确实 - 日本語 への翻訳

• 本当に
• 確かに
• 実際に
• 実は
• 確実に
• たしかに
• 実に
• もちろん
• ほんとに
• 事実
• には
• ホント
• 非常に

中国語 での 确实 の使用例とその 日本語 への翻訳

苏联确实是超级大国。
ソ連ってほんとに超大国だったの？

我的工作确实是社会最底层的一项行业。
わたしの仕事も実は社会の底辺にいますから。

确实是“选举”。
もちろん、「選挙」である。

数一数，确实12棵。
その数、実に12棟。

至少在这些视频中，她确实在工作。
事実、この映画でも、彼女はいつでも仕事をしている。

但是，最后，我确实找到了一条路。
だが、我々は最終的には道を見つけたんだ。

位于芬兰湾畔的赫尔辛基确实是一座漂亮的城市.
フィンランドの首都ヘルシンキは非常に美しい街です。

上帝的安排确实是不可预测的。
ほんとに神様のなさることは予測がつかない。

这孩子，昨晚上确实受到很大的影响。
実は、昨日の夜子供が大怪我をしてしまいました。

你的Blog确实有点长，呵呵。
あなたのブログ、ホント長いわよね。

确实有许多人在与时间赛跑。
もちろん、多くの人は、タイムを競っています。

音乐确实带给了我很多。
音楽って実に、私にいろいろなものを与えてくれました。

所以，现在她可以写作，而且她也确实在写作。
したがって、今や書くことができるし、事実、書いた。

参会的确实是有几个外国人。
実は会員に外国人もいるのでした。

确实女性的力量是伟大。
ほんとに女性のパワーはスゴイです。

意大利确实有魅力。
イタリアには魅力がある。

确实，十年后的事谁也不知道。
もちろん、10年後のことなど誰にも分かりません。

确实，什么都写。
ホント，何でも書いてあります。

公园确实太少了。
公園が実に少ない。

但实际上，经济确实很像生态系统。
しかし実のところ、経済は生態系と非常によく似ています。