纲领 - 日本語 への翻訳

• 綱領
• 計画
• プログラム

中国語 での 纲领 の使用例とその 日本語 への翻訳

年9月，卡斯卡迪亚国家党（CascadianNationalParty）发起，并随之推出一整套政治纲领。
年9月、カスカディア国民党が完全な政治綱領を持って結成された。

联合国应不断开展活动，以加深公众对世界行动纲领各项目标的了解。
国連は、世界行動計画の目標に対する一般の関心を高める活動を引き続き行うべきである。

年7月2日关于进一步实施《国际人口与发展会议行动纲领》的重大行动；.
年7月2日の「国際人口開発会議の行動計画のさらなる実施に関する主要行動」。

我们今天面临的挑战是要商定一项实现千年发展目标的行动纲领。
私たちにとって今日の課題は、MDGs達成に向けた行動計画に合意をすることだ」。

不破哲三：对于我们而言，具有此等意义的文件，就是《日本共产党纲领》。
不破私たちにとって、そういう意義をもつ文書は、日本共産党綱領です。

抗日需要一个坚固的统一战线，这就需要一个共同纲领。
抗日には強固な統一戦線が必要で、そのためには共同綱領が必要である。

批准的《规划纲要》将是指导今后一个时期我国经济社会发展的行动纲领。
批准された同計画の要綱は、今後5年間においてわが国の経済と社会の発展を導く行動綱領である。

一九九三年六月，世界人权大会在维也纳召开，通过《维也纳宣言和行动纲领》。
年には、世界人権会議がウィーン宣言及び行動計画を採択。

一般而言，需要增加给予发展中国家实施世界行动纲领目标的资源。
概して世界行動計画の目的の実施のため、開発途上国に向けての資源の流れを増加せしめる必要がある。

采取这种方法时所用的标准，主要是我们现时的根本大法即共同纲领。
この方法を運用するさいの基準は、主として、われわれの現在の根本法、すなわち共同綱領である。

(3)《共同纲领》第三十一条[1]的方针，现在应明确起来和逐步地具体化。
三）共同綱領第三十一条〔1〕の方針については、現在、これを明確にし、しだいに具体化していかなければならない。

德班宣言和行动纲领》和德班审查会议结果文件确认见解和言论自由权利在打击种族仇恨方面的积极作用。
ダーバン宣言と行動計画およびダーバンレビュー会議の成果文書は、人種憎悪と闘う上での意見と表現の自由の権利が果たす肯定的役割を確認している。

联合国2030年可持续发展议程为全球发展描绘了新愿景，是指引全人类经济社会政策的纲领性文件。
国連の「持続可能な開発のための2030アジェンダ」は世界の開発に新たなビジョンを描き、全人類の経済・社会政策を導く綱領的文書だ。

经过三星期的努力，更多谢杜鲁门总统的特使马歇尔先生的善意调协，我们也曾经商定了一个和平建国纲领和解决各种争端的具体方案。
われわれはまた、三週間の努力をつうじて、さらにはトルーマン大統領の特使マーシャル氏の善意ある調停のおかげで、平和建国の綱領と各種紛争解決の具体的な方策をとりきめた。

当我们发展思想的能力时，我们学会从概念上站出来，摆脱本能本性和奴役自然的“纲领”。
思考の能力を発達させるにつれて、概念的に後退して、本能的な性質と自然への奴隷化の「プログラム」から自分自身を救うことを学びます。

世界人权会议，维也纳，1993年6月14日至25日，“维也纳宣言和行动纲领”，A/CONF.157/23。
世界人権会議（ウィーン、１９９３年６月１４〜２５日）「ウィーン宣言および行動計画」（A/CONF.157/23）、１９９３年７月１２日。

这在国民党区域还是宣传纲领，但在八路军新四军所到之地则是行动的纲领。
これは国民党の地域ではまだ宣伝の綱領であるが、八路軍、新四軍のいるところでは行動の綱領になっている。

实现全社会金日成金正日主义化，是我们党和政府的最高纲领，是社会主义国家建设的总的方向、总的目标。
全社会の金日成-金正日主義化は、私たちの党と共和国政府の最高綱領であり、社会主義国家建設の総体的方向、総体目標です。

尽管岁月已经过去了整整40年，但是该条约的核心精神没有过时，依旧是指导中日关系稳定发展的重要纲领性文件。
ちょうど40年の歳月が過ぎたが、条約は核心的精神が時代後れになっておらず、依然として中日関係の安定的発展を指導する重要な綱領的文書だ。

委员会对照1993年《维也纳宣言和行动纲领》，建议上述海外领地和英国属地政府考虑撤消所有对《公约》的保留。
委員会は、１９９３年のウィーン宣言および行動計画に照らし、当該海外領土および王室属領の政府が、条約に付したすべての留保の撤回を検討するよう勧告する。