KESIHATAN MENTAL - 翻译成中文

• 心理健康
• 精神健康
• 精神卫生

在 印度尼西亚 中使用 Kesihatan mental 的示例及其翻译为 中文

Salah satu cara terbaik untuk mengetahui sama ada masalah kesihatan mental telah meningkat adalah untuk bercakap dengan sampel wakil penduduk umum, bukan hanya mereka yang mencari bantuan.
了解心理健康问题是否有所增加的最佳方法之一是与一般人群的代表性样本交谈，而不仅仅是那些寻求帮助的人。

Di tempat kerja, pekerja mungkin tertakluk kepada tarikh akhir yang ketat dan beban kerja yang berat, dan mungkin berpotensi berada dalam keadaan di mana terdapat stigma terhadap bercakap tentang kesihatan mental.
在工作场所，员工可能会受到严格的期限和繁重的工作量，并且有可能处于一种对精神健康有所歧视的环境中。

Dalam menentukan risiko seseorang menjadi pesalah tunggal, kehadiran diagnosis kesihatan mental mungkin kurang penting daripada keupayaan seseorang untuk membentuk niat yang koheren dan terlibat dalam tingkah laku yang diarahkan oleh matlamat.
在确定一个人成为一个孤独的罪犯的风险，心理健康诊断的存在可能不太重要而不是个人形成一致意图和参与目标导向行为的能力。

Kekurangan hormon pertumbuhan manusia untuk masa yang lama membawa kepada penurunan dalam kesihatan mental dan hasil kajian ini memberikan bukti tambahan bahawa kekurangan hormon pertumbuhan manusia dapat memperburuk kesihatan mental.
长时间的人类生长激素的缺乏导致心理健康的下降，本研究的结果提供了额外的证据，证明人类生长激素的缺乏可能会使精神健康恶化。

Sesungguhnya ia telah menjadi pusat kerja satu kumpulan pakar psikiatri di Cambridge University, yang di bawah panji-panji" hip hop pysch", Gunakannya sebagai alat untuk mempromosikan kesihatan mental.
事实上，剑桥大学的一组精神病医生的工作已经成为核心，他们在“嘻哈pysch“，用它作为促进精神健康的工具。

Dengan lebih banyak orang muda yang menderita- termasuk lebih banyak cubaan bunuh diri dan lebih banyak mengambil nyawa mereka sendiri- krisis kesihatan mental di kalangan Orang muda Amerika tidak boleh lagi diabaikan.
随着更多年轻人的痛苦-包括更多的自杀和更多的自杀生命-心理健康危机美国年轻人再也不能被忽视了。

Berdasarkan perkara di atas, pemikiran saya adalah bahawa Joker- atau sekurang-kurangnya Arthur Fleck, lelaki di belakang solek- hanyalah psikopat sempit, dengan masalah kesihatan mental lain yang akan menjamin penyelidikan lebih awal.
基於以上所述，我認為小丑（或者至少是化妝背後的男人亞瑟·弗萊克）只是精神病患者，其他精神健康問題值得我們進一步調查。

Berbanding dengan pendahulu mereka, remaja hari ini menghabiskan masa dengan rakan-rakan mereka sendiri dan lebih banyak masa berkomunikasi secara elektronik, yang kajian selepas kajian telah dijumpai dikaitkan dengan masalah kesihatan mental.
与他们的前辈相比，今天的青少年花更少的时间和朋友在一起更多时间以电子方式沟通，经过研究发现的研究与心理健康问题有关.

Untuk meneroka lebih lanjut sama ada pengalaman hidup yang tertekan boleh dikaitkan dengan masalah masalah ingatan jangka panjang di kalangan wanita terutamanya, Munro dan pasukannya menggunakan data yang dikumpulkan di kalangan penduduk 909 Baltimore untuk kajian Institut Kesihatan Mental Epidemiologi Nasional.
为了进一步探讨压力生活经历是否与女性长期记忆问题有关，Munro和她的团队使用收集的909Baltimore居民的数据进行国家心理健康流行病学流域研究。

Beliau baru-baru ini membangun dan menjalankan latihan konflik pasangan untuk beberapa ratus kakitangan profesional Jabatan Kesihatan Mental Thailand, berdasarkan terjemahan Thai buku Creighton yang baru, Bagaimana Percayalah Pasangan Cinta.
他最近根据Creighton的新书泰语翻译，为泰国精神卫生部的数百名专业人员开发并开展了夫妻冲突培训，爱人如何战斗。

