中国語 での 禁运 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
上个月，欧盟已经解除了对缅甸除了武器禁运以外的全部制裁。
年にはEUも武器禁輸措置を除いた対ミャンマー経済制裁を解除しました。但是，通过借用石油禁运措施和阻断金融交易等伊朗式制裁模式来强化对朝制裁，从一开始就带有局限性。
与相关国际机构进行协调，对创造收入用以违反索马里武器禁运的所有活动包括金融、海事和其他部门的活动展开调查。
関連する国際機関と協議の上、金融・海事その他の分野における武器禁輸違反を犯すことによる収入をもたらすあらゆる活動の捜査を継続すること。将现行武器禁运措施扩及所有军事交易、援助与合作；并应禁止与缅甸主要军方企业的金融往来。
協力を対象とする、既存の武器禁輸措置の拡大、そして主要なビルマ国軍所有企業に関する金融取引停止といった措置を実施すべきだ。由于即便是在美国以外生产的产品，只要一定程度以上使用美国生产的零部件和技术，就会与禁运措施发生抵触，因此松下正在调查符合的制品。
米国外で生産された製品でも、米国製の部品や技術が一定割合以上使われていれば禁輸措置の対象となり、影響は広範囲に及びそうだ。此外，许多国家针对特定国家（“制裁国家”）实施了贸易制裁和禁运计划，以禁止或限制与该等禁运国家进行未经授权的交易。
更に、多くの国々では、禁輸対象国を含み無許可取引が禁止又は制限された特定の国々（「制裁対象国」）に対する貿易制裁や禁輸プログラムを設けています。此外，许多国家针对特定国家（“制裁国家”）实施了贸易制裁和禁运计划，以禁止或限制与该等禁运国家进行未经授权的交易。
さらに、多くの国々では、禁輸対象国を含み無許可取引が禁止または制限された特定の国々(制裁対象国)に対する貿易制裁や禁輸プログラムを設けています。由于即便是在美国以外生产的产品，只要一定程度以上使用美国生产的零部件和技术，就会与禁运措施发生抵触，因此松下正在调查符合的制品。
米国外で生産された製品でも、米国製の部品や技術が一定割合以上使われていれば禁輸措置の対象となるためだ。年，希腊解除了为期20个月的贸易禁运，两国同意关系正常化，但名称问题仍未解决，解决方案的谈判正在进行中。
年、ギリシャは20カ月間の貿易の禁輸を解除し、両国は関係を正常化することに同意したが、その名前の問題は未解決のままであり、解決のための交渉が進行中である。中国的一个极端反应是对美国商品的贸易禁运，但如果北京发起这样的举动，这将与中国的言论和行动不一致。
極端な中国の対応は、米国財の切り札に対する貿易禁輸となるだろうが、それは北京がそのような動きを始めたならば、中国のレトリックと行動に矛盾するだろう。美国部分解除了2017年的经济禁运，部长对今年上半年解除剩余禁运表示乐观。
米国は2017年に経済的禁輸措置を一部解除しており、大臣は残りの禁輸措置は今年上半期までに解除されることになると楽観的に表明した。他说，欧盟解除对叙利亚反对派武装武器禁运的决议还会给即将在日内瓦召开的叙利亚问题国际会议蒙上阴影。
EUがシリア反政府勢力への武器禁輸を解除する決定を下したことは、目前に控えたシリアに関するジュネーブ国際会議に向けて悪影響を与える。与相关国际机构进行协调，对创造收入用以违反索马里武器禁运的所有活动包括金融、海事和其他部门的活动展开调查。
関連国際機関との調整を図りつつ、金融、海運その他のセクターのものを含め、武器禁輸措置違反により生じる利益を発生させる全活動に関する調査を継続すること。联合国安全理事会应对缅甸实施全面武器禁运以及个别制裁，包括应为性暴力等重大人权侵犯负责的军方领导人。
国連安全保障理事会はビルマに対し、完全な武器禁輸措置と、性暴力などの重大な人権侵害に責任をもつ国軍幹部への個人制裁措置を科すべきだ。全球各地任何18岁以上的人（美国禁运国家的国民除外）都能通过经纪公司购买在美国证券交易所上市的股票。
歳より上であれば世界中の誰でも（米国の禁輸措置国を除き）、仲介業者を通して米国株式取引所に上場している株を実際に購入できます。历史的消息是，对能源安全的担忧会产生持久的，疤痕效应，”戴尔说，引用了1973年的石油禁运。
歴史からのメッセージは、エネルギー安全保障についての懸念が持続的で瘢痕化する可能性があるということです」と、デールは言った、1973年の石油禁輸を挙げて。欧盟已实施武器禁运多年；非洲联盟既未实施附加个人制裁，也没有实施武器禁运。
EUは何年にもわたって武器禁輸措置を行ってきたが、アフリカ連合（AU）はさらなる個人の制裁や武器禁輸措置を発動していない。去年美国和古巴终于恢复了关系，两国官员正在小心翼翼地谈判新的关系，即使禁运的一部分已经消失。
米国とキューバは昨年、国交が回復されており、禁輸措置の一部が緩和されるなど、新たな関係に向けて慎重に協議が進められている。我们公司与朝鲜已经有15年多没有业务往来，严格遵守欧盟和美国的禁运令。
わが社は、これまで15年以上ずっと北朝鮮と業務上の関係を持っておらず、EUおよび米国の禁輸措置に厳密に準拠しています」と彼女は述べた。美国的舆论和国会也支持废除《日美通商航海条约》等加强对日制裁的措施，最终发展到成为战争直接原因的石油禁运。
そして米国の世論、議会も日米通商航海条約破棄など対日制裁の強化を支持し、ついには戦争の直接原因となる石油禁輸に至る。
