米議会 - 中国語 への翻訳

• 美国国会
• 美国议会
• 美國國會

日本語 での 米議会 の使用例とその 中国語 への翻訳

今回同誌が導き出した『中国の海軍力は日本より強い』との結論は、以前の米議会経済安全保障委員会の結論とそっくりなうえ、一層明確にしている。
此次该杂志所得出“中国海军实力比日本强”的结论，与此前美国国会经济与安全委员会的结论如出一辙，且更加明确。

この兵器売却に対し、米議会には30日間の異議申し立て期間が与えられているが、申し立てが行われる可能性は低いとみられている。
國會將有卅天對這項軍售案提出反對意見，但國會反對的可能性偏低。

ロシアの干渉を巡って現在行われている米議会と米連邦捜査局（ＦＢＩ）による調査では、トランプ氏側がロシアと共謀して選挙結果を変えようとしたという証拠は今のところ明らかになっていない。
美国国会和联邦调查局(FBI)关于俄罗斯干预大选的调查仍在进行当中，迄今尚未提出特朗普阵营与俄罗斯试图改变大选结果的努力有牵连的公开证据。

また、朴大統領は、同8日には、米議会上下両院合同会議で演説して、「北東アジアでは国家間の経済依存が高まる一方で、歴史問題に端を発した対立が一層深刻になっている。
同时，当月8日，朴总统在美国国会参众两院联席会议上发表演讲时又表示“东北亚国家之间的经济依存度不断提高，但历史问题引发的对立却愈演愈烈。

そのほかにも、WTO紛争解決制度において上級委員会がセーフガードに関する重要な判例を数多く生み出しているが、この判断が実務家・研究者の間で大きな論争を巻き起こしており、更には米議会によるWTO批判の一因とさえなっている。
除此以外，在WTO贸易纠纷解决制度方面，尽管WTO高级委员会下达了不少与紧急进口限制措施有关的重要判决，但这些判决却在实际执行人员和研究人员之间掀起了激烈的争论，甚至还成为引发美国议会批评WTO的原因所在。

米議会はNASAに対し。
美国国会咨询过NASA。

米議会がLibraに対して牽制。
美国议员应该拥抱Libra.

米議会、対ロシア制裁法案可…。
美国国会参议院通过制裁俄罗斯法案….

米議会敷地で発砲議会とホワイトハウスが閉鎖。
美国国会大厦发生枪击，国会山和白宫关闭.

少なくとも米議会でこんなことは起こり得ない。
这在英国议会不可能发生。

米議会は12月８日まで債務上限適用を停止。
美国参议院批准延长债务上限至12月8日.

米議会、仮想通貨が「お金の未来」か来週議論。
美国国会立法者将于下周讨论加密货币是否是“货币的未来”.

米議会も北朝鮮の孤立のための措置を取っている。
美国国会也采取了孤立朝鲜的措施。

米議会は1917年に初めて政府債務上限を設定した。
美国国会早在1917年就设定了首个债务上限。

米議会は1917年に初めて政府債務上限を設定した。
年，美国国会为了控制政府乱花钱，设定了首个债务上限。

米議会は、対外政策に強大な発言権を持っている。
美国国会在对外政策上拥有强大的发言权。

米議会図書館、1,700億件のTwitterへの投稿を収蔵。
美国国会图书馆收录1700亿条Twitter推文.

司会者：４月に安倍首相が米議会で演説を行った。
主持人：4月安倍首相在美国国会发表演讲。

慰安婦問題が米議会の正式法案に盛り込まれるのは今回が初めて。
而慰安妇问题被写入美国国会的正式法案还是首次。

米議会は今、オバマ外交に対する批判的なムードが急速に高まっている。
现在，美国国会对奥巴马外交批判的氛围正在急速上升。