产管理(SAM)流程的第一步是了解在您的IT环境中已经部署了哪些硬件。
ハードウェア資産管理（HAM）およびソフトウェア資産管理（SAM）プロセスの最初のステップは、貴社のIT環境にどのようなハードウェアが導入されているかを把握することです。