美國國 - 日本語 への翻訳

• 米国
• アメリカ
• アメリカ合衆国
• 合衆国
• 全米
• 内国

中国語 での 美國國 の使用例とその 日本語 への翻訳

國務院港澳辦強烈抗議和譴責美國國….
ヨーロッパ各国は直ちに抗議し米国を非難、。

因為美國國會早在1998年就立法禁止F-22外銷。
何故ならアメリカ議会は1998年には早くももう立法してF-22の対外販売を禁止しているからである。

日：美國國務院發表聲明，指美軍已經待命救援。
日：アメリカ合衆国国務省は、アメリカ軍が待機していると声明を発表。

年3月，美國國防部宣布TCP/IP為所有軍用計算機網絡的標準。
年3月、アメリカ国防総省は全ての軍用コンピュータ網のためにTCP/IP標準を作成した。

年12月美國國會通過美以主要戰略夥伴法案。
年12月、合衆国議会は、米・イスラエル主要戦略的パートナー法を成立させた。

年4月2日美國國會將北卡羅來納州西部地區劃出該州。
年4月2日アメリカ合衆国議会はノースカロライナ州の西部郡部割譲を認めた。

年3月，美國國防部宣布TCP/IP為所有軍用計算機網絡的標準。
アメリカ国防総省も1982年3月に全ての軍用コンピュータ網の為のTCP/IP標準を作成。

美國國務院估計，適齡工作烏茲別克人中有約300至500萬處於國外。
アメリカ合衆国国務省は労働年齢にある300-500万人のウズベキスタン市民がウズベキスタンの国外に居住していると試算している。

(2005年美國國務院)人口販賣──全球目前預估有2千7百萬人受到奴役。
合衆国国務省、2005年）人身売買―今日、世界中で2700万人が奴隷として売買されていると見積もられています。

美國國務院的報告說，朝鮮有8萬至12萬人被關押在監獄裏。
アメリカ国務省報告によると、北朝鮮には約8万～12万人が刑務所に収監されているそうです。

年8月7日美國國會確認俄亥俄河西北的領土編入西北領地。
年8月7日アメリカ合衆国議会はオハイオ川北西の領土、すなわち北西部領土の自治化を北西部条例の条項で確認した。

在1998年，美國國家醫學研究所的食品和營養委員會宣布了，膽鹼為一種必須營養素。
年にアメリカ医学研究所の食品栄養委員会によって必須栄養素として認可された成分です。

年，美國國會設下限制，只有「自由的白人」能成為市民。
年に，合衆国議会は市民権を「自由の身の白人」に限定しました。

年，美國國會通過保護性關稅以利北方州從事貿易，但卻不利於南方。
年、アメリカ合衆国議会は北部諸州の利益に繋がる保護関税法案を通したが、これは南部の不利益となった。

美國國旗的特點是星條旗，而這些理由是美國愛國主義的象徵。
アメリカフラグは星条旗を特徴とし、それらの根拠は、アメリカの愛国心の象徴である。

美國國會從2011年9月25到10月2日休假。
アメリカ合衆国議会は2011年9月25日から10月2日まで休み。

年3月8日，美國國務院在華盛頓舉行年度“國際婦女勇氣獎”頒獎典禮。
年3月8日、アメリカ国務省はワシントンで年度の「国際女性勇気賞」授賞式を挙行した。

美國國會應在未來30天內批准或否決這項軍售案。
アメリカ議会は、30日以内に、この売却を受け入れるか否かを決定します。

美國國會下議院的議員是北馬里亞納群島聯邦的代表，但沒有投票權。
北マリアナ諸島の米連邦下院議員には、議会内で発言権はあるが投票権がない。

曾於美國國家衛生研究院（NIH）從事研究三十餘年。
ウイルス研究のために３年間アメリカのNIH国立衛生研究所）に留学。