精神健康 - 日本語 への翻訳

• 精神衛生
• 精神的健康
• 精神保健
• 心の健康
• メンタルヘルス

中国語 での 精神健康 の使用例とその 日本語 への翻訳

除此之外，高阳精神保健中心致力于改善当地居民的精神健康，为社会做出了贡献。
また、高陽精神保健センターは、地域住民の精神的健康の改善をサポートし、社会に寄与しています。

总共，25％的所有欧盟公民将在他们的生活中的某个时刻报告精神健康失调。
合計で、すべてのEU市民の25％彼らの生活のある時点で精神的な健康障害が報告されます。

难道继北韩的金正恩之后，我们还得担心特朗普总统的精神健康吗？
北朝鮮の金正恩に続いてトランプ大統領の精神的健康まで心配しなければならないのか。

根据我的经验，男人比女人更有可能在精神健康问题上打败自己。
私の経験では、男性は女性よりも精神的健康の問題について自分自身を打ち負かす可能性がはるかに高いです。

美国总统高级顾问丈夫：所有人都应该认真思考特朗普的精神健康和心理状态…….
大統領顧問の夫、トランプ氏に毒舌「すべての米国民は、トランプ米大統領の精神の健康と心理状態を真剣に考えなければならない。

但不仅仅是在野党，连同执政党共和党内部人士也纷纷对特朗普的精神健康表示担忧。
しかし、野党だけでなく、過去の共和党政権の関係者たちでさえ、トランプ氏の精神健康について懸念を示している。

国立精神健康研究所项目主管StaciaFriedman-Hill指出，新人应该询问有关机构的任务和研究优先项，这些可能会影响到基金申请成败。
国立精神衛生研究所（NIMH）のプログラムディレクターStaciaFriedman-Hillは、各研究所のミッションや優先研究領域は助成の決定に影響を及ぼし得るため、新規研究者はこうした点について質問するべきだと言う。

危险的这种社会的安全和“国家安宁”和“灵魂的精神健康”，因此他们的公民和不兼容涉及的法律规范。
このような社会の危険性を伴うには、セキュリティおよび"平穏な状態"と"魂の精神的健康"、およびその結果、土木工学、正規の非互換性の法則です。

继续使用合成大麻素可引起精神病发作，在极端情况下可持续数周，并可能使敏感用户的精神健康疾病恶化。
合成カンナビノイドの継続的な使用は、極端な場合には数週間続くことがある精神病エピソードを引き起こし、罹患しやすいユーザーの既存の精神衛生病を悪化させる可能性がある。

根据美国国家精神健康研究会的调查，每5个美国人就会有1个被诊断为有精神失调的状况。
米国国立精神保健研究所の研究によると、アメリカ人のうち5人に1人は不安障害だと診断されたことがあります。

此舉是對作為精神健康問題的情感進行更廣泛治療的一部分，干預措施的重點不是症狀。
この動きは、精神的健康問題としての感情のより広範な治療の一部であり、介入は原因ではなく症状に焦点を当てています。

Sass说，正是为什么空气污染影响精神健康，特别是在特定人群中，超出了研究范围。
なぜ、大気汚染が精神的健康に影響を与えるのか、特に特定の集団の中では、調査の対象外であるとSass氏は述べています。

但是，如果被告知只介绍其中一个，我推荐精神健康福利中心，在每个县/条例指定城市设置至少一个地方。
ただ、そのなかであえて一つだけ紹介しろと言われれば、私は各都道府県・政令指定都市に少なくとも１か所は設置されている、精神保健福祉センターをお勧めします。

在相关新闻中，杜克大学研究人员近期发布了一项审核，审核目标是100多项探索瑜伽对精神健康产生的影响的研究。
関連するニュースでは、デューク大学の研究者が近年心の健康に対するヨガの効果について考察している100以上の研究への評論を発行しました。

最终，更好地理解人群情绪变化的“时间、原因和地点”将帮助BDI这样的组织更准确地定位精神健康信息和服务。
最終的には、統計の母集団の感情の変化の「時間、理由、および場所」に対する理解を深めることで、BDIなどの組織がより正確に精神衛生情報およびサービスに注力できるようにします。

此举是对作为精神健康问题的情感进行更广泛治疗的一部分，干预措施的重点不是症状。
この動きは、精神的健康問題としての感情のより広範な治療の一部であり、介入は原因ではなく症状に焦点を当てています。

在第二次世界大戰期間，它變成了一個緊急醫療服務醫院，精神健康患者被轉移到其他地方。
第二次世界大戦中、緊急医療サービス病院に転身し、メンタルヘルス患者は他の場所に移送されました。

但是，尽管有众所周知的问题，但这些药物仍然处于需求之中，无家可归者，特别是因使用这些药物而面临精神健康问题的风险。
しかし、よく知られている問題にもかかわらず、これらの薬物は依然として需要があり、ホームレスの人々は、特に、彼らの使用から精神的健康問題のリスクがあります。

当然，因为一切都是关联的，我们的身体健康与我们的心理，情感和精神健康有关….
今週は体の健康に重点を置いています…もちろん、すべてが結びついているので、私たちの肉体的健康は私たちの精神的、感情的、精神的健康と関連しています…。

如果您当前患有或正在处理精神健康问题，可能很难认识到您的才能和能力可以充实您的生活以及周围人们的生活的所有方式。
あなたが現在メンタルヘルスの問題を抱えているか対処している場合、あなたの才能と能力があなたの人生とあなたの周りの人々の人生を豊かにするすべての方法を認識することは難しいかもしれません。