等技术 - 日本語 への翻訳

• などの技術
• などのテクノロジーを

中国語 での 等技术 の使用例とその 日本語 への翻訳

毋庸置疑的是，移动支付、远程认证、生物识别等技术也正在改变中国人的消费和生活习惯，实真实在方便了生活。
モバイル決済、遠隔認証、生体認証などの技術は、中国人の消費と暮らしを変えつつあり、人々に確かな充足感を与えている。

具有高处理能力、I/O扩展性强等技术优越性，进而因为该规格的开放性，能降低开发成本、保证高度灵活性。
高い処理能力、I/Oの拡張性の高さといった技術的な優位点を持ち、さらに規格のオープン性により、開発コストの削減、柔軟性の高さを担保する。

但是，如果深度学习软件和自执行代码等技术处于法律决策的驱动之中，会发生什么呢？我们如何确保下一代“.
ディープラーニングソフトウェアや自動実行型のコードといったテクノロジーが法的判断を主導するようになったら、一体どんなことが起こるだろう？

移动支付、远程认证、生物辨认等技术也正在转变中国人的消费和生活习惯，给人民大众带来了实真实在的“取得感”。
モバイル決済、遠隔認証、生物識別などの技術は中国人の消費習慣と生活習慣を変えつつあり、国民に正真正銘の「獲得感」を与えている。

年(3月止)，致力于3D打印、电子束焊接、激光焊接、金属注塑成型、纳米技术等技术开发。
年3月期、3D印刷、電子ビーム溶接、レーザー溶接、金属射出成形、ナノ技術等の技術開発に注力した。

此外，高韧薄层沥青罩面技术、水下结构止水、交通工程系统集成等技术应用，使得港珠澳大桥成为名符其实的“超级工程”。
また高強靭性薄膜アスプアルトおーパーレイ技術、水中構造水止、交通工学システムインテグレーションなどの技術の応用により、港珠澳大橋は名実相伴う「スーバープロジェクト」になった。

更具体地说，聚合酶链反应(PCR)、电泳和细胞克隆等技术是分子生物学工作流程中执行的所有方法。
より具体的には、ポリメラーゼ連鎖反応（PCR）、電気泳動および細胞クローニングなどの技術は、すべて分子生物学のワークフローで実施されている方法です。

G的出现应该会给移动设备带来超快的速度和低延迟，为自动驾驶汽车和虚拟现实等技术创新打开大门。
Gの登場は、モバイルデバイスの通信速度の大幅な向上と低遅延をもたらし、自動運転車や仮想現実（VR）といった技術革新の扉を開くと考えられている。

在维持这些目标后，有机农业采用了轮作，永续农作物，堆肥，绿肥和生物害虫防治等技术。
これらの目標を維持する上で、有機農業は作物ローテーション、パーマカルチャー、堆肥、緑肥、生物学的害虫駆除などの技術を使用しています。

据悉，“天河三号”研制过程中有很多高性能技术芯片、高速互联通信等技术需要突破。
孟氏は「『天河3号』の開発において、多くの高性能技術チップ、高速ネットワーク通信などの技術の進展を実現しなければならない。

第一次科技革命源自牛顿力学和热力学，瓦特等人以此为理论改进了蒸汽机等技术，将人类文明带入了工业时代。
第一次科学技術革命はニュートン力学と熱力学を由来としたもので、ワットらがこの理論に基づき、蒸気機関などの技術を改良し、人類文明を工業時代へと前進させた。

此外，液晶市场尺寸扩轻轻的摇落满天的星星大化明显，4K及高色域等技术之战继续。
この他、液晶市場ではサイズ拡大化が顕著となっており、4Kや高色域等の技術の戦いが引き続き繰り広げられている。

韩国目前虽在发射体组装和发射场地运营等基础构建上确保了大部分技术都由自主研发，但在火箭发动机或搭载体制造等技术方面依然存在诸多不足。
韓国は今のところ、発射体の組み立てや打ち上げセンターの運営などでは大半が独自開発によるものだが、ロケットエンジンや搭載体の製造などの技術は依然としてかなり不足している。

宽体客机将会继续大量采用材料、结构、气动、控制、动力等技术领域的最新成果，在确保提高安全可靠性的前提下，朝着更经济、更环保、更舒适的方向发展。
ワイドボディ旅客機は継続して材料、構造、空力、制御、動力などの技術領域の最新の成果を大量に採用し、安全性信頼性を確保する条件の下、より経済的、よりエコ、より快適な方向に向かって発展することになるだろう。

三星电子的战略是，虽然在全球图像传感器市场占有率排名第二(约20%)，但期待通过超小型、超高像素等技术革新，追赶索尼(50%)。
三星電子は、世界的なイメージセンサー市場シェア２位（約２０％）だが、超小型・超高画素などの技術革新で、１位のソニー（５０％）を追撃するという戦略だ。

在云解决方案提供商Falcon9的帮助下，该公司利用AWSLambda中的AmazonCognito和AWSStepFunctions等技术构建了微服务架构，以便为开发人员提供更多时间进行创新。
同社では、クラウドソリューションプロバイダーFalcon9の協力のもと、AmazonCognitoや、AWSLambdaのAWSStepFunctionsなどのテクノロジーを利用してマイクロサービスアーキテクチャを構築し、開発者がイノベーションに専念できる体制を整えています。

通过使用性能平衡优化等技术以及计算处理和通信处理的重叠优化，富士通不仅能够提高GPU的计算效率，还能够优化服务器之间的通信处理，从而获得最大的硬件性能。
性能バランス最適化や計算処理と通信処理のオーバーラップ最適化などの技術を用いることで、GPU演算効率の向上だけでなく、サーバ間通信処理を最適化し、ハードウェアの性能を最大限に引き出すことができました。

佩尼戈表示，为此，各个地区需要多少特定行业或持有资格证等技术能力的人力、有哪些适用配额上限的专业职业等，将收集相关的统计资料。
このため、地域別に特定の職種や資格証など技術を持つ人材がどれだけ必要なのか、クオーター制が適用される専門職業群は何かについて統計資料を収集する方針だと、ペニコ氏が明らかにした。

当时，利用留洋经验和由此获得的政策知识，在铁道、造币等技术相关部门，他们与外国雇员、西学人才以及新生力量同心协力，顺利交接，并取得了成果。
その際、洋行経験やそれに由来する政策知識を活用し、鉄道や造幣など技術に関わる部門では、お雇い外国人、西洋に通じた人材、新たに育成された人材が協力し、うまく交代して成果を残した。

白宫最近公布报告称，机器人、AI、自动驾驶汽车等技术提高了生产力和效率，这是有益的一面，从另一方面来看，无数低技术员工可能会失业。
最近のホワイトハウスの報告書によれば、ロボット、AI、自動運転車などの技術は生産性と効率性の向上につながるが、同時に何百万という低熟練労働ポジションの喪失につながる可能性もある。