Kesan negatif terhadap kesihatan mental yang berkaitan dengan pengangguran dipercayai sebahagiannya berkaitan dengan kerosakan terhadap harga diri dan rasa tujuan, yang mana program latihan dapat dikurangkan.
與失業相關的對精神健康的負面影響被認為部分與失業有關損害自尊和目的感，哪些培訓計劃可以減少。

Ada juga ubat-ubatan, dan ada perubahan gaya hidup yang dapat dilakukan orang untuk meningkatkan kesihatan mental mereka, seperti melakukan aktiviti fizikal secara berkala, melakukan meditasi dan yoga kesedaran.
還有藥物，人們可以通過改變生活方式來改善他們的心理健康，例如定期進行體育鍛煉，進行正念冥想和瑜伽。

Malangnya, ibu Chaplin menderita melalui pertempuran kesihatan mental, dan akhirnya berkomitmen untuk Cane Hill Asylum pada tahun 1903, di mana dia tinggal sehingga Chaplin memindahkannya ke California pada tahun 1921.
不幸的是，卓别林的母亲在精神健康的战斗中遭受了苦难，并于1903年最终转交给凯恩希尔精神病院，直到1921年卓别林将她送到加利福尼亚。

Sebagai contoh, profesor sains kesihatan masyarakat Gilbert Gee dan rakan sekerja di UCLA telah menyampaikan data yang menunjukkan bahawa Asia-Amerika yang melaporkan diskriminasi berada pada risiko yang tinggi untuk kesihatan yang lebih buruk, terutama untuk masalah kesihatan mental.
例如，社区健康科学教授吉尔伯特吉加州大学洛杉矶分校的同事们已经提供了数据显示报告歧视的亚裔美国人健康状况较差的风险较高，尤其是心理健康问题。

Malah, kita harus ingat pada ketika ini bahawa Imposter Syndrome bukanlah keadaan kesihatan mental yang diiktiraf seperti itu dan oleh itu tidak ada kriteria profesional yang standard untuk memilikinya.
事实上，在这一点上我们应该记住，冒名顶替综合症不是公认的心理健康状况，因此没有标准化的专业标准。

Apabila membandingkan jurnal kesyukuran untuk tidak membuat journaling sama sekali atau membuat jurnal tentang pemikiran dan perasaan terdalam seseorang, jurnal kesyukuran secara signifikan meningkatkan kesihatan mental peserta, sedangkan jurnal ekspresi dan tidak jurnal tidak mempunyai kesan.
当将感恩日记与完全不日记或关于一个人最深刻的思想和感情的日记进行比较时，感恩日记显着改善了参与者的心理健康，而表达日记而不是日记则没有任何作用。

Malangnya, kita tidak boleh menggunakan jenis bukti ini untuk mempromosikan makan coklat sebagai perlindungan terhadap kemurungan, keadaan kesihatan mental yang serius dan kadang-kadang melemahkan.
但很不幸的是，我们不能利用这类证据来向人们宣传摄入巧克力能够帮助有效预防抑郁症，抑郁症是一种严重、常见且会让人机体虚弱的心理健康疾病。

Tetapi bidang mental psikiatri yang masih muda masih kekurangan data daripada kajian intervensi( di mana peserta kajian diberikan campur tangan yang bertujuan untuk memperbaiki diet mereka dalam usaha untuk mempengaruhi kesihatan mental mereka).
但相对年轻的营养精神病学领域仍缺乏干预研究的数据（研究参与者的干预旨在改善他们的饮食以试图影响他们的心理健康）。

Kebanyakan pakar dalam bidang kesihatan mental secara umum bersetuju bahawa psikopat prototipikal adalah seseorang yang sama rata dan, sekurang-kurangnya sedikit sebanyak, disinhibited- walaupun ada juga perdebatan kira-kira betul-betul bagaimana impulsif dan hot-headed psikopat prototaip benar-benar adalah.
心理健康領域的大多數專家普遍認為，典型的精神病患者是既有意思又至少在某種程度上被禁用的人-儘管甚至還有一些爭論關於原型精神病患者究竟是多麼衝動和冷靜。

Kajian[ Trey] menunjukkan bahawa Falun Gong membawa manfaat penting bagi banyak individu yang mengidap penyakit, kesihatan mental yang kompromi, dan kronik, dalam cara yang selamat, kukuh, dan memuaskan yang menentang ubat-ubatan dan proses rawatan yang biasa," tulis Mattner ke hadapan untuk buku Trey.
特雷的研究表明，法轮功为许多患有疾病，危及精神健康和长期性的人提供了重要的好处，以安全，健康，令人满意的方式违抗药物治疗和典型的治愈过程，”马特纳在转发给特雷的书。