美國國會 - 日本語 への翻訳

• 米国議会
• アメリカ合衆国議会は
• 米国国会
• アメリカ議会
• 合衆国議会は
• 米議会
• アメリカ国会の

中国語 での 美國國會 の使用例とその 日本語 への翻訳

年，美國國會通過艾德曼法案，非法同居者（意指一位男子與一位以上女子同居）得處以六個月的監禁以及300美元的罰鍰。
年，合衆国議会はエドマンズ法を可決し，違法な共同生活者（複数の妻と暮らす男性を指す）に対して懲役6か月または罰金300ドルが科されることとなりました。

為了幫助實現這一目標，美國國會和參議院進行清洗行動，迄今為止已經有30多名國會議員和參議員對此表示支持。
これを実現する為には、米議会と上院議員は排除を受けており、これまでに30人以上の下院議員と上院議員が排除を主張されている。

總統蔡英文22日在總統府接見美國國會「美中經濟暨安全檢討委員會」（USCC）訪問團(來源中央社).
蔡英文・総統が22日、アメリカ国会の「米中経済安全保障調査委員会(USCC)」訪問団一行の表敬。

根據美國國會在2017年通過的法律，美國也可以對涉入與俄羅斯重大武器交易的個人，進行制裁。
年に米議会が承認した法律によれば、米国はロシアとの「重大な」武器取引に関係した個人に対しても制裁を科す必要がある。

美國國會可在30天內表示反對意見，不過，日本為美國親密盟友，國會不太可能反對這項軍售。
米議会は30日以内に売却への異議を唱えることができるが、日本が米国の密接な同盟国であることから、議会が売却に反対する可能性は低いとみられる。

年，美國國會修訂了康復法案，要求聯邦機構讓殘障人士存取其電子和資訊技術。
年、米国議会は、リハビリテーション法を修正し、電子情報技術を障害者に利用しやすくすることを連邦政府機関に義務付けました。

美國國會近日通過的國防授權法案（NationalDefenseAuthorizationAct）將台灣列為軍事援助及訓練對象。
このほど米議会で成立した国防権限法案（NationalDefenseAuthorizationAct）は、台湾を軍事支援と軍事演習の対象地域に加えた。

大廈高284.5英尺（約86.7米），僅比華盛頓的美國國會大廈低3英尺，是麥迪遜最高的建築。
庁舎の高さは284フィート5インチ（約86.7m）で、ワシントンD.C.のアメリカ合衆国議会議事堂よりも3フィートだけ低く、マディソン市内では最も高い建物である。

美國參議員霍利表示，香港年輕的抗爭者用生命創造了改變，感動了美國國會，也將感動全世界。
JoshHawley上院議員は、香港の若い抗議者たちが命を賭けて変化をもたらし、米国議会を動かし、世界を感動させたと述べた。

美國國會眾議院通過343號決議案三天，北京時間6月16日凌晨，北京軍方人士向《大紀元》曝料稱，江澤民6月10日凌晨4時許已經被武警部隊帶離其住所。
米国議会下院が343号決議案を採択した3日後の6月16日早朝、北京の軍関係者が大紀元に対し、江沢民が6月10日朝4時に武装警官によって自宅から連れ去られたことを明かした。

相比之下，美國國會、最高法院及白宮的660名最高官員在同一時期的個人資產凈值為75億美元，低於70名中國富豪人大代表一年中增值的財富。
一方、米国国会、最高裁判所、ホワイトハウスの660人の政府高官たちの、同一時期の純資産は75億ドルで、70人の中国富豪人民代表の、一年間の財産増加分にも満たなかったのです。

美國國會眾議院通過343決議案後三天，北京時間6月16日凌晨，北京軍方人士向大紀元曝料稱，江澤民6月10日凌晨4時許已經被武警部隊帶離其住所。
米国議会下院が343号決議案を採択した3日後の6月16日早朝、北京の軍関係者が大紀元に対し、江沢民が6月10日朝4時に武装警官によって自宅から連れ去られたことを明かした。

美國國會屬下的「美中經濟安全審查委員會」指出，諾賽特是美國軍隊的供應商之一，加拿大政府批准這個收購案，會使美國國家安全受到威脅。
アメリカ議会傘下の米中経済安保調査委員会は、ノルサットはアメリカ軍から製品を受注しており、カナダ政府の買収案許可はアメリカの安全にとって脅威となると指摘しています。

這些影片印在高度易燃的硝酸原片上，當時必須通過加拿大軍方才取出，然後送往加拿大圖書檔案館以及美國國會圖書館進行分類和儲存。
これらの映画は火炎性の高いニトロセルロースのフィルムに印刷されており、カナダ軍を介して消去する必要がありましたが、カナダの図書館と公文書館、そしてアメリカ議会図書館に分類かつ保管されました。

年，美國國會為新設的司法部編列了五萬美元的預算，作為組織「搜查與起訴違反聯邦法案罪犯」的輔助部門的預算。
年、連邦議会は、新設された司法省に、「連邦法を侵害した罪人の発見と起訴」を専門とした補助部門を組織するために5万ドルを計上した。

甚至是朝向這個目標邁出的最基本的第一步--增加IMF的資源，賦予新興市場更多的投票權，這樣在需要的時候IMF就可以成為它們的支撐--在美國國會就遭到堵截。
その目標に向かう基本的な第一歩-IMFのリソースを強化し、必要が生じた時に新興市場が頼れる様に彼等へ投票権を手渡す事-は、米国議会の中で止まってしまった。

相比之下，被中共宣傳品稱之為“金錢帝國”的美國國會、最高法院及白宮的660名最高官員在同一時期的個人資產凈值為75億美元，低于70名中國富豪人大代表一年中增值的財富。
これに比べて、中共が「金銭帝国」だと宣伝し続けている米国国会、最高裁判所、ホワイトハウスの660人のトップ官僚たちの同一時期の個人純資産は75億米ドルで、中国の70人の富豪が一年に増やした金額より少なかったのです。

相比之下，被中共宣傳品稱之為“金錢帝國”的美國國會、最高法院及白宮的660名最高官員在同一時期的個人資產凈值為75億美元，低于70名中國富豪人大代表一年中增值的財富。
これに比べて、中共が「金銭帝国」だと宣伝し続けている米国国会、最高裁判所、ホワイトハウスの660人のトップ官僚たちの同一時期の個人純資産は75億ドルで、中国の70人の富豪が一年に増やした金額より少なかったのです。

首先，在1974年，為了應對研究人員的道德失敗-例如臭名昭著的塔斯基吉梅毒研究，其中近400名非洲裔美國男性被研究人員主動欺騙，近40年來一直無法獲得安全有效的治療（見歷史附錄）-美國國會成立了一個全國委員會，為涉及人類受試者的研究制定道德準則。
まず、1974年には、約400年のアフリカ系アメリカ人男性が研究者に積極的に欺かれ、およそ40年間安全かつ効果的な治療へのアクセスが拒否された、有名なTuskegeeSyphilisStudyなどの研究者による倫理的な失敗に対応して（過去の付録を参照）米国議会は、人間の被験者に関する研究の倫理ガイドラインを作成するための全国委員会を創設した。

美國國會代表團走訪西藏.
アメリカ議員団がチベット訪問。