中国語 での 第一批 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第一批iPad软件让人想起了1993年时的网页设计。
IPadのユーザーアプリの第一弾は1993年当時のウェブデザインについての記憶を思い起こさせてくれた。第一批护士已经在山东省外派护士培训基地开始接受德语培训。
看護師派遣の第一陣は既に山東省の海外派遣看護師訓練施設でドイツ語の学習を始めているという。第一批大连市重点保护建筑名单61（2002年）.
年10月28日，ECHA公布第一批SVHC清单，共15项；.
年10月28日、ECHAは第１次のSVHC候補15物質リストを発表しました。是国务院第一批公布的24座历史文化名城之一。
中国国務院の第1陣で公布した24個の歴史文化都市中の一つでもあります。第一批部队约20人，将于当天深夜离开日本，前往该国首都加德满都。
第１陣の部隊約２０人が、同日深夜に首都カトマンズに向けて日本を出発する。不忘初心、牢记使命”主题教育，第一批已经结束，第二批刚刚启动。
初心を忘れず、使命を胸に刻む」というテーマの教育は、第1陣はすでに終了し、第2陣は始動したばかりだ。月24日21时40分，中南海北门出现了第一批约40名法轮功练习者；.
月24日夜9時40分、中南海北門に約40人の第1陣法輪功学習者が現れた。年5月30日-NVIDIA工程师们为客户准备好第一批DGX-1系统。
年5月30日－NVIDIAのエンジニアは、顧客向けDGX-1システムの初のバッチを準備します。在2017年9月第一批注册的交易所中，有一半左右可以坚持下去，但其余交易所的亏损都很严重。
年9月に第一陣で登録した交換業者のうちの半分程度はやっていけるでしょうが、それ以外は大赤字で厳しい。大明宫遗址是我国目前保存最完整的皇宫遗址，是第一批全国重点文物保护单位，有极高的历史、科学和艺术价值，已作为….
大明宮遺跡は、現在我が国で最も保管の完全性を有する皇居遺跡で、第一陣全国重点文化財保護部門で、極めて高い歴史、科学、芸術価値を有します。VAMPS主持，最大万圣节现场直播国内的“万圣节派对2015”是决定今年举行，表演者的第一批成为了公告….
VAMPS主宰、国内最大のハロウィン・ライヴ・イベント「HALLOWEENPARTY2015」が今年も開催されることが決定し、第一弾の出演者が発表となった。第一财经日报当跨国公司将第一批外国人带入中国时，“外国老板”大多不认识一些中国人，并且与周边环境不一致….
最初の財務デイリー多国籍企業が外国人の最初のバッチを中国に持ってきたとき、「外国の上司」はほとんどが中国人の何人かを知らなかったし、サラウ…。第一批释放儿童的行动2月初在延比奥镇（YambioTown）举行，当时有300多名儿童被释放，或与家人团聚，或被送到儿基会支持的护理中心。
第１回目の解放は、2月初旬にヤンビオでおこなわれ、子ども300人以上が家族のもとに戻ったり、ユニセフが支援するケアセンターに引き取られました。年当选第一批众议院议员，之后42年间连续18回当选，次数仅次于尾崎行雄。
年（明治23年）の第1回衆議院議員総選挙で当選し、以後42年間で18回連続当選という、尾崎行雄に次ぐ記録を作る。作为改革开放以来第一批对外开放的旅游城市，阳朔以其独特的风光吸引众多游人，有“中国旅游名县”的美誉，旅游业已经成为阳朔经济的支柱产业。
改革開放以来の対外開放の観光都市の第1陣として、陽朔はその美しく独特の風景により多くの観光客を呼び、観光業はすでに陽朔経済の支柱産業となった。于是，2015年7月，第一批10名維吾爾族腦癱患兒到河南汝州接受免費治療。
そこで、2015年7月、第1陣として10人のウイグル族の脳性麻痺児を河南省汝州市に招き、無料で治療を受けさせた。月启动受理工作的第一批宣传活动中，将赠送可利用滴滴出行高级车最高端派车服务等的优惠券。
月から受け付けを始める第１弾のキャンペーンでは、滴滴出行の高級車による最上級の配車サービスなどで利用できるクーポンを贈る。于是，2015年7月，第一批10名维吾尔族脑瘫患儿到河南汝州接受免费治疗。
そこで、2015年7月、第1陣として10人のウイグル族の脳性麻痺児を河南省汝州市に招き、無料で治療を受けさせた。其父母为我校建校时的第一批外籍教员，其女儿也专攻中国现代文学，一家三代均长期致力于中日友好工作。
両親は本校草創時の第1陣の外国籍教員であり、その娘も中国現代文学を専攻し、3世代が長期に中日友好に力を尽している。